{"id":2677,"date":"2015-01-02T07:00:31","date_gmt":"2015-01-02T07:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2677"},"modified":"2015-01-02T09:19:46","modified_gmt":"2015-01-02T09:19:46","slug":"no-leito-con-sylvia-plath","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2677","title":{"rendered":"No leito con Sylvia Plath"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/silvya.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2678 alignleft\" alt=\"silvya\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/silvya-199x300.jpg\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/silvya-199x300.jpg 199w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/silvya.jpg 502w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>Miguel Mari\u00f1o.<\/i><\/b> A autora de <i>Ariel<\/i> e <i>A camp\u00e1 de cristal<\/i>, a poeta Sylvia Plath, morta aos trinta anos, fixo varios relatos e poemas para cativos, que non viu editados en vida. Agora, \u201cLibros del zorro rojo\u201d publica <i>El libro de las camas<\/i>, un divertido e imaxinativo poema para nenos, coas ilustraci\u00f3ns de Sir Quentin Beake, en traduci\u00f3n de Marcial Souto. Unha fermosa edici\u00f3n boa para as datas de Nadal. O tradutor logra en xeral manter a rima, sen perder a graza do poema, poema que a partir da cama, do leito, xoga coa fantas\u00eda coma os nenos, co absurdo, coa vitalidade en 50 estrofas.\u00a0Sylvia comentou esta obri\u00f1a no seu <i>Diario<\/i>, dic\u00edndonos que elixiu dez camas enxe\u00f1osas e fixo a obri\u00f1a sen parar.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O ilustrador, premio H. C. Andersen, \u00e9 de debuxo limpo, claro, sen barroquismo. Bo libro para ler aos nosos nenos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miguel Mari\u00f1o. A autora de Ariel e A camp\u00e1 de cristal, a poeta Sylvia Plath, morta aos trinta anos, fixo varios relatos e poemas para cativos, que non viu editados en vida. Agora, \u201cLibros del zorro rojo\u201d publica El libro de las camas, un divertido e imaxinativo poema para nenos, coas ilustraci\u00f3ns de Sir Quentin &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2677\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">No leito con Sylvia Plath<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[51,9,10],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2677"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2713,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions\/2713"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}