{"id":1948,"date":"2014-09-19T07:00:57","date_gmt":"2014-09-19T07:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1948"},"modified":"2014-09-19T07:56:39","modified_gmt":"2014-09-19T07:56:39","slug":"poesia-turca-ahmed-arif","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1948","title":{"rendered":"Poes\u00eda turca, Ahmed Arif"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/desgastei.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1959\" style=\"border: 1px solid black;\" alt=\"desgastei\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/desgastei.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i><\/b>. Ag\u00e1s Orham Pamuk, \u00e9 raro ter literatura turca traducida ao galego. Mar\u00eda Xosefa Baamonde Garc\u00eda e Infan G\u00fcler puxeron, en 2013, na nosa lingua o \u00fanico poemario de Almed Arif (1927-1991), <i>Desgastei cadeas estra\u00f1\u00e1ndote<\/i>, de 1968, un \u00e9xito na literatura de Turqu\u00eda con m\u00e1is de sesenta edici\u00f3ns. Arif foi torturado e detido en 1951 e non deixa de estar iso presente na s\u00faa poes\u00eda, pero non \u00e9 un poeta social. Na s\u00faa voz confl\u00faen longa tradici\u00f3n po\u00e9tica turca e a tradici\u00f3n vangardista europea, para formaren unha voz potente e persoal. Amor e resistencia, forza e tenrura, loita e esperanza. Dezanove textos, ouveos que \u201cson balas explosivas\/esnaquizadas na mi\u00f1a boca\u201d.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u00e9deo, non quero gastar a s\u00faa forza, a s\u00faa tristeza, a s\u00faa esperanza con m\u00e1is palabras vas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Ag\u00e1s Orham Pamuk, \u00e9 raro ter literatura turca traducida ao galego. Mar\u00eda Xosefa Baamonde Garc\u00eda e Infan G\u00fcler puxeron, en 2013, na nosa lingua o \u00fanico poemario de Almed Arif (1927-1991), Desgastei cadeas estra\u00f1\u00e1ndote, de 1968, un \u00e9xito na literatura de Turqu\u00eda con m\u00e1is de sesenta edici\u00f3ns. Arif foi torturado e detido en &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1948\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Poes\u00eda turca, Ahmed Arif<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1948"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2123,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions\/2123"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}