{"id":3329,"date":"2015-04-17T06:00:49","date_gmt":"2015-04-17T06:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3329"},"modified":"2015-04-20T11:10:14","modified_gmt":"2015-04-20T11:10:14","slug":"mulleres-escritoras-do-seculo-xix-unha-recension-i","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3329","title":{"rendered":"Mulleres escritoras do s\u00e9culo XIX. Unha recensi\u00f3n (I)"},"content":{"rendered":"

\"mulleres<\/a>Elisa Lobeira.<\/i><\/b> Recibo na aldea, por fin!, un libro que levaba semanas agardando, Escritoras na Galicia do s\u00e9culo XIX, <\/i>publicado en 2014 polo Instituto Padre Sarmiento, en edici\u00f3n de Carlos A. Gonz\u00e1lez Paz. Agard\u00e1bao con desexo e curiosidade, pero p\u00f3usoo na c\u00f3moda a car\u00f3n do verd\u00f3, porque necesito pensar uns minutos, pois o t\u00edtulo xa me deixou desorientada. Non \u00e9 \u201cEscritoras galegas do s\u00e9culo XIX\u201d nin \u201cEscritoras en galego no s\u00e9culo XIX”. Agardo \u00e1 noite para ler con calma, de vagar, e as\u00ed o fago tras ler os interesantes limiares de Ant\u00f3n Pazos e Carlos Andr\u00e9s Gonz\u00e1lez, dous dos colaboradores do volume, e sei do porqu\u00e9 dese t\u00edtulo: \u00e9 unha obra \u201cpolif\u00f3nica\u201d (expertos de dentro e f\u00f3ra de Galicia a cuxo libre albedr\u00edo quedou a elecci\u00f3n do idioma ou empregar na s\u00faa expresi\u00f3n escrita), o que tras rematar o libro no abrente, par\u00e9ceme unha sinxela desculpa s\u00f3 para inclu\u00edr a colaboraci\u00f3n de Mar\u00eda de los \u00c1ngeles Ayala Aracil, a redactora da voz correspondente a Emilia Pardo Baz\u00e1n, na mi\u00f1a modest\u00edsima opini\u00f3n a m\u00e1is discutible e frouxa de todo o volume, e non pola lingua.<\/p>\n

En segundo lugar Gonz\u00e1lez P\u00e9rez dinos que \u00e9 unha obra de \u201cnatureza inclusiva\u201d, porque incl\u00fae escritoras de todas as clases sociais (isto debe ser por Nicolasa A\u00f1\u00f3n), sen ter en conta a s\u00faa ideolox\u00eda, o seu estado civil, a s\u00faa condici\u00f3n segrar ou relixiosa (\u00e9 certo, hai varias monxas, con alg\u00fan esquecemento), a lingua empregada (certo, as que escriben \u201ctam\u00e9n\u201d en galego son dez ou once, e non dan para un dicionario nin se nos indica \u00e1s veces na correspondente entrada), a cantidade e calidade da s\u00faa obra. Son uns criterios v\u00e1lidos, tan convencionais coma outros, pero razoables. O que se quere dicir, no fondo, e falando en prata, \u00e9 que non temos suficientes especialistas galegas (ou galegos) para escribir sobre Pardo Baz\u00e1n ou Sarah Escarpizo (o cal \u00e9 falso), que son poucas as que escriben en galego e para elas v\u00e9nlles grande un dicionario (certo), que as monxas estaban moi esquecida dende D. Manuel Cap\u00f3n e o Padre Eij\u00e1n (certo, se non esquecesen algunhas) e que se trataba de inclu\u00edr todo o que as mulleres escribiron no s\u00e9culo XIX. \"mulleres<\/a>Porque a obra \u00e9 tan inclusiva que \u00e9 tam\u00e9n de \u201cvocaci\u00f3n expansiva\u201d xa que tam\u00e9n as escritores ori\u00fandas de Galicia a\u00ednda que escribiran f\u00f3ra de Galicia (un criterio razoable) e as que sendo de f\u00f3ra \u201cse introduciron no ambiente intelectual, cultural e literario da di\u00e1spora galega\u201d (poucas son) pero tam\u00e9n as \u201cescritoras nativas noutras \u00e1reas da xeograf\u00eda peninsular ib\u00e9rica e hispanoamericana, cuxa obra se publicou e difundiu \u2013directa e indirectamente- a trav\u00e9s dos medios de comunicaci\u00f3n impresa de Galicia\u201d (moitas, m\u00e1is de vinte), ao que se engaden os pseud\u00f3nimos femininos empregados por homes, mais tam\u00e9n escritoras do s\u00e9culo XVIII e algunha que outra do XVII. Ou sexa, que o que se pretende \u00e9 amosar o SISTEMA LITERARIO FEMININO na Galicia do XIX.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elisa Lobeira. Recibo na aldea, por fin!, un libro que levaba semanas agardando, Escritoras na Galicia do s\u00e9culo XIX, publicado en 2014 polo Instituto Padre Sarmiento, en edici\u00f3n de Carlos A. Gonz\u00e1lez Paz. Agard\u00e1bao con desexo e curiosidade, pero p\u00f3usoo na c\u00f3moda a car\u00f3n do verd\u00f3, porque necesito pensar uns minutos, pois o t\u00edtulo xa … Seguir lendo Mulleres escritoras do s\u00e9culo XIX. Unha recensi\u00f3n (I)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[47,7],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3329"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3329"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3377,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3329\/revisions\/3377"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}