{"id":2414,"date":"2014-11-13T07:00:40","date_gmt":"2014-11-13T07:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2414"},"modified":"2014-11-10T07:52:07","modified_gmt":"2014-11-10T07:52:07","slug":"carta-sobre-charlotte-perkins-gilman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2414","title":{"rendered":"Carta sobre Charlotte Perkins Gilman"},"content":{"rendered":"

\"el<\/a>Elisa Lobeira.<\/i><\/b> Amiga, agora que est\u00e1s a mergullarte en tantas lecturas \u201cfemininas\u201d co abraio de quen albisca un mundo novo, un mundo no que as mulleres tam\u00e9n xogan grazas \u00e1s \u201cfeministas\u201d, e antes de que vaias chegando a moitas cl\u00e1sicas, quero facerche unha recomendaci\u00f3n, un descubrimento que eu fixen serodiamente. Estou a falar de O papel pintado amarelo<\/i> de Charlotte Perkins Gilman (1860-1935), que agora edita Jos\u00e9 J. Ola\u00f1eta na s\u00faa colecci\u00f3n Centellas. Penso que circula tam\u00e9n en galego.\u00a0De base autobiogr\u00e1fica, este relato publicado en 1892, non sen dificultades, \u00e9 unha magn\u00edfica historia, boa literatura, de gran penetraci\u00f3n psicol\u00f3xica, unha historia de loucura e submisi\u00f3n. Foi texto xa moi pol\u00e9mico cando foi publicado por \u201cThe New England Magazine\u201d, tras rexeitalo a m\u00e1is prestixiosa revista cultural dos EEUU na \u00e9poca \u201cThe Atlantic Monthly\u201d. Probablemente por faltarlle unha moralexa, \u00e9 dicir, elevaci\u00f3n moral. Ningu\u00e9n falou do feminismo na cr\u00edtica do seu tempo, pero non \u00e9 dif\u00edcil supo\u00f1er que foi o rexeitamento o ideal de esposa sometida.<\/p>\n

Chalotte Perkins Gilman gozou de fama en vida como ensa\u00edsta, narradora e poeta. Muller libre, divorciada, pouco maternal, suicida. Un dos grandes valores femininos a\u00ednda para hoxe, comparable a Kate Chopin. Hoxe est\u00fadase en todas as facultades que ensinan literatura americana, ata nas galegas. Moveuse a autora nun mundo de intelectuais femininas, pois era cu\u00f1ada de Harriet Beecher Stowe, a autora d\u2019A cabana do t\u00edo Tom<\/i> e de Catharine, importante ensa\u00edsta.<\/p>\n

\"el<\/a>A edici\u00f3n de Ola\u00f1eta compl\u00e9tase cun pr\u00f3logo de Fernando Ortega e co ensaio da autora Por qu\u00e9 escrib\u00ed el papel pintado amarillo<\/i>. A traduci\u00f3n boa, \u00e9 de M\u00aa Tabuyo e Agust\u00edn L\u00f3pez. Aproveita, amiga, para leres un cl\u00e1sico do feminismo. Seguro que sair\u00e1s enriquecida da lectura. Quede para outra carta falar de Kate Chopin, que ben o merece.<\/p>\n

P.S.: Ah, esquec\u00edao, se tes ocasi\u00f3n le Herland, <\/i>unha utop\u00eda da autora, que sit\u00faa en Dallas, a terra das mulleres, mulleres que proceden dunha raza partenoxen\u00e9ticas, sen medo a nada, de linguaxe directa e racional, fon\u00e9tica e cunha relixi\u00f3n de pante\u00edsmo maternal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elisa Lobeira. Amiga, agora que est\u00e1s a mergullarte en tantas lecturas \u201cfemininas\u201d co abraio de quen albisca un mundo novo, un mundo no que as mulleres tam\u00e9n xogan grazas \u00e1s \u201cfeministas\u201d, e antes de que vaias chegando a moitas cl\u00e1sicas, quero facerche unha recomendaci\u00f3n, un descubrimento que eu fixen serodiamente. Estou a falar de O … Seguir lendo Carta sobre Charlotte Perkins Gilman<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[47,7,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2414"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2430,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions\/2430"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}