{"id":4601,"date":"2015-11-23T06:00:38","date_gmt":"2015-11-23T06:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4601"},"modified":"2015-11-19T12:34:18","modified_gmt":"2015-11-19T12:34:18","slug":"remy-de-gourmont-un-centenario","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4601","title":{"rendered":"R\u00e9my de Gourmont: un centenario"},"content":{"rendered":"

\"remy1\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n.<\/i><\/b> En 1915 morr\u00eda en Par\u00eds R\u00e9my de Gourmont, erudito, cr\u00edtico, poeta simbolista e, sobre todo, magn\u00edfico prosista, a\u00ednda hoxe moi reeditado, quizais con Schwob e m\u00e1is co\u00f1ecido dos prosistas decadentes-simbolistas. Nacera en 1858 en Bazoches-au Houlme e viviu sempre co prolbema da s\u00faa pel, que o levou a vivir pechado anos para non ser visto. Como poeta destacou con Letan\u00edas da rosa <\/i>(1892), Divertimentos <\/i>(1912) ou Malas oraci\u00f3ns <\/i>(1900), nos que vencella a tradici\u00f3n decadente coa simbolista. Pero eu reco\u00f1ezo a m\u00f1a preferencia polo prosista, polo autor das Cartas \u00e1 amazona, <\/i>\u00a0polo autor dos di\u00e1logos (circula en Trama Una noche en el Luxemburgo<\/i>, 2008) e por esas d\u00faas obras mestras que son O libro das m\u00e1scaras <\/i>e Colores, <\/i>este \u00faltimo moi fermosamente editado por Barataria en 2008, con ilustraci\u00f3ns de Odilon Redon e traduci\u00f3n de Juan Diego Mart\u00edn, un libro de relatos e pequenas pezas dialogadas onde d\u00e1 o mellor de si mesmo. Foi novelista (Mariette, Le fant\u00f4me)<\/i>, x\u00e9nero no que s\u00f3 lle co\u00f1ezo Un coraz\u00f3n virxinal <\/i>e Sixtine.<\/i><\/p>\n

\"remy2\"<\/a>Na s\u00faa \u00e9poca foi moi respectado como ensa\u00edsta por obras como Prom\u00e9nades litt\u00e9raires <\/i>(1904-1912), O problema do estilo <\/i>(1902) ou O lat\u00edn m\u00edstico <\/i>(1892), pero tam\u00e9n fixo teatro (Th\u00e9odato, <\/i>1891; Lilith, <\/i>1892) e contos: O peregrino do silencio, <\/i>1896; Dun p\u00e1is de lonxe, <\/i>1898). A s\u00faa fama tapou a do seu irm\u00e1n Jean de Gourmont (1877-1928), narrador, cr\u00edtico e bi\u00f3grafo.<\/p>\n

Foi, Gourmont, moi admirado por Apollinaire, G\u00f3mez de la Serna, Cendrars ou Gide. Pola mi\u00f1a biblioteca anda tam\u00e9n Pasos en la arena <\/i>(Perif\u00e9rica, 2006), en traduci\u00f3n de Luis Eduardo Rivera. Tr\u00e1tase de aforismos, x\u00e9nero que cultivou no ronsel de Antoine de Rivarol e provocou a admiraci\u00f3n de Camus. Vela\u00ed, no castel\u00e1n da traduci\u00f3n, tres exemplos: \u201cUn oyente que comprende es la mitad del discurso\u201d; \u201cEl sacrificio es apreciado sobre todo por quienes lo aprovechan\u201d; \u201cTodos los ni\u00f1os son peque\u00f1os prodigios de inteligencia antes de convertirse en los idiotas que pueblan el mundo\u201d.<\/p>\n

Penso que acerta Rivera ao afirmar que foi Gourmont o que inaugura o ensaio moderno en franc\u00e9s, e est\u00e1 a\u00ednda moi vivo porque segue a gran tradici\u00f3n do x\u00e9nero: Montaigne, Diderot, Bayle: \u00e1xil, l\u00facido, sen medo, imaxinativo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. En 1915 morr\u00eda en Par\u00eds R\u00e9my de Gourmont, erudito, cr\u00edtico, poeta simbolista e, sobre todo, magn\u00edfico prosista, a\u00ednda hoxe moi reeditado, quizais con Schwob e m\u00e1is co\u00f1ecido dos prosistas decadentes-simbolistas. Nacera en 1858 en Bazoches-au Houlme e viviu sempre co prolbema da s\u00faa pel, que o levou a vivir pechado anos para non … Seguir lendo R\u00e9my de Gourmont: un centenario<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4601"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4601"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4605,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4601\/revisions\/4605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}