{"id":13990,"date":"2021-11-22T06:00:04","date_gmt":"2021-11-22T06:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=13990"},"modified":"2021-11-17T09:54:16","modified_gmt":"2021-11-17T09:54:16","slug":"miguel-hernandez-2-contos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=13990","title":{"rendered":"Miguel Hern\u00e1ndez, 2 contos"},"content":{"rendered":"

\"AA8.tmp\"<\/a>Fidel Vidal.\u00a0<\/strong><\/em>Dar con esta obra causou en min fonda emoci\u00f3n e unha sensaci\u00f3n de tenrura. Tr\u00e1tase de do libro de Miguel Hern\u00e1ndez 2 cuentos<\/i>. A editorial Palas Atenea de Madrid presentou en 1988 unha edici\u00f3n numerada en dous volumes, como un d\u00edptico. O primeiro v\u00e9n asinado por Jos\u00e9 Carlos Rovira baixo o t\u00edtulo \u00da<\/i>ltimas ausencias para un n<\/i>en<\/i>o (Algunhas notas a do<\/i>u<\/i>s contos trad<\/i>u<\/i>cidos por Miguel Hern\u00e1ndez)<\/i> no que, ademais de reproducir os contos, fai unha an\u00e1lise comparativa coa po\u00e9tica de Hern\u00e1ndez; e o segundo volume \u00e9 un exemplar en edici\u00f3n facs\u00edmile dos \u201c2 cuentos\u201d, \u201cin\u00e9ditos, traducidos e ilustrados por Miguel Hern\u00e1ndez\u201d.<\/p>\n

Dos cuentos para Manolillo (para cuando sepa leer), <\/i>escrito nunha coidada caligraf\u00eda fai de portada antes de entrar ao texto. O primeiro conto, O poldro escuro,<\/i> para ler antes de durmir, nel o poldro, cabalgando, cabalgando<\/i>, vai recollendo cantas criaturas atopa polo cami\u00f1o -unha nena, un can branco, unha gati\u00f1a, un esqu\u00edo gris, etc-, at\u00e9 chegar \u00e1 Gran Cidade do So\u00f1o, onde non hai pena\/ nin dor! <\/i>O segundo, O coelli\u00f1o<\/i>, \u00e9 un canto \u00e1 busca e \u00e1 loita pola liberdade.<\/p>\n

\"66F2.tmp\"<\/a>Nunha carta de decembro de 1941 dirixida a Josefina, s\u00faa esposa, desde a prisi\u00f3n de Alacante, Miguel Hern\u00e1ndez dille que se fai mal d\u00eda non vaia velo, \u201co m\u00e9dico d\u00edxome onte que debera esperar dous ou tres d\u00edas. Pero eu quero ver o meu fillo e a mi\u00f1a filla e darlle ao primeiro un cabalo e un libro con dous contos que lle traduc\u00edn do ingl\u00e9s\u201d.<\/p>\n

Paga a pena reproducir estas palabras de Josefina Manresa: \u201cAo terminar a comunicaci\u00f3n quixo darlle el pola s\u00faa man o libro ao neno e non o deixaron, como era o seu desexo. As\u00ed dic\u00edamo nunha tarxeta. Un garda colleullo, e pasoumo a min. Cando o cativo soubo ler, f\u00edxeno dono do libro, pero a s\u00faa lectura fac\u00edao chorar ao acordarse do seu pai. A\u00ed est\u00e1n os borr\u00f3ns das b\u00e1goas que calan as s\u00faas p\u00e1xinas\u201d (Recordos da vi\u00fava de Miguel Hern\u00e1ndez,<\/i> 1980).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fidel Vidal.\u00a0Dar con esta obra causou en min fonda emoci\u00f3n e unha sensaci\u00f3n de tenrura. Tr\u00e1tase de do libro de Miguel Hern\u00e1ndez 2 cuentos. A editorial Palas Atenea de Madrid presentou en 1988 unha edici\u00f3n numerada en dous volumes, como un d\u00edptico. O primeiro v\u00e9n asinado por Jos\u00e9 Carlos Rovira baixo o t\u00edtulo \u00daltimas ausencias … Seguir lendo Miguel Hern\u00e1ndez, 2 contos<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,65,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13990"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13993,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13990\/revisions\/13993"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}