{"id":4833,"date":"2016-01-06T06:00:21","date_gmt":"2016-01-06T06:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4833"},"modified":"2016-01-07T11:48:56","modified_gmt":"2016-01-07T11:48:56","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-xxx-un-galego-arxentino-f-l-bernardez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=4833","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XXXI. Un galego-arxentino: F. L. Bern\u00e1rdez"},"content":{"rendered":"

\"BERNARDEZ\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/i><\/b>Anda estes d\u00edas de actualidade Francisco Lu\u00eds Bern\u00e1rdez (Bos Aires, 1900-1879), poeta arxentino de pais galegos, amigo de Borges e de todo o grupo de <Mart\u00edn Fierro> e cu\u00f1ado de Cort\u00e1zar. Viv\u00eda en Ourense entre 1920 e 1925, mais tam\u00e9n en Portugal e Madrid, onde publicou tres libros de vangarda, a\u00ednda con rasaibos modernistas, Orto <\/i>(1922), para o que fixo a cuberta o galego Manuel M\u00e9ndez, Bazar <\/i>(1922) e Kindergarden <\/i>(1923), con cuberta de C\u00e1ndido Fern\u00e1ndez Mazas. Lu\u00eds Gonz\u00e1lez Tosar v\u00e9n de editar Francisco Luis Bern\u00e1rdes. Poeta de fe, leal a Galicia <\/i>(2015), onde re\u00fane a s\u00faa obra en galego (poemas, artigos) e unha antolox\u00eda da s\u00faa obra castel\u00e1, pero xa se ti\u00f1a ocupado entre n\u00f3s da s\u00faa figura Lu\u00eds Martul Tob\u00edo. Tivo admiraci\u00f3n por Rosal\u00eda, \u00e1 que dedicou un fermoso soneto, \u201cOraci\u00f3n a Rosal\u00eda\u201d, que publicou en <El Compostelano> en 1923, tam\u00e9n por Castelao, sobre o que escribiu en <C\u00e9ltiga>, <Galicia> e <La Naci\u00f3n>, pero sobre todo pola causa da lingua galega, \u00e1 que defendeu co artigo \u201cEl idioma prohibido\u201d, con moitas repercusi\u00f3ns en Am\u00e9rica e Espa\u00f1a, e coa conferencia \u201cDiscurso encol do idioma galego\u201d, editada en Bos Aires en 1953. Colaborou con <Alfar>, <La Zarpa>, <El Pueblo Gallego>, <Grial> e no n\u00famero conmemorativo de <Ronsel> en 1974. Tivo interese polo surrealismo, pero dende os anos 50 derivou cara ao catolicismo e unha poes\u00eda m\u00e1is clasicista. Entre os seus libros importantes est\u00e1n Alc\u00e1ntara <\/i>(1925) e o libro de cr\u00f3nicas Mundo de las Espa\u00f1as <\/i>(1967) con p\u00e1xinas sobre Castelao e Pimental. Autor tam\u00e9n du bo poema a Valle-Incl\u00e1n, eu selecciono \u201cGaitero\u201d do libro Bazar <\/i>(1922), que dialoga con \u201cGaita galaica\u201d de Rub\u00e9n Dar\u00edo dende a vangarda:<\/p>\n

Gaitero galaico\/de palo prosaico\/Rapsoda de toda\/saudade. Rapsoda\/de toda emoci\u00f3n.\/\/L\u00edrica fermata\/del fuelle, escarlata\/como un coraz\u00f3n.\/\/Su axila tortura\/la entra\u00f1a pol\u00edfona,\/y una agreste ant\u00edfona\/nieva su ternura.\/\/N\u00f3rdica visi\u00f3n:\/Nieblas de algod\u00f3n.\/Pinos de cart\u00f3n.\/Cantar pastoril.\/Repique viril\/de alg\u00fan tamboril.\/Candor de retablo.\/Ingenuas ermitas.\/Atrios.Margaritas.\/Tibieza de establo.\/H\u00fameda cantata\/de esquilas de plata.\/\/Hermano Rub\u00e9n:\/el alma, de estopa\/canallesca,\/de la tropa guignolesca\/del bazar\/,\u00bfno dice tambi\u00e9n, este sollozar\/tr\u00e9mulo de amor,\/de aquel \u201camargor\/como el de la mar\u201d?<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Anda estes d\u00edas de actualidade Francisco Lu\u00eds Bern\u00e1rdez (Bos Aires, 1900-1879), poeta arxentino de pais galegos, amigo de Borges e de todo o grupo de <Mart\u00edn Fierro> e cu\u00f1ado de Cort\u00e1zar. Viv\u00eda en Ourense entre 1920 e 1925, mais tam\u00e9n en Portugal e Madrid, onde publicou tres libros de vangarda, a\u00ednda con rasaibos … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XXXI. Un galego-arxentino: F. L. Bern\u00e1rdez<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4873,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions\/4873"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}