<\/p>\n
Pastor Rodr\u00edguez<\/strong><\/em>. Te\u00f3filo edici\u00f3ns pon \u00e1 disposici\u00f3n dos lectores a versi\u00f3n en galego dun cl\u00e1sico chin\u00e9s e universal: A arte da<\/em> guerra, atribu\u00edda a Sun Zi (Sun Wu), o libro de estratexia militar m\u00e1is importante ata a chegada de Clauswitz, que \u00e9 hoxe lectura non s\u00f3 de militares sen\u00f3n tam\u00e9n de empresarios e pol\u00edticos. Ata agora podiamos lelo en versi\u00f3ns castel\u00e1s (feitas a partir de versi\u00f3ns inglesas), das que s\u00f3 co\u00f1ezo a de Albert Galvany para Trotta, a editora madrile\u00f1a. \u00a0\u00a0\u00a0 Un cl\u00e1sico que \u00e9 algo m\u00e1is ca un libro militar, pois est\u00e1 moi influ\u00eddo polo tao\u00edsmo e que \u00a0\u00a0 A obra \u00e9 un libro de reflexi\u00f3n filos\u00f3fica, \u00e1 par das de Plat\u00f3n ou Maquiavelo, un discurso moi l\u00facido sobre o poder e a dominaci\u00f3n. Jean Levi dic\u00eda que o libro ensina que a guerra \u00e9 asunto sucio e que os sensantos deben evitala. Pero a\u00ednda, malia iso, o libro, moi sutil, fala dunha tradici\u00f3n china do cambio, en clara ruptura co estatismo aristocr\u00e1tico, e fala tam\u00e9n da importancia do detalle. Un trunfo da astucia, da intelixencia e do dominio. E da percepci\u00f3n do tempo. Parece como se a teor\u00eda da guerra fose a teor\u00eda da non-guerra. El\u00e9vase o enfrontamento ao abstracto nun xogo de disimulo para non falar do sucio da guerra. Para Oriente a guerra non \u00e9 tecnolox\u00eda e o libro \u00e9 tratado da arte de gobernar, de mandar, de dominar.<\/p>\n \u00a0\u00a0 Pero os chineses tam\u00e9n ench\u00edan de sangue o campo de batalla, pero te\u00f1en a elegancia de \u00a0\u00a0 A edici\u00f3n galega \u00e9 biling\u00fce chin\u00e9s-galego, e na nosa lingua puxo esta Arte da guerra<\/em> Xulio R\u00edos, que se encarga tam\u00e9n da introduci\u00f3n. A vitoria p\u00f3dese prever de cinco formas para Wu, pero \u00e9 b\u00e1sico “saber manexar as t\u00faas forzas, cando son numerosas e cando son escasas”.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pastor Rodr\u00edguez. Te\u00f3filo edici\u00f3ns pon \u00e1 disposici\u00f3n dos lectores a versi\u00f3n en galego dun cl\u00e1sico chin\u00e9s e universal: A arte da guerra, atribu\u00edda a Sun Zi (Sun Wu), o libro de estratexia militar m\u00e1is importante ata a chegada de Clauswitz, que \u00e9 hoxe lectura non s\u00f3 de militares sen\u00f3n tam\u00e9n de empresarios e pol\u00edticos. Ata … Seguir lendo Sun Zi: A arte da guerra<\/span> ![\"Sun](\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/El_arte_de_la_guerra.jpg\" "\\"El")
<\/a>\u00e9 contempor\u00e1neo tam\u00e9n de Confucio. Ata non hai moito cr\u00edase que fora escrito na \u00e9poca das Primaveras e Outonos (770 – 476 a.c.), pero que tras novos ach\u00e1degos de manuscritos e un estudo m\u00e1is profundo dos contidos, parece m\u00e1is seguro que se escribiu no per\u00edodo dos Reinos Combatentes (476 – 221 a.c), cando China sufriu un profundo cambio econ\u00f3mico e social, unha forte militarizaci\u00f3n que se trasladou \u00e1 estrutura civil e un novo concepto de guerra total e expansi\u00f3n, lonxe xa da visi\u00f3n aristocr\u00e1tica do per\u00edodo anterior.\u00a0 \u00c9 agora a \u00e9poca dos grandes ex\u00e9rcitos, da infanter\u00eda e da presenza maioritaria do campesi\u00f1ado. A visi\u00f3n dunha guerra “cabaleiresca” onde o honor, que era fundamental, desaparece.<\/p>\n