{"id":1794,"date":"2014-08-02T08:12:46","date_gmt":"2014-08-02T08:12:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1794"},"modified":"2014-08-02T08:12:46","modified_gmt":"2014-08-02T08:12:46","slug":"os-caloteiros-de-jim-thompson","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1794","title":{"rendered":"Os caloteiros, de Jim Thompson"},"content":{"rendered":"

\"os<\/a>Carlos Mosteiro<\/strong><\/em>. Non son un rendido admirador do x\u00e9nero negro<\/i>. Tampouco te\u00f1o contra el ning\u00fan prexu\u00edzo. Quizais o que menos aprecio \u00e9 esa sensaci\u00f3n de cartas marcadas, de imposibilidade de sorpresa. As regras que o autor debe seguir constri\u00f1en en exceso, limitan o terreo de xogo por onde deambular. Antes de empezar o lector xa sabe demasiadas cousas<\/i>, e sinte que anda por cami\u00f1os xa transitados outras veces, a impresi\u00f3n de d\u00e9j\u00e0 vu<\/i>, a seguridade de que aqu\u00ed xa estiven<\/i>.\u00a0Ben. Pois nada disto vai con Jim Thompson (Oklahoma 1906-California, 1977). Este autor estadounidense \u00e9 sen dubida un escritor de novela negra. Segue e obedece normas do x\u00e9nero, xoga no terreo que \u00a0lle asignan, pero a s\u00faa grandeza est\u00e1 en que consegue transcendelo, singularizalo, \u00a0a trav\u00e9s dunha mirada que non espera grandes cousas da condici\u00f3n humana, pero coa que \u00e9 quen de diseccionar (e humanizar) uns personaxes que cami\u00f1an case sempre sobre o f\u00edo da navalla e que rematan por caer sempre do lado equivocado. \"Maquetaci\u00f3n<\/a>E todo coci\u00f1ado con ese humor corrosivo, que che deixa un sabor amargo no medio do sorriso, unha tristeza, a certeza tr\u00e1xica de que para certa fauna humana \u00e9 imposible toda elevaci\u00f3n<\/i>, que est\u00e1n condenados a andar sempre polo chan. Por certo, un xeito de vida \u00e1 que non foi alleo o propio autor, que viviu sempre coma os seus personaxes, no gume, nesa estreita e perigosa franxa do cami\u00f1o que transcorre paralela ao precipicio. Alcoh\u00f3lico ata o final e cunha vida persoal complexa, s\u00f3 tivo a satisfacci\u00f3n final de ver como ca\u00edan por fin as reticencias da cr\u00edtica que tivo que renderse e elevalo \u00e1s inmediaci\u00f3ns da primeira fila, dende a segunda divisi\u00f3n na que o tiveran instalado.<\/p>\n

Cheguei a Thompson con 1280 almas<\/i> en castel\u00e1n, en edici\u00f3n de peto, antes de que aparecera en galego POB. 1280<\/i>. Segu\u00edn con O asasino que hai en min<\/i>. E hai uns d\u00edas rematei Os caloteiros<\/i>, a terceira das novelas de Thompson traducida ao galego por Rinoceronte e con traduci\u00f3n de Eva Almaz\u00e1n. Roy Dillon \u00e9 un caloteiro polo mi\u00fado sen demasiadas ganas de agrandar o seu negocio<\/i> e pasar ao calote a grande escala. At\u00f3pase relativamente c\u00f3modo entre dous personaxes femininos poderosos e antag\u00f3nicos: a s\u00faa moza Moira Langtry (que turra por el cara ao calote a grande escala), e a s\u00faa nai c\u00ednica e desnaturalizada.\"jim-thompson\"<\/a> Os que procuren aqu\u00ed unha novela negra simple para lectores d\u00e9biles, ou sexa un libri\u00f1o para levar a praia, conf\u00fandense. Sen abandonar os elementos cl\u00e1sicos do x\u00e9nero, hai aqu\u00ed unha fondura na an\u00e1lise dos personaxes, unha disposici\u00f3n da narraci\u00f3n que transcende o thriller e o achega \u00e1 traxedia. Acons\u00e9llovos, se non fixestes xa, que vos acheguedes a este autor. Se gustades do x\u00e9nero negro, non vos defraudar\u00e1; se non gustades, aqu\u00ed hai unha novela negra, si, pero hai moito m\u00e1is que iso. Lanz\u00e1devos sen medo \u00e1 piscina, aseg\u00farovos que hai auga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carlos Mosteiro. Non son un rendido admirador do x\u00e9nero negro. Tampouco te\u00f1o contra el ning\u00fan prexu\u00edzo. Quizais o que menos aprecio \u00e9 esa sensaci\u00f3n de cartas marcadas, de imposibilidade de sorpresa. As regras que o autor debe seguir constri\u00f1en en exceso, limitan o terreo de xogo por onde deambular. Antes de empezar o lector xa … Seguir lendo Os caloteiros, de Jim Thompson<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[29,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1794"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1798,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1794\/revisions\/1798"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}