{"id":4005,"date":"2015-09-15T06:00:22","date_gmt":"2015-09-15T06:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4005"},"modified":"2015-09-13T10:28:32","modified_gmt":"2015-09-13T10:28:32","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-xx-cansinos-assens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4005","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XX. Cansinos-Assens."},"content":{"rendered":"

\"cansnos\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n.<\/i><\/b> Foi un dos escritores m\u00e1is lembrados, entre os espa\u00f1ois, por Borges. Un gran escritor secreto, pouco reeditado ata hai ben pouco. Nacera en Sevilla en 1883, foi cr\u00edtico fundamental na preguerra espa\u00f1ola e cr\u00eda ser xudeu, ou quizais o fose. Falo de Cansinos, narrador, importante tradutor, formado no Modernismo pero que foi peza esencia das primeiras vangardas espa\u00f1olas, que logo caricaturizou en El movimiento V.P. <\/i>(1921), que significou a s\u00faa separaci\u00f3n do Ultra\u00edsmo. Non poden obviarse os ensaios agrupados en La nueva literatura <\/i>(1925-1927) nin La novela de un literato, <\/i>as s\u00faas memorias. Tratou a moitos escritores galegos, colaborou na revista luguesa <Ronsel> e foi autor dun s\u00f3 libro po\u00e9tico, (poemas en prosa), publicado en 1916, El candelabro de los siete brazos. <\/i>Faleceu en Madrid, derrotado e esquecido, en 1964. En <A Nosa Terra> apareceu a prosa po\u00e9tica \u201cCanto a Galizia\u201d (n\u00ba 134, 15-02-1921), en traduci\u00f3n galega de Evaristo Correa Calder\u00f3n. Longo poema salm\u00f3dico, prosa baseada nas repetici\u00f3ns e no ritmo, selecciono s\u00f3 dous fragmentos:<\/p>\n

-\u201cTe maxinamos, ouh, Galizia lonxana! que non es a nosa nai, cando contempramos na noite o cami\u00f1o de Santiago o teu patr\u00f3n, e cando, com\u2019agora, na ser\u00e1n de festa, ollamos os teus fillos cami\u00f1ar erguendo unha poeira que semella unha v\u00eda l\u00e1ctea…\u201d.<\/p>\n

-\u201cTe amamos, ouh, Galizia lonxana! pol\u2019a tua alma chea de morri\u00f1a inda na felicidade; pol-a tua gaita que chora tan craro io teu tambor que repinica tan forte; pol-os teus bermellos refaixos e os loitos pretos; pol-os teus longos berros d\u2019unha ledicia que cami\u00f1a e s\u2019alonxa. Te amamos, ouh, Galizia!\u201d.<\/p>\n

Este amigo de Tristan Tzara e Borges, de Gerardo Diego, de Juan Larrea e de Guillermo de Torre, controlou varias revistas importantes para o ultra\u00edsmo (<Los Quijotes>, <Cervantes>, <Grecia>), nas que colaboran varios galegos: Xavier B\u00f3veda, Eugenio Montes e Vicente Risco.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Foi un dos escritores m\u00e1is lembrados, entre os espa\u00f1ois, por Borges. Un gran escritor secreto, pouco reeditado ata hai ben pouco. Nacera en Sevilla en 1883, foi cr\u00edtico fundamental na preguerra espa\u00f1ola e cr\u00eda ser xudeu, ou quizais o fose. Falo de Cansinos, narrador, importante tradutor, formado no Modernismo pero que foi peza … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XX. Cansinos-Assens.<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4171,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions\/4171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}