{"id":14461,"date":"2022-04-22T06:00:26","date_gmt":"2022-04-22T06:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14461"},"modified":"2022-03-28T11:58:08","modified_gmt":"2022-03-28T11:58:08","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-clxix-juan-de-salinas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14461","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXIX. Juan de Salinas"},"content":{"rendered":"

\"715X58RySRL\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/b><\/i>O sevillano Juan Salinas de Castro (1559-1642) non debe ser confundido co conde de Salinas, bo poeta, Diego de Silva e Mendoza (1564-1630). Juan de Salinas, que nalgunhas fontes d\u00e1se por morto en 1643, era sacerdote, viviu nun tempo en Italia e foi c\u00f3engo en Segovia, a\u00ednda que, cando herdou pouco antes de morrer, deixou o cargo e volve a Sevilla. Entre 1647 e 1650 edit\u00e1ronse as s\u00faas poes\u00edas, que foron reeditadas na s\u00faa cidade natal en 1869. Estudara en Salamanca, onde adquiriu o gusto pola poes\u00eda. Figura en varias escolmas, entre elas a de Jos\u00e9 Manuel Blecua (Castalia, 1984; 2017), sobre todo polos seus romances xeralmente humor\u00edsticos. E no Barroco, onde hai humor groso, hai galegas ou galegos. O \u201cRomance en endechas\u201d ten por portagonista unha galega, criada dunha pousada, que entregou o seu corpo e as s\u00faas ilusi\u00f3ns a un h\u00f3spede, que, claro \u00e9, a abandona.<\/p>\n

La moza gallega\/que est\u00e1 en la posada,\/subiendo maletas\/y dando cebada,\/penosa se sienta\/encima de un arca,\/por ver ir un hu\u00e9sped\/que tiene en el alma,\/mocito espigado,\/de trenza de plata,\/que canta bonito\/y ta\u00f1e guitarra.\/Con l\u00e1grimas vivas\/que al suelo derrama,\/con tristes suspiros,\/con quejas amargas,\/del pecho rabioso\/descubre las ansias.\/\u00a1Mal haya quien f\u00eda\/de gente que pasa!\/\u201dPens\u00e9 que estuviera\/dos meses de estancia,\/y, cuando se fuera,\/que all\u00e1 me llevara.\/Pens\u00e9 que el amor\/y fe que cantaba,\/supiera rezado\/tenello y guardalla.\/\u00a1Pens\u00e9 que eran ciertas\/sus falsas palabras!\/Mal haya quien f\u00eda\/de gente que pasa!\/Di\u00e9rale mi cuerpo,\/mi cuerpo de grana,\/para que sobre \u00e9l\/la mano probara\/y jurara a medias,\/perdiera o ganara.\/\u00a1Ay Dios! Si lo sabe,\/\u00bfqu\u00e9 dir\u00e1 mi hermana?\/Dirame que soy\/una perdularia,\/pues di de mis prendas\/la m\u00e1s estimada,\/y \u00e9l va tan alegre\/y m\u00e1s que una Pascua.\/\u00a1Mal haya quien f\u00eda\/de gente que pasa!\/\u00bfQu\u00e9 pude hacer m\u00e1s\/que darle polainas\/con encaje y puntas\/de muy fina holanda;\/cocerle su carne\/y hacerle su salsa;\/encenderle vela\/de noche si llama,\/y, en d\u00e1ndole gusto,\/soplar y matalla?\/\u00a1Mal haya quien f\u00eda\/de gente que pasa!\u201d\/En esto ya el hu\u00e9sped\/la cuenta remata,\/y, el pie en el estribo,\/furioso cabalga,\/y antes de partirse,\/para consolarla,\/de ella se despide\/con estas palabras:\/\u201dIsabel, no llores;\/no llores, amores.\/Si por dicha lloras\/porque yo no lloro,\/sabr\u00e1s que mi lloro\/no es a todas horas,\/y, aunque me desdoras,\/otros hay peores.\/Isabel, no llores;\/no llores, amores.<\/p>\n

Queda o consolo que a pobre Isabel, polo menos, ten alma neste romance en hexas\u00edlibas (romanci\u00f1o), pois nin sequera \u00e9 o caso noutras composici\u00f3ns sobre galegas, galegas criadas de mes\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. O sevillano Juan Salinas de Castro (1559-1642) non debe ser confundido co conde de Salinas, bo poeta, Diego de Silva e Mendoza (1564-1630). Juan de Salinas, que nalgunhas fontes d\u00e1se por morto en 1643, era sacerdote, viviu nun tempo en Italia e foi c\u00f3engo en Segovia, a\u00ednda que, cando herdou pouco antes de … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXIX. Juan de Salinas<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14461"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14463,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14461\/revisions\/14463"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}