{"id":14291,"date":"2022-02-18T06:00:33","date_gmt":"2022-02-18T06:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14291"},"modified":"2022-02-14T09:15:31","modified_gmt":"2022-02-14T09:15:31","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-clxi-luis-cernuda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14291","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXI. Luis Cernuda"},"content":{"rendered":"

\"Las-Nubes-Desolacion-de-la-Quimera\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i><\/strong>. Cernuda rematou por ocupar un lugar central na poes\u00eda espa\u00f1ola do s\u00e9culo XX, mais non sempre foi as\u00ed e non hai m\u00e1is que lembrar a frouxa, e \u00e1s veces negativa, recepci\u00f3n que obtivo o seu primeiro libro, ao que acusaban de depender en exceso de Jorge Guill\u00e9n. \u00c1s veces, cando pensamos en Cernuda fac\u00e9molo como poeta amoroso, o poeta dos amores e praceres prohibidos, ou no poeta elex\u00edaco e mesmo no poeta da nostalxia de Espa\u00f1a no desterro. Isto \u00faltimo anox\u00e1bao, porque consideraba que esta era a m\u00e1is minoritaria das s\u00faas tendencias po\u00e9ticas. Polo demais, Torrente Ballester chegou a escribir que era un poeta alleo \u00e1 tradici\u00f3n espa\u00f1ola, a\u00ednda que logo corrixise ese xu\u00edzo. Mais Cernuda \u00e9, tam\u00e9n, un gran poeta c\u00edvico, pol\u00edtico na boa acepci\u00f3n do termo, e non hai m\u00e1is que ler o poema \u201c1936\u201d de Desolaci\u00f3n de la Quimera <\/i>(1962):<\/p>\n

\u201cRecu\u00e9rdalo t\u00fa y recu\u00e9rdalo a otros,\/cuando asqueados de la bajeza humana,\/cuando iracundos de la dureza humana:\/Este hombre solo, este acto solo, esta fe sola.\/Recu\u00e9rdalo t\u00fa y recu\u00e9rdalo a otros\u201d e onde nos lembra \u201cQue aquella causa aparezca perdida,\/Nada importa;\/Que tantos otros, pretendiendo fe en ella\/S\u00f3lo atendieran a ellos mismos,\/Importa menos.\/Lo que importa y nos basta es la fe de uno\u201d. De que est\u00e1 a falar Cernuda \u00e9 dun voluntario da Brigada Lincoln, e te\u00f1o escoitado a varios republicanos que este ser\u00eda o poema que quixesen que lles leran no seu enterro. Pois ben, son m\u00e1is os poemas c\u00edvicos de Cernuda: \u201cA un poeta muerto (F.G.L.)\u201d, \u201cEleg\u00eda espa\u00f1ola (I)\u201d, \u201cSo\u00f1ando la muerte\u201d, \u201cLamento y esperanza\u201d, \u201cEleg\u00eda espa\u00f1ola (II)\u201d, \u201cNi\u00f1o muerto\u201d, \u201cResaca en Sansue\u00f1a\u201d, \u201cImpresi\u00f3n de destierro\u201d, \u201cUn espa\u00f1ol habla de su tierra\u201d, todos inclu\u00eddos en Las nubes <\/i>(1940), pero escritos alg\u00fans durante a guerra civil.<\/p>\n

\"11485754\"<\/a>Pero \u00e9 en Desolaci\u00f3n de la quimera<\/i> onde est\u00e1 o poema que nos interesa \u201cD\u00edptico espa\u00f1ol\u201d, adicado a \u201cCarlos Otero\u201d. Este dedicatario \u00e9 o galego Carlos Peregr\u00edn Otero, nado en Lourenz\u00e1 en 1930, ling\u00fcista e cr\u00edtico, profesor das universidades de Berkeley e da UCLA, que preparou o libro Invitaci\u00f3n a la poes\u00eda <\/i>de Cernuda (1975).<\/p>\n

Ademais adicoulle un bo artigo, \u201cLa tercera salida de la Realidad y el Deseo\u201d, que logo inclu\u00edu no seu volume Letras I <\/i>(Barcelona, 1972). Como o t\u00edtulo indica o poema \u201cD\u00edptico espa\u00f1ol\u201d est\u00e1 estruturado en d\u00faas partes: \u201cEs l\u00e1stima que fuera mi tierra\u201d e \u201cBien est\u00e1 que fuera tu tierra\u201d. \u00c9 un poema estenso e cito s\u00f3 os primeiros versos:<\/p>\n

Cuando all\u00e1 dicen unos\/Que mis versos nacieron\/De la separaci\u00f3n y la nostalgia\/Por la que fue mi tierra,\/\u00bfS\u00f3lo la m\u00e1s remota oyen en mis voces?\/Hablan en el poeta voces varias:\/Escuchemos su coro concertado,\/A donde la cre\u00edda dominante\/Es tan s\u00f3lo una voz entre las otras.<\/p>\n

Polo demais Cernuda era de orixe galega polo seu av\u00f3 paterno, como el mesmo lle indica nunha carta a Eduardo Moreiras: \u201cVive usted muy cerca de Mar\u00edn, de donde era mi abuelo paterno. Somos casi paisanos\u201d.<\/p>\n

A carta editouna Luz Pozo Garza en <Clave Ori\u00f3n> en 2002-2004. Lembrar tam\u00e9n que en Galicia est\u00e1 situado o conto \u201cEn la costa de Santiniebla\u201d, publicado en <Hora de Espa\u00f1a> en 1937 e que fai referencia \u00e1 represi\u00f3n en Rianxo, a partir de informaci\u00f3ns de Rafael Dieste. F\u00f3ra desta nota quedan os xu\u00edzos de Cernuda, \u00e1s veces pol\u00e9micos, sobre Rosal\u00eda de Castro e a s\u00faa relaci\u00f3n co galego Seraf\u00edn Ferro, que deu orixe \u00e1 novela de Andr\u00e9s Sorel Ap\u00f3crifo de Luis Cernuda <\/i>(2004).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Cernuda rematou por ocupar un lugar central na poes\u00eda espa\u00f1ola do s\u00e9culo XX, mais non sempre foi as\u00ed e non hai m\u00e1is que lembrar a frouxa, e \u00e1s veces negativa, recepci\u00f3n que obtivo o seu primeiro libro, ao que acusaban de depender en exceso de Jorge Guill\u00e9n. \u00c1s veces, cando pensamos en Cernuda … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXI. Luis Cernuda<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14291"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14294,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14291\/revisions\/14294"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}