{"id":1428,"date":"2014-07-27T06:55:33","date_gmt":"2014-07-27T06:55:33","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1428"},"modified":"2014-07-27T06:55:33","modified_gmt":"2014-07-27T06:55:33","slug":"os-ditosos-anos-do-castigo-de-fleur-jaeggy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1428","title":{"rendered":"Os ditosos anos do castigo, de Fleur Jaeggy"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/os-ditosos-anos-do-castigo.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1429 alignright\" alt=\"os ditosos anos do castigo\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/os-ditosos-anos-do-castigo-193x300.jpg\" width=\"193\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/os-ditosos-anos-do-castigo-193x300.jpg 193w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/os-ditosos-anos-do-castigo.jpg 325w\" sizes=\"(max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/><\/a>Xerardo AgraFoxo.<\/strong><\/em> Co\u00f1ec\u00eda desta autora, unha su\u00edza que reside na actualidade na cidade de Mil\u00e1n, un libro titulado <i>La paura del cielo (1998)<\/i>, sete relatos tinxidos dun terror tan sutil e uns personaxes tan violentos que deixaban x\u00e9lidos os lectores. Agora \u2013grazas \u00e1 editorial Rinoceronte e a Cristina Gonz\u00e1lez Pi\u00f1eiro\u2013 aparece a s\u00faa primeira obra vertida ao galego. Tr\u00e1tase dunha novela curta \u2013ga\u00f1adora do Premio Baguetta en 1999\u2013 que garda certa relaci\u00f3n co anterior libro pola atmosfera que envolve o seu argumento, onde as emoci\u00f3ns ocultas e o ambiente opresivo percorre as s\u00faas p\u00e1xinas.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A acci\u00f3n sit\u00faase nun internado de rapazas no cant\u00f3n de Appenzell, \u201cnos lugares por onde Robert Walser paseara tantas veces cando estaba no manicomio\u201d.\u00a0 As\u00ed comeza a novela, con esta referencia metaliteraria que non semella gratu\u00edta porque nos sit\u00faa nun escenario amargo e melanc\u00f3lico: \u201cMorreu na neve. Hai fotograf\u00edas que amosan as s\u00faas pegadas e a postura do corpo na neve\u201d. Polo que se revela da autora nunha das lapelas, semella que a historia que nos conta \u00e9 autobiogr\u00e1fica.<a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1430 alignleft\" alt=\"fleur-jaeggy\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy-300x238.jpg\" width=\"300\" height=\"238\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy-300x238.jpg 300w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy-1024x814.jpg 1024w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy-900x716.jpg 900w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/fleur-jaeggy.jpg 1185w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> Unha moza de quince anos, enclaustrada nun colexio feminino, confesa, coma se fose unha das irm\u00e1s Br\u00f6nte, as s\u00faas tristes vivencias: \u00a0dende que un d\u00eda co\u00f1ece a fermosa\u00a0 Fr\u00e9dr\u00e9rique, o seu primeiro amor, ata que esta lle revela anos despois \u2013a trav\u00e9s dunha carta\u2013 que se encontra internada nun manicomio, coma Robert Walser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apenas noventa p\u00e1xinas, pero unha historia densa e precisa. Unha viaxe interior, ateigada de traumas e silencios. Unha expl\u00edcita denuncia contra un modelo educativo que s\u00f3 consegue estrangular as ambici\u00f3ns das rapazas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xerardo AgraFoxo. Co\u00f1ec\u00eda desta autora, unha su\u00edza que reside na actualidade na cidade de Mil\u00e1n, un libro titulado La paura del cielo (1998), sete relatos tinxidos dun terror tan sutil e uns personaxes tan violentos que deixaban x\u00e9lidos os lectores. Agora \u2013grazas \u00e1 editorial Rinoceronte e a Cristina Gonz\u00e1lez Pi\u00f1eiro\u2013 aparece a s\u00faa primeira obra &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1428\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Os ditosos anos do castigo, de Fleur Jaeggy<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9,21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1428"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions\/1770"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}