{"id":12242,"date":"2020-06-11T06:00:12","date_gmt":"2020-06-11T06:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=12242"},"modified":"2020-06-04T10:09:01","modified_gmt":"2020-06-04T10:09:01","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-cxxviii-manuel-gonzalez-prada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=12242","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CXXVIII. Manuel Gonz\u00e1lez Prada"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><i><b><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/gonzales_prada.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12243\" alt=\"gonzales_prada\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/gonzales_prada-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/gonzales_prada-300x225.jpg 300w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/gonzales_prada.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/b><\/i>Aproveitando o coronavirus e que o r\u00edo Pedras pasa pola Pobra do Carami\u00f1al, noto na mi\u00f1a biblioteca que esquecera a Manuel Gonz\u00e1lez Posada, figura moi importante na literatura do Per\u00fa de fins do XIX e comezos do s\u00e9culo XX. Foi un anovador da m\u00e9trica e a estrofa peruanas (rondel, balada, triolet) pero que soubo tam\u00e9n empregar de xeito coloquial as letrillas. <!--more-->Cosmopolita, tradutor do alem\u00e1n, que foi do Decadentismo ao Positivismo, do Simbolismo ao Nacionalismo mesturado co indixenismo e un particular socialismo ut\u00f3pico, sen perder o laicismo e o anticlericalismo. Moi admirado por C\u00e9sar Vallejo, Mari\u00e1tegui ou Haya de la Torre, foi un duro polemista. Cara ao final, tras vivir en Francia e Espa\u00f1a, ser disc\u00edpulo de Renan, accedeu ao pensamento anarquista, e chegou ao internacionalismo e ao marxismo. Consider\u00e1base mestizo, a\u00ednda que ten alg\u00fans prexu\u00edzos cos negros, pero foi un gran defensor dos chineses establecidos en Am\u00e9rica. De obra po\u00e9tica moi extensa (<i>Minucias,<\/i> 1901;<i> Presbiterianas,<\/i> 1909;<i> Ex\u00f3ticas,<\/i> 1911), foron moi famosas as s\u00faas <i>Baladas peruanas <\/i>(1935). Nacera en 1844 de familia conservadora, e faleceu en 1918. Pero, que ti\u00f1a que ver cos galegos? Nada case e mesmo non lle gustar\u00eda verse comentado en galego por un hispano, porque era contrario aos idiomas minoritarios e d\u00edo explicitamente criticando os catal\u00e1ns. Traio aqu\u00ed por un poema que fala dunha figura que os galegos consideramos nosa, a pesar dos pesares, a do rei Afonso X, o autor das Cantigas de Santa Mar\u00eda (ben, mellor, compilador). Nada diso aparece no poema e s\u00e9rvenos de contraste para comprobar o pouco que nos tiveron en conta. O poema t\u00edroo da escolma de <i>Ensayos y poes\u00edas <\/i>que preparan para a editorial C\u00e1tedra Isabelle Tauzin-Castellanos (2019), e \u00e9 unha balada: \u201cAlfonso X\u201d:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre viejos pergaminos,\/astrolabios y relogios,\/con febril ardor escribo\/el sabio Rey don Alfonso.\/Mas no es Alfonso el Monarca,\/resplandeciendo en el solio,\/con la sonrisa en los labios,\/la juventud en los ojos;\/Es el Rey caduco y viejo,\/despojado ya del trono,\/con la nieve en la cabeza,\/las arrugas en el rostro.\/\/Cercan al sabio Monarca,\/en amigable consorcio,\/nobles juglares de pluma,\/jurisperitos famosos,\/musulmanes y jud\u00edos\/en antiguas lenguas doctas,\/estrelleros, alquimistas,\/nigrom\u00e1nticos y astr\u00f3logos.\/\/Que ah\u00ed se juntan los sabios,\/atra\u00eddos por Alfonso,\/del Egipto y la Caldea,\/de los extremos del Globo.\/\/Escribe el Rey las Querellas\/libro de pena y de lloro,\/voz de un pecho destrozado\/por la injusticia y el dolo.\/\/De pronto queda suspenso,\/la pluma lanza de pronto,\/mientras los sabios le miran\/sobrecogidos de asombro.\/Rabi-zag el Toledano,\/el estrellero ingenioso,\/sin osar mover la boca,\/indaga al Rey con los ojos.\/\/\u00bfQu\u00e9 recuerdos acibaran\/el noble pecho de Alfonso?\/\u00bfEs don Fadrique o don Sancho?\/\u00bfEs el ya perdido trono?\/&lt;Rabi-Zag, el Rey exclama,\/honda tristeza devoro\/al ver que es mucha la ciencia\/y nuestra vida muy poco.\/Si conquistar las estrellas\/quiso el H\u00e9roe macedonio,\/yo, el Monarca destronado,\/yo saberlo quiero todo&gt;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si, todo, pois cada galego sab\u00eda a\u00ednda que Gonz\u00e1lez Prada non soubese iso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Aproveitando o coronavirus e que o r\u00edo Pedras pasa pola Pobra do Carami\u00f1al, noto na mi\u00f1a biblioteca que esquecera a Manuel Gonz\u00e1lez Posada, figura moi importante na literatura do Per\u00fa de fins do XIX e comezos do s\u00e9culo XX. Foi un anovador da m\u00e9trica e a estrofa peruanas (rondel, balada, triolet) pero que &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=12242\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CXXVIII. Manuel Gonz\u00e1lez Prada<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12242"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12244,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12242\/revisions\/12244"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}