{"id":10429,"date":"2019-02-25T06:00:20","date_gmt":"2019-02-25T06:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=10429"},"modified":"2019-02-15T08:10:18","modified_gmt":"2019-02-15T08:10:18","slug":"doppelganger-teatro-e-libro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=10429","title":{"rendered":"“Doppelg\u00e4nger”, teatro e libro"},"content":{"rendered":"

\"Doppelgangercapa\"<\/a>Pilar Sampedro.\u00a0<\/strong><\/em>Unha obra de teatro escrita por Paula Carballeira e publicada por Edici\u00f3ns Positivas, na colecci\u00f3n DiTeatro.\u00a0<\/span>Un espect\u00e1culo internacional creado pola compa\u00f1\u00eda galega Berrobamb\u00e1n xunto \u00e1 compa\u00f1\u00eda colombiana El arca de N.O.E. e coproducido polo Centro Dram\u00e1tico Galego.\u00a0<\/span>A obra toma o seu t\u00edtulo do alem\u00e1n <\/span>doppelg\u00e4nger, <\/i><\/span>un termo que foi acu\u00f1ado polo novelista Jean Paul en 1796, e que significa \u201co dobre que cami\u00f1a ao lado\u201d.<\/span><\/p>\n

Dirixe Chiqui Pereira e act\u00faan Paula Carballeira no papel de dramaturga e os xemelgos procedentes de Medell\u00edn (Colombia) Juan Diego e Jos\u00e9 Ricardo Alzate que representan dous irm\u00e1ns loitando en bandos contrarios, detr\u00e1s dos personaxes: Un e Outro.<\/span><\/p>\n

Asistimos ao tratamento do \u201coutro\u201d, a sombra que ten moito de min pero est\u00e1 f\u00f3ra, o perigo e o misterio da imaxe no espello. Dous, en barricadas distintas, nun lado e outro da Guerra Civil, coa mesma orixe e distinto destino… as\u00ed o conta a compa\u00f1\u00eda: \u201c<\/span>Ao meu car\u00f3n sinto a algu\u00e9n que non son eu, pero que se me parece como unha sombra ou un reflexo. M\u00edrame, x\u00falgame, qu\u00e9reme, \u00f3diame. Vivimos no mesmo pa\u00eds, pero temos ideas opostas. \u00c9 o meu rival, o meu inimigo. Eu son o seu rival, o seu inimigo. Est\u00e1 no outro bando. Estou no outro bando. Quero destru\u00edlo e ao mesmo tempo neces\u00edtoo. \u00c9 el ou eu. Ambos ou ning\u00fan. \u00c9 a guerra. A Guerra Civil. \u00c9 a mi\u00f1a conciencia. \u00c9 a mi\u00f1a memoria. \u00c9 o meu esquecemento. \u00c9 a posibilidade ou non de vivir en paz comigo mesmo.\u201d\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Un tema m\u00e1is que interesante, para levar \u00e1 escena por medio de dous actores que son id\u00e9nticos e ve\u00f1en dun pa\u00eds en constante violencia, declarada como guerra ou non, onde os irm\u00e1ns realmente poden ser inimigos.<\/span><\/p>\n

Un asunto para debullar en Galicia onde a\u00ednda podemos rabu\u00f1ar na memoria para que nos falen deses aparecidos que se v\u00edan en dous lugares diferentes, o que era unha proba da s\u00faa pr\u00f3xima morte.<\/span><\/p>\n

O libro recolle a transcrici\u00f3n da obra e engade un ep\u00edlogo: \u201cAs historias da historia. Nomes propios (por orde de aparici\u00f3n)\u201d. Ademais do autor Jean Paul, de Julie Wilhemina Von G\u00fcldenstubre que parece ser testemu\u00f1a do desdobramento da s\u00faa profesora Emilie Sag\u00e9e, da cantante de swing Rina Celi, de Monsieur Hardy, de Juan Roa Sierra (asasino de Gait\u00e1n), aparecen as mulleres da revolta do pan ou das pedradas (Josefa Noval e Rosa Tenreiro) e Carmen Pesqueira \u201cA Capirota\u201d do Morrazo asasinada no Golpe de Estado do 36 por \u201cunha ferida no coraz\u00f3n\u201d, como aparece no certificado de defunci\u00f3n, non se pode escribir con m\u00e1is falacia!<\/span><\/p>\n

Quero destacar, ademais da publicaci\u00f3n da obra e da posta en escena da mesma en coproduci\u00f3n e correalizaci\u00f3n, xuntando vontades e pa\u00edses, empresas e instituci\u00f3ns, o feito de que poidas adquirir o libro cando vas ao teatro. Sem\u00e9llame unha das iniciativas poderosas de Paco Mac\u00edas (director de Positivas) que tanto aparece coa s\u00faa mochila de libros de poes\u00eda nos recitais coma cos de teatro nas representaci\u00f3ns. \u00c9 a mostra da cativeza da industria cultural do pa\u00eds, pero tam\u00e9n da posta en valor da imaxinaci\u00f3n e da humildade. \u00c1s veces, non somos conscientes, da creatividade e bo facer dos nosos axentes culturais, da riqueza que cargan nas s\u00faas costas e nese empe\u00f1o de manter o tecido cultural contra toda ameaza, un exercicio de resistencia a fin de nos merecer. Por iso, acompa\u00f1emos o visionado p\u00fablico coa lectura persoal, o recitado en voz alta coa lectura silenciosa\u2026 e de\u00e1moslle un apoio \u00e1 nosa cultura.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pilar Sampedro.\u00a0Unha obra de teatro escrita por Paula Carballeira e publicada por Edici\u00f3ns Positivas, na colecci\u00f3n DiTeatro.\u00a0Un espect\u00e1culo internacional creado pola compa\u00f1\u00eda galega Berrobamb\u00e1n xunto \u00e1 compa\u00f1\u00eda colombiana El arca de N.O.E. e coproducido polo Centro Dram\u00e1tico Galego.\u00a0A obra toma o seu t\u00edtulo do alem\u00e1n doppelg\u00e4nger, un termo que foi acu\u00f1ado polo novelista Jean Paul … Seguir lendo “Doppelg\u00e4nger”, teatro e libro<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[69,11],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10429"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10431,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10429\/revisions\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}