{"id":3261,"date":"2015-04-11T06:00:45","date_gmt":"2015-04-11T06:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3261"},"modified":"2015-04-10T06:44:38","modified_gmt":"2015-04-10T06:44:38","slug":"de-novo-willa-cather","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3261","title":{"rendered":"De novo, Willa Cather"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3264 alignright\" style=\"border: 1px solid black;\" alt=\"willa cather\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather-191x300.jpg\" width=\"191\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather-191x300.jpg 191w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather-654x1024.jpg 654w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather-900x1408.jpg 900w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/willa-cather.jpg 1282w\" sizes=\"(max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><\/a>Elisa Lobeira.<\/i><\/b> A boa editorial que \u00e9 N\u00f3rdica, que tantas cousas nos descobre a todas, que ten en cat\u00e1logo a Dinesen e Flann O\u2019Brien, a Cort\u00e1zar e a Chejov, publica <i>El caso de Paul. Un estudio sobre el temperamento<\/i>, en traduci\u00f3n de Aurora Echevarr\u00eda, que xa co\u00f1ecera outra edici\u00f3n en C\u00edrculo de Lectores en 2001. O relato foi editado pola autora en 1905, no libro de contos <i>O xard\u00edn dos Troll. <\/i>\u00a0\u00c9 a historia da contradici\u00f3n da alma do artista, do diferente, nunha cultura materialista.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Baseada nun feito real, a historia de Paul, bicho raro, \u00e9 a da frustraci\u00f3n, da inadaptaci\u00f3n \u00e1 vulgaridade, da crenza de que os cartos nos poden salvar da fealdade, a historia do so\u00f1o da gran cidade.<!--more--> E esta historia est\u00e1 contada por Cather con tenrura e desapego, nun xeito de narrar que deixar\u00e1 pegadas na Porter, na Welty e en Alice Munro. A historia dun suicidio que, no fondo, causa o aburrimento, a vulgaridade e a esperanza. \u201cCando chegou o intre adecuado, deu un salto. Mentres ca\u00eda, comprendeu con claridade desapiadada a necidade das s\u00faas pr\u00e9sas, a inmensidade de todo o que deixara por facer\u201d. Cando o mecanismo de fabricar imaxes \u00e9 destru\u00eddo \u201cPaul caeu de novo no inmenso dese\u00f1o das cousas\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elisa Lobeira. A boa editorial que \u00e9 N\u00f3rdica, que tantas cousas nos descobre a todas, que ten en cat\u00e1logo a Dinesen e Flann O\u2019Brien, a Cort\u00e1zar e a Chejov, publica El caso de Paul. Un estudio sobre el temperamento, en traduci\u00f3n de Aurora Echevarr\u00eda, que xa co\u00f1ecera outra edici\u00f3n en C\u00edrculo de Lectores en 2001. &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3261\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">De novo, Willa Cather<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[47,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3261"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3261"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3304,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3261\/revisions\/3304"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}