{"id":1866,"date":"2014-08-18T06:15:47","date_gmt":"2014-08-18T06:15:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1866"},"modified":"2014-08-18T06:15:47","modified_gmt":"2014-08-18T06:15:47","slug":"transatlantico-de-colum-mccann","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1866","title":{"rendered":"Transatl\u00e1ntico, de Colum McCann"},"content":{"rendered":"

\"Transatl\u00e1ntico\"<\/a>Ant\u00f3n Riveiro Coello<\/strong><\/em>.\u00a0Transatl\u00e1ntico<\/i> (Seix-Barral, 2014), \u00e9 a \u00faltima novela do irland\u00e9s Colum McCann, considerada pola cr\u00edtica como o seu mellor traballo. Ao meu modo de ver, non estou tan certo, porque Let the Great World Spin<\/i> (Que el vasto mundo siga girando,<\/i> 2009) forma parte do meu canon particular e t\u00e9\u00f1oa na consideraci\u00f3n dunha das mellores novelas que lin neste s\u00e9culo e que me fixo estar atento \u00e1 interesante obra deste autor que naceu en Dubl\u00edn en 1965 e ga\u00f1ou unha morea de premios importantes, como National Book Award ou o International IMPAC Dublin Prize. Entre os seus traballos, \u00e1 parte dos dous citados, est\u00e1n alg\u00fans libros de \u00e9xito internacional como\u00a0 Perros que cantan<\/i> (1995), A este lado de la luz <\/i>(1998), El bailar\u00edn<\/i> (2003), Zoli<\/i> (2006) e os libros de relatos, Fishing the Sloe-Black River <\/i>(1994) e Un pa\u00eds donde todo debe morir <\/i>(2000).<\/p>\n

Malia as mi\u00f1as preferencias pola s\u00faa anterior novela, Transatl\u00e1ntico<\/i> \u00e9 un libro emocionante e de primeir\u00edsimo nivel. \u00c1 s\u00faa complexidade estrutural, que abrangue un per\u00edodo nada menos que de tres s\u00e9culos, o autor eng\u00e1delle unha mestura perfecta entre as historias persoais dos protagonistas e a historia escrita con letras mai\u00fasculas. E do mesmo xeito que o acr\u00f3bata Philippe Petit protagoniza na s\u00faa anterior novela unha faza\u00f1a sobre un cable tendido entres as desaparecidas Torres Xemelgas, Colum McCann \u00e9 quen de cami\u00f1ar cun elegante equilibrio polo crebadizo f\u00edo que separa a realidade da ficci\u00f3n. E faino cunha sutileza e unha mestr\u00eda f\u00f3ra do com\u00fan.<\/p>\n

\"trans<\/a>Outro dos m\u00e9ritos m\u00e1is grandes desta novela consiste non s\u00f3 en como est\u00e1 escrita sen\u00f3n na perfecci\u00f3n para encaixar todas as pezas, todos eses saltos temporais que, m\u00e1is que un capricho do autor, son a esencia do libro e responden a unha l\u00f3xica esmagadora:<\/p>\n

Por unha banda, no ano 1919, Alcock e Brown, acadan a proeza do voar o transatl\u00e1ntico dunha tirada, sen escalas, dende Canad\u00e1 at\u00e9 Irlanda. Fano nun bombardeiro ama\u00f1ado para a ocasi\u00f3n. Nese avi\u00f3n vai unha carta da reporteira Emily Ehrlich, misiva que tardar\u00e1 case un s\u00e9culo en ser aberta e nela contense o destino de catro xeraci\u00f3ns de mulleres.<\/p>\n

En 1845, Frederick Douglass \u00e9 un activista e escravo negro americano que chega a unha Irlanda castigada por un intenso andazo de fame para espallar as ideas de liberdade entre un pobo que est\u00e1 pola causa abolicionista. Nesa viaxe tam\u00e9n busca quen lle publique a s\u00faa autobiograf\u00eda e as\u00ed non ser apa\u00f1ado de novo polo seu antigo propietario.<\/p>\n

E finalmente o senador George Mitchell procura en 1998 unha promesa de paz en Irlanda do Norte que non d\u00e1 chegado.<\/p>\n

\"que_el_vasto\"<\/a>Pois ben, sobre estes f\u00edos argumentais tan afastados, Colum McCann ergue unha novela grande que nos seduce por esa disposici\u00f3n cronol\u00f3xica que condiciona o suspense, por esa carta misteriosa que est\u00e1 latente durante toda a narraci\u00f3n, polas d\u00fabidas que os aviadores te\u00f1en para faceren a s\u00faa viaxe transatl\u00e1ntica, polo abraio dese activista negro diante do contraste que lle ofrece unha Irlanda empobrecida, entre outras cousas, pola crise da pataca, polas xeraci\u00f3ns de mulleres que loitan por conseguir a s\u00faa independencia e sobreviven en duras condici\u00f3ns e, sobre todo, pola rutina duns personaxes que acabar\u00e1n arrastrados por unha historia que \u00e9, en definitiva, a Historia dun pa\u00eds como Irlanda. Coser todas esas historias con esa habilidade fai que recomende esta deliciosa novela, m\u00e1is como autor que como lector. Nela hai unha lecci\u00f3n maxistral de alta literatura. E, do mesmo xeito que na anterior, conf\u00edrmase a voz dun autor grande para este s\u00e9culo. Paga a pena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ant\u00f3n Riveiro Coello.\u00a0Transatl\u00e1ntico (Seix-Barral, 2014), \u00e9 a \u00faltima novela do irland\u00e9s Colum McCann, considerada pola cr\u00edtica como o seu mellor traballo. Ao meu modo de ver, non estou tan certo, porque Let the Great World Spin (Que el vasto mundo siga girando, 2009) forma parte do meu canon particular e t\u00e9\u00f1oa na consideraci\u00f3n dunha das … Seguir lendo Transatl\u00e1ntico, de Colum McCann<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[13,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1866"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}