{"id":3366,"date":"2015-04-28T06:00:26","date_gmt":"2015-04-28T06:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3366"},"modified":"2015-04-24T07:37:43","modified_gmt":"2015-04-24T07:37:43","slug":"mulleres-escritoras-do-seculo-xix-iii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3366","title":{"rendered":"Mulleres escritoras do s\u00e9culo XIX (III)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/allariz.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3368 alignleft\" alt=\"allariz\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/allariz-200x300.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/allariz-200x300.jpg 200w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/allariz.jpg 588w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Elisa Lobeira<\/i><\/b>. Ser\u00eda desexable que este repertorio de escritoras na Galicia do s\u00e9culo XIX fose unha obra en marcha e que no futuro co\u00f1ecer\u00edamos novos nomes femininos dedicados \u00e1 escrita. Fago agora algunhas suxesti\u00f3ns de autoras galegas ausentes no volume:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Xa que a obra recupera nomes dos s\u00e9culos XVIII e XVII, ser\u00eda o normal que inclu\u00edse a <b>Sor Isabel Rodr\u00edguez<\/b>, monxa profesa en Allariz que presentou un poema \u00e1s Festas Minervais compostel\u00e1s en 1697 e que foi editado no volume hom\u00f3nimo e que Xes\u00fas Alonso Montero anota no <i>Estudio literario das festas minervais compostelanas de 1697<\/i> (1993), que acompa\u00f1a a edici\u00f3n facs\u00edmile do raro volume.<!--more--> Non hai d\u00fabida de que era galega pois o editor de 1697 anota \u201cde este Reyno\u201d, e que tam\u00e9n incl\u00fae Cid Rumbao na s\u00faa <i>Historia de Allariz, villa y corte rom\u00e1nica<\/i> (Ourense, 1984), a quen lle \u201cparece extra\u00f1o que poes\u00eda tan alambicada proceda de una mujer\u201d, opini\u00f3n que corresponde co t\u00f3pico da muller como escritora \u201csensible\u201d e non \u201cintelectual\u201d. Alonso Montero cualifica a glosa da alaricana como feita con \u201cpericia conceptuosa\u201d, obra \u201cdunha das primeiras mulleres galegas que publican poemas\u201d, o que \u00e9 certo, pois s\u00f3 conservamos dous poemas anteriores de Isabel de Castro e Andrade, do s\u00e9culo XVI.<\/li>\n<li><b>C.F.<\/b>, iniciais da, ata agora, primeira poeta en galego do s\u00e9culo XIX. Asina un soneto en galego nas <i>Glorias del Caballero Azara en el siglo XIX <\/i>(1852 e 1854), que incl\u00fae dez textos en galego, entre eles o que primeiro aparece como de C.T., pero que na fe de erros se corrixe para C.F., e da que se afirma que era unha \u201cse\u00f1orita de Orense\u201d de 18 anos (nada pois cara a 1833-34). O soneto leva por t\u00edtulo \u201cO primeiro marqu\u00e9s de Nibbiano\u201d (que o era Nicol\u00e1s Mar\u00eda de Azara), est\u00e1 ben escrito e nun galego culto como corresponde ao tema. Non tivo a sorte de que Antonio de la Iglesia o inclu\u00edse no <i>\u00c1lbum de la Caridad<\/i> (1862) nin de que de a\u00ed o tomase Carballo Calero. <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/album-da-caridad.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3369 alignright\" alt=\"album da caridad\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/album-da-caridad-208x300.jpg\" width=\"208\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/album-da-caridad-208x300.jpg 208w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/album-da-caridad.jpg 555w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" \/><\/a>Da obra hai exemplar na Universidade de Santiago e foi Xos\u00e9 Xove Ferreiro quen publicou o traballo <i>Noticia da colaboraci\u00f3n galega na coroa de Azara<\/i>, editado no volume segundo de <i>Cinguidos por unha arela com\u00fan<\/i> (1999), a homenaxe da USC a Xes\u00fas Alonso Montero. Di con raz\u00f3n Xove que \u201cv\u00e9n a se-la primeira muller do Rexurdimento que publica en galego\u201d e que \u201cpolo de agora non conseguimos darlles un nome e un apelido a esas iniciais\u201d. Conseguiuno algu\u00e9n? O texto dorme no limbo e non adoita reproducirse. Eu te\u00f1o unha candidata para as iniciais, Carmen Flamant (a \u201cse\u00f1orita de Flamant\u201d que anota o <em>\u00c1lbum de la Caridad<\/em>.<\/li>\n<li>Se as autoras nacidas en Galicia, pero que desenvolve o seu labor f\u00f3ra do pa\u00eds e asimiladas a outras culturas deben figurar aqu\u00ed, como \u00e9 o caso de Francisca Sarasate, todas as fontes que consultei indican que era galega <b>Isabel Villamart\u00edn y Thomas<\/b>, morta en 1877, escritora en castel\u00e1n e catal\u00e1n, presente nos Jocs Florals de Barcelona en 1859, poeta, dramaturga e autora de <i>Horas crepusculares<\/i> (1865), <i>La Envidia y la Caridad <\/i>(1872) e <i>Un d\u00eda de l\u00e1grimas<\/i> (1859). A popular Espasa e Hormig\u00f3n d\u00e1na como galega, non o era?<\/li>\n<li><b>Perfecta Castro<\/b>, mestra pontevedresa, autora dos op\u00fasculos <i>Nociones da historia de Espa\u00f1a <\/i>(1883 e 1893, Pontevedra), <i>Programa de dibujo aplicado a las labores, con ligeras nociones de geometr\u00eda <\/i>(1883, ibid) e <i>Programa da gram\u00e1tica castellana para la ense\u00f1anza elemental <\/i>(1883 e 1893). Era profesora da Normal da Pontevedra e colaboradora de &lt;La Revista Popular&gt;.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">F\u00f3ra destes nomes, e ignorando se son galegas, anoto outras pistas:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-Baronesa de Olivares, que colabora en &lt;El \u00c1ngel del Hogar&gt; (1894).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-Lu\u00edsa Moleu, colaboradora de &lt;\u00c1lbum Literario&gt; (1888-1893).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-Mar\u00eda Antonia Gonz\u00e1lez, que escribe en &lt;La Estrella Galaica&gt;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">-Adelita Arce, en &lt;La Estrella Galaica&gt;. Moitos destes datos proceden do <i>Diccionario da Literatura Galega<\/i>, coordinado por Dolores Vilavedra, no volume dedicado \u00e1s publicaci\u00f3ns xornal\u00edsticas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elisa Lobeira. Ser\u00eda desexable que este repertorio de escritoras na Galicia do s\u00e9culo XIX fose unha obra en marcha e que no futuro co\u00f1ecer\u00edamos novos nomes femininos dedicados \u00e1 escrita. Fago agora algunhas suxesti\u00f3ns de autoras galegas ausentes no volume: Xa que a obra recupera nomes dos s\u00e9culos XVIII e XVII, ser\u00eda o normal que &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=3366\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Mulleres escritoras do s\u00e9culo XIX (III)<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[47,7],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3366"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3413,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366\/revisions\/3413"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}