{"id":1650,"date":"2014-07-10T07:49:11","date_gmt":"2014-07-10T07:49:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1650"},"modified":"2014-07-10T07:49:11","modified_gmt":"2014-07-10T07:49:11","slug":"unha-novela-italiana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1650","title":{"rendered":"Unha novela italiana"},"content":{"rendered":"
\n

\"Maquetaci\u0097n<\/a>Mar\u00eda Xes\u00fas Blanco<\/strong><\/em>.\u00a0No tengo miedo<\/em> (Editorial Anagrama 2011) \u00e9 un dos libros m\u00e1is celebrados do escritor italiano Niccol\u00f3 Ammaniti (Roma, 1966). Na coidada traduci\u00f3n de Juan Manuel Salmer\u00f3n, a novela narra unha historia, ambientada nunha aldea imaxinaria do sur de Italia a finais dos anos setenta, dende a perspectiva dun neno de nove anos chamado Michele Amitrano.<\/p>\n

\u00c9 ver\u00e1n e vai moita calor. E mentres os adultos agardan dentro das casas a ca\u00edda do sol os nenos percorren coas s\u00faas bicicletas os trigais e os campos da contorna. Nunha desas sa\u00eddas o narrador, e protagonista da novela, co\u00f1ece un personaxe que cambiar\u00e1 a s\u00faa vida ao facelo c\u00f3mplice dun segredo tan poderoso como inesperado que non ser\u00e1 quen de contarlle a ningu\u00e9n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O lector asiste a\u00a0unha\u00a0trama\u00a0inquietante ambientada nunha\u00a0atmosfera dominada por grandes contrastes como son a luz feroz do sol e\u00a0a\u00a0escuridade\u00a0c\u00e1lida da\u00a0noite. A un relato\u00a0cunha\u00a0prosa clara e directa que\u00a0latexa\u00a0a un ritmo vivo e no que o escritor \u00e9 capaz de dosificar os tempos e a informaci\u00f3n\u00a0dun\u00a0xeito\u00a0magn\u00edfico. Asiste a\u00a0unha\u00a0historia que o\u00a0mergulla\u00a0no mundo da infancia, na\u00a0s\u00faa\u00a0linguaxe, nos\u00a0seus\u00a0c\u00f3digos e\u00a0segredos, e\u00a0nas\u00a0s\u00faas\u00a0fantas\u00edas para enfrontarse\u00a0aos\u00a0medos\u00a0imaxinarios, e\u00a0aos\u00a0monstros da vida real,\u00a0acotando ese instante no que todos deixamos de ser nenos dunha maneira irremedi\u00e1bel e \u00e1s veces traum\u00e1tica.\"no<\/a> E ao mesmo tempo rev\u00e9lase diante dos seus ollos o mundo dos adultos nun amplo abano de personaxes que exercen como representantes dunha variedade de situaci\u00f3ns complexas e reais, \u00e1s veces c\u00f3micas e outras dram\u00e1ticas, onde sobresae a mesquindade e a ruindade moral dunha sociedade que pode ser extrapolable a calquera outro lugar.<\/p>\n

Estamos diante dun conto contempor\u00e1neo, dunha novela na que c\u00f3mpre salientar a habelencia do autor no xeito de contar ao ser quen de acadar a atenci\u00f3n do lector dende a primeira li\u00f1a ata levalo a un desenlace sorprendente e de grande impacto.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar\u00eda Xes\u00fas Blanco.\u00a0No tengo miedo (Editorial Anagrama 2011) \u00e9 un dos libros m\u00e1is celebrados do escritor italiano Niccol\u00f3 Ammaniti (Roma, 1966). Na coidada traduci\u00f3n de Juan Manuel Salmer\u00f3n, a novela narra unha historia, ambientada nunha aldea imaxinaria do sur de Italia a finais dos anos setenta, dende a perspectiva dun neno de nove anos chamado … Seguir lendo Unha novela italiana<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[38,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1650"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1650"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1658,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions\/1658"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}