{"id":2755,"date":"2015-01-15T07:00:19","date_gmt":"2015-01-15T07:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2755"},"modified":"2015-01-15T13:49:01","modified_gmt":"2015-01-15T13:49:01","slug":"ver-unha-muller","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2755","title":{"rendered":"Ver unha muller"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Ver-a-una-mujer.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-2757\" alt=\"Ver-a-una-mujer\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Ver-a-una-mujer-218x300.jpg\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Ver-a-una-mujer-218x300.jpg 218w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Ver-a-una-mujer.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a>Elisa Lobeira.<\/i><\/b> Ese \u00e9 o t\u00edtulo, posto na nosa lingua, dunha novela curta de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), escritora su\u00edza de lingua alem\u00e1. A traduci\u00f3n \u00e9 de M\u00aa Esperanza Romero e a edici\u00f3n de Alexis Schwarzenbach. A editorial, Min\u00fascula, onde tam\u00e9n est\u00e1n en cat\u00e1logo <i>Muerte en Persia<\/i> e <i>Todos los caminos est\u00e1n abiertos.\u00a0<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><\/i>Nacida en familia de grandes empresarios su\u00edzos, \u00edntima de Klaus e Erika Mann, residiu en Berl\u00edn de 1931 a 1933, onde se opuxo ao nazismo. Doutora en historia e arque\u00f3loga, gran viaxeira por Asia, \u00c1frica, Am\u00e9rica e Europa, morfin\u00f3mana, con tendencias suicidas, morreu nun accidente de bicicleta en Sils. <!--more-->Este \u00e9 o \u00fanico libro da autora que ten por escenario Su\u00edza, e non se publicou ata 2008. Historia da fascinaci\u00f3n dunha muller por outra. Foi escrita en 1929, e apareceu no Arquivo Su\u00edzo de Literatura quizais por doaz\u00f3n da herdeira da autora, Anita Forrer (1901-1996).<a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/anne.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2758\" alt=\"anne\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/anne-285x300.jpg\" width=\"285\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/anne-285x300.jpg 285w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/anne.jpg 570w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/a> Antes desta nouvelle s\u00f3 publicara un conto, pero o relato amosa unha gran madurez, unha mirada l\u00facida de gran sensibilidade na descrici\u00f3n do desexo. Narradora con bastante obra, fora moi criticada por non tematizar suficientemente a s\u00faa homosexualidade, pero agora haber\u00eda que rexeitar eses xu\u00edzos. A literatura l\u00e9sbica estaba a comezar con <i>Orlando<\/i> da Woolf e <i>O pozo da soidade<\/i> de R. Hall. A su\u00edza non metaforiza como Virxinia, sen\u00f3n que est\u00e1 na realidade, o que a aproxima a Hall, pero a su\u00edza cre que \u00e9 posible unha soluci\u00f3n, unha liberdade, para as lesbianas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elisa Lobeira. Ese \u00e9 o t\u00edtulo, posto na nosa lingua, dunha novela curta de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), escritora su\u00edza de lingua alem\u00e1. A traduci\u00f3n \u00e9 de M\u00aa Esperanza Romero e a edici\u00f3n de Alexis Schwarzenbach. A editorial, Min\u00fascula, onde tam\u00e9n est\u00e1n en cat\u00e1logo Muerte en Persia e Todos los caminos est\u00e1n abiertos.\u00a0 Nacida en familia &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2755\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Ver unha muller<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[47,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2755"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2755"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2771,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2755\/revisions\/2771"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}