{"id":2604,"date":"2014-12-17T07:00:29","date_gmt":"2014-12-17T07:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2604"},"modified":"2014-12-14T12:22:11","modified_gmt":"2014-12-14T12:22:11","slug":"o-club-meaulnes-100-anos-sen-alain-fournier","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2604","title":{"rendered":"O club Meaulnes, 100 anos sen Alain-Fournier"},"content":{"rendered":"

\"fournier<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n.<\/i><\/b> <\/b>Club bastante numeroso, os amigos de Alain-Fournier deber\u00edan caracterizarse pola transversalidade: burgueses e proletarios, franceses e for\u00e1neos, vangardistas e tradicionais. Adquiriu o seu nome literario en 1907, pois en realidade era Henri-Alban Fournier, e nacera en outubro de 1886, fillo de mestres. Criouse en \u00c9pineul-le-Fleuriel, terra de lameiras e castelos, a s\u00faa marcha a Par\u00eds foi un drama para o adolescente que era, e nunca logrou ser admitido na Escola Normal Superior, onde estuda a elite francesa, pero no liceo Lakanal co\u00f1eceu a Jacques Rivi\u00e8re, un dos grandes cr\u00edticos (con Paulham, Bos e Cr\u00e9mieux) do seu tempo. En 1905 co\u00f1eceu a Yvonne de Qui\u00e9vrecourt, o amor da s\u00faa vida, e dese episodio, sumado ao odio a Par\u00eds, xorde Le Grand Meaulnes<\/i>, que comezou a escribir en 1909 e que publicou en La Nouvelle Revue Fran\u00e7aise en 1913. Non logrou casar con Yvonne, perdeu o Premio Goncourt, pero logrou unha das grandes novelas de iniciaci\u00f3n, unha rara mestura e elex\u00eda e so\u00f1o.<\/p>\n

\"alain<\/a>Un 22 de setembro de 1914 desapareceu preto de Verd\u00fan, no comezo da Gran Guerra (como P\u00e9guy). Morreu fusilado polos alem\u00e1ns. Era tenente de infantar\u00eda do 288\u00ba rexemento. Tras a II Guerra Mundial creouse a Sociedade de Amigos de Alain Fournier e tentou buscar o seu corpo nos boscos de Saint-R\u00e9my. Pero en novembro de 1991 apareceu a fosa na que estaba soterrado con outros 20 cad\u00e1veres. Foi reco\u00f1ecido polos gal\u00f3ns e os datos antropom\u00e9tricos que conservaba o Ex\u00e9rcito franc\u00e9s.<\/p>\n

O protagonista da novela, Meaulnes, \u00e9 unha das figuras m\u00e1is singulares da narrativa francesa, o ideal da lealdade e da amizade, a resistencia \u00e1 fatalidade. O narrador \u00e9 o seu compa\u00f1eiro de clase, Fran\u00e7ois Seurel. Amizade, perda, amor, temas eternos que dominan a novela. Unha atmosfera de misterio e saudade.<\/p>\n

En galego, en traduci\u00f3n de Cami\u00f1o Noia, editouse en Xerais, na colecci\u00f3n Xabar\u00edn, con pouco \u00e9xito. Recuperouna logo a editorial Morgante, na mesma traduci\u00f3n.<\/p>\n

En castel\u00e1n ten varias edici\u00f3ns, a m\u00e1is acad\u00e9mica a de C\u00e1tedra.<\/p>\n

En colecci\u00f3n xuvenil circula en Anaya, con traduci\u00f3n de Claudio Galindo e presentaci\u00f3n de Mu\u00f1oz Puelles.<\/p>\n

Quizais o m\u00e1is logrado da obra sexa a mestura de relato inici\u00e1tico (partida, espera, abandono, perda) e o ton crepuscular, simbolista elex\u00edaco.<\/p>\n

\"claudine-en-la-escuela\"<\/a>Ins\u00edrese nunha gran tradici\u00f3n francesa da novela de adolescencia, con antecedentes no XIX (R\u00e9nard) e que Colette segue en Claudine na escola<\/i> (1900), pasando por Fermina M\u00e1rquez<\/i> (1911) de Larbaud, pasando por Fournier, para abranguer un espectro amplo nos anos 20, onde destacan O demo no corpo<\/i> (1923) de Radiguet e Os nenos terribles <\/i>(1929) de Cocteau, pero con outras obras de calidade: O primeiro da clase<\/i> (1921) de Cr\u00e9mieux, A adolescencia inqueda<\/i> (1921) de Chardonne, A vida inqueda<\/i> (1920) de Jacques Lacretelle, Os praceres e os xogos<\/i> (1922) de Duhamel, A illa rosa <\/i>(1929) de Vildrac, Dezaoito anos<\/i> (1929) de Pr\u00e9vost, Alma escura<\/i> (1929) de Rops ou Maman Petit-Doigt<\/i> (1922) de Francis Carco, sen esquecer a pequena obra mestra e algo brutal A guerra dos bot\u00f3ns<\/i> de Louis Pergaud, outra v\u00edtima da Gran Guerra que cumpre un s\u00e9culo neste 2014. A tradici\u00f3n da novela inici\u00e1tica xa non ha parar e nos trinta destacar\u00e1 Arland para dar en 1945 O principi\u00f1o<\/i> de Saint-Exup\u00e9ry.<\/p>\n

Se, como Rilke dic\u00eda, o para\u00edso perdido, a patria real do home, est\u00e1 na infancia, estas novelas permiten gozar do para\u00edso (ou do inferno) dos outros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Club bastante numeroso, os amigos de Alain-Fournier deber\u00edan caracterizarse pola transversalidade: burgueses e proletarios, franceses e for\u00e1neos, vangardistas e tradicionais. Adquiriu o seu nome literario en 1907, pois en realidade era Henri-Alban Fournier, e nacera en outubro de 1886, fillo de mestres. Criouse en \u00c9pineul-le-Fleuriel, terra de lameiras e castelos, a s\u00faa marcha … Seguir lendo O club Meaulnes, 100 anos sen Alain-Fournier<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2604"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2604"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2633,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions\/2633"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}