{"id":5461,"date":"2016-04-16T06:49:52","date_gmt":"2016-04-16T06:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5461"},"modified":"2016-04-11T06:54:45","modified_gmt":"2016-04-11T06:54:45","slug":"o-can-que-se-chamaba-chiste","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5461","title":{"rendered":"O can que se chamaba Chiste"},"content":{"rendered":"

\"EINSTEIN_RIENDO\"<\/a>X. Ricardo Losada.\u00a0<\/strong><\/em>Un dos recordos m\u00e1is intensos da mi\u00f1a nenez ten que ver cun chiste: Hab\u00eda unha vez un can que se chamaba Chiste, morreu o can e acabou o Chiste<\/i>. T\u00ed\u00f1alle un cari\u00f1o especial pero a\u00ednda hoxe non saber\u00eda dicir se pola graza que me fac\u00eda ou polo desprezo que lle ti\u00f1an os demais. De feito non recordo a primeira vez que o o\u00edn, pero si que nunca o contei. Sempre que o contaba algu\u00e9n era para rir do malo que era, e eu non quer\u00eda participar daquela vexaci\u00f3n a un chiste que non s\u00f3 me parec\u00eda marabilloso, sen\u00f3n tam\u00e9n misterioso. Tomado literalmente era dunha l\u00f3xica irrebatible. Porque se ao principio pensei que deber\u00eda rematar dicindo morreu o can e acabou Chiste<\/i>, que dixera acabou o<\/i> Chiste, tampouco lle restaba literalidade. Acaso non diciamos a veces Morreu o Xan <\/i>en vez de Morreu Xan? <\/i>Aquel chiste fac\u00edame graza pola mesma raz\u00f3n que estas palabras de Mafalda: \u201c\u00c9 unha frase tan certa que non serve para nada\u201d. Aquel chiste era tan certo que non serv\u00eda nin para facer graza e, precisamente por iso, fac\u00edama.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pero o decisivo, o misterioso, xog\u00e1base noutro nivel. A graza do chiste non estaba na interpretaci\u00f3n literal sen\u00f3n na comparaci\u00f3n (oralmente o segundo chiste<\/i> imaxin\u00e1balo en min\u00fascula) entre dous \u00e1mbitos completamente distintos, o da realidade (can) e o da linguaxe (chiste). Aquel desprazamento de significado dun can a un chiste en tan poucas palabras parec\u00edalle marabilloso \u00e1 mi\u00f1a mente infantil. M\u00e1is ou menos como un truco de maxia que, con poucos medios, fan ante os teus ollos sen que te decates do que acababa de ocorrer. E con m\u00e1is sustancia. No truco de maxia non participas ou es, como m\u00e1ximo, un mero axudante guiado polo mago. Contando aquel chiste, ou o\u00edndoo, experimentabas por ti mesmo que un can se convert\u00eda en chiste, e que o chiste realmente acababa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aquel chiste devolveume dabondo o cari\u00f1o que lle ti\u00f1a anos despois estudando Filosof\u00eda. Nunha das primeiras clases o profesor de L\u00f3xica falounos das metalinguaxes, esas linguaxes que se usan non para falar da realidade sen\u00f3n da propia linguaxe. Se eu digo Mar\u00eda dixo que onte foi a Par\u00eds<\/i>, a frase non nos di se Mar\u00eda foi realmente a Par\u00eds, sen\u00f3n o que dixo. \"can<\/a>Ese Mar\u00eda dixo <\/i>\u00e9 unha metalinguaxe pois est\u00e1 falando sobre outra afirmaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica e non sobre a realidade, prest\u00e1ndose as\u00ed a confusi\u00f3ns interpretativas. Non lle faltou nada para levantarme e darlle un bico a aquel profesor. O chiste sobre o can que se chamaba Chiste non era un simple chiste, era un metachiste, un chiste que falaba sobre un chiste, e non sobre un chiste calquera, sen\u00f3n sobre o propio chiste: un autometachiste, poderiamos dicir. \u00c9 m\u00e1is: un autometachiste que se suicidaba cunha comparaci\u00f3n canina sumamente elegante. Xa non atend\u00edn m\u00e1is a aquel profesor. Pasei toda a clase fantasiando que nunha daquelas marabillosas noites de ver\u00e1n da mi\u00f1a nenez nas que nos sentabamos nos bancos da Ribeira a contar chistes, cando me tocaba a min, dic\u00eda con voz profunda: Hoxe vou contar un autometachiste, conseguindo que, por primeira vez na s\u00faa vida, ning\u00fan dos meus amigos rise do malo que era aquel chiste que contaba a morte simult\u00e1nea dun can chamado Chiste e, marabilla de marabillas, do propio chiste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

X. Ricardo Losada.\u00a0Un dos recordos m\u00e1is intensos da mi\u00f1a nenez ten que ver cun chiste: Hab\u00eda unha vez un can que se chamaba Chiste, morreu o can e acabou o Chiste. T\u00ed\u00f1alle un cari\u00f1o especial pero a\u00ednda hoxe non saber\u00eda dicir se pola graza que me fac\u00eda ou polo desprezo que lle ti\u00f1an os demais. … Seguir lendo O can que se chamaba Chiste<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,26],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5465,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5461\/revisions\/5465"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}