{"id":2078,"date":"2014-12-03T07:00:58","date_gmt":"2014-12-03T07:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2078"},"modified":"2014-11-30T10:06:42","modified_gmt":"2014-11-30T10:06:42","slug":"o-tio-vania-de-anton-tchekhov","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2078","title":{"rendered":"O tio V\u00e2nia, de Anton Tch\u00e9khov"},"content":{"rendered":"

\"tio<\/a>In\u00e9s Otero.\u00a0<\/strong><\/em>Cada mes un cl\u00e1sico. Este tocoulle a T\u00edo Vania<\/i>, obra mestra deste cl\u00e1sico ruso, xunto con As d\u00faas irm\u00e1s<\/i> e O xard\u00edn das cerdeiras<\/i>. A peza foi escrita no ano 1897, despois de rematar \u00a0A gaivota<\/i>, e representouse por primeira vez nos escenarios do Teatro de Arte de Moscovo no ano 1899. A trama comeza coa chegada a un buc\u00f3lico ambiente (\u201ccasa con terra\u00e7o, alameda debaixo do \u00e1lano velho… e un baloi\u00e7o\u201d) do profesor Alexandr Serebriakov, e a s\u00faa muller Elena Andr\u00e9iva, unha fermosa moza de 27 anos, \u00e1\u00a0 finca rural de S\u00f3nia, filla do primeiro matrimonio, administradora da pequena granxa e enfeitizada cun m\u00e9dico que non lle corresponde. Al\u00ed os esperan Ivan Petr\u00f3vicht Voinitski (t\u00edo Vania), a nai deste, Mar\u00eda Vassilievna, nai tam\u00e9n da primeira muller do mestre, o m\u00e9dico Astrov, namorado de Elena, e Tel\u00e9guin, un propietario rural arruinado.<\/p>\n

\"tio<\/a>Varios son os eixes tem\u00e1ticos que vinculan a estes personaxes: o paso do tempo (\u201cFalas da t\u00faa velhice como se tivessemos todos culpa dela\u201d, retr\u00facalle Elena ao seu home), o adulterio (\u201cD\u00edgame onde nos podemos encontrar amanh\u00e1. Bem v\u00eas, \u00e9 inevit\u00e1vel, temos de nos ver\u201d, supl\u00edcalle Astrov a Elena), o amor non correspondido de Sonia a Astrov (\u201cH\u00e1 j\u00e1 seis anos que o amo, mais do que \u00e1 minha mae\u201d), o compromiso co traballo (\u201cPreciso de me ocupar en calquer cousa. Trabalhar, trabalhar!\u201d), a vellez (\u201cTenho quarenta e sete anos, se viver at\u00e9 os sessenta, digamos, a\u00ednda me faltan trece, tanto tempo\u201d) e o sentimento da derrota (\u201cJ\u00e1 non tenho orgulho, j\u00e1 non tenho for\u00e7as para me controlar\u201d). \u00a0E outros menos prosaicos como a conservaci\u00f3n da natureza: \u201cHa cada vez menos florestas, os r\u00edo secam, a ca\u00e7a desaparece, o clima est\u00e1 todo estragado\u201d, sentenza Astrov.<\/p>\n

Como noutras grandes obras de Ant\u00f3n Tch\u00e9khov \u2013esta foi traducida do russo para Relogio D\u2019Agua por Nina e Filipe Guerra\u2013, T\u00edo Vania<\/i> destacou no seu d\u00eda pola introduci\u00f3n nos escenarios teatrais rusos de tres elementos singulares: a vida coti\u00e1, as persoas sinxelas e a fala popular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In\u00e9s Otero.\u00a0Cada mes un cl\u00e1sico. Este tocoulle a T\u00edo Vania, obra mestra deste cl\u00e1sico ruso, xunto con As d\u00faas irm\u00e1s e O xard\u00edn das cerdeiras. A peza foi escrita no ano 1897, despois de rematar \u00a0A gaivota, e representouse por primeira vez nos escenarios do Teatro de Arte de Moscovo no ano 1899. A trama … Seguir lendo O tio V\u00e2nia, de Anton Tch\u00e9khov<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[45,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2078"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2082,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}