{"id":5591,"date":"2016-05-10T06:00:56","date_gmt":"2016-05-10T06:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5591"},"modified":"2016-05-09T07:02:28","modified_gmt":"2016-05-09T07:02:28","slug":"un-matrimonio-provinciano-de-marquesa-colombi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5591","title":{"rendered":"Un matrimonio provinciano, de Marquesa Colombi"},"content":{"rendered":"

\"provinciano\"<\/a>Carlos Mosteiro.\u00a0<\/strong><\/em>En realidade cham\u00e1base Mar\u00eda Antonietta Torriani. Tomou o pseud\u00f3nimo de Marquesa Colombi<\/i> do fr\u00edvolo personaxe hom\u00f3nimo de \u201cLa satira e Perini\u201d (1853), comedia do dramaturgo Paolo Ferrari. Italo Calvino exhumou e rescatou do esquecemento a esta destacada escritora e inclu\u00eduna na colecci\u00f3n de novela breve que publicou entre 1977 e 1985 na editorial torinesa Einaudi<\/i>. Agora recup\u00e9raa en galego a compostel\u00e1 Hugin e Munin<\/i>, con traduci\u00f3n de Isabel Soto.\u00a0Naceu en Novara en 1840. Orfa de pai, diplomouse como mestra. Con 25 anos marcha a vivir a Mil\u00e1n e empeza a colaborar en revistas. Co\u00f1ece ao que por un tempo ser\u00eda o seu marido, Eugenio Torreli Viollier, fundador de Corriere della Sera<\/i>, medio no que a Marquesa Colombi consta como a primeira muller escritora.<\/p>\n

Un matrimonio provinciano<\/i> (\u201cUn matrimonio in provincia\u201d) foi publicada por primeira vez en 1885. \u00c9 unha novela curta que transcorre nun aburrido campo dos arredores de Novara e que nos d\u00e1 novas dunha familia pequenoburguesa, formada polo pai (notario e vi\u00favo) e d\u00faas fillas, Caterina (Tina) e a protagonista e voz narradora: \u201cHerdara do meu padri\u00f1o o desafortunado nome de Gaudencia, reducido no uso familiar ao rid\u00edculo diminutivo de Denza\u201d. O grupo familiar compl\u00e9tano unha t\u00eda que vive tras un biombo instalado na coci\u00f1a e unha madrasta desenvolta, pragm\u00e1tica e dunha franqueza autoritaria, pouco amiga de melindres que leva as rendas da vida familiar sen demasiada contestaci\u00f3n. A trama \u00e9 sinxela. Denza chega \u00e1 idade casadeira e fai dous descubrimentos. \"provinciano2\"<\/a>O primeiro, que \u00e9 fermosa. O segundo, que ten un pretendente de boa familia ao que se entrega en alma (non en corpo), co que mant\u00e9n un intenso, e non poucas veces frustrante, di\u00e1logo amoroso feito unicamente de miradas. Ela d\u00e1 por feito que a petici\u00f3n de man se vai producir m\u00e1is pronto que tarde, pero todo se vai torcer cando descobre que o \u00fanico que vai obter do mozo Mazucheti son olladas.<\/p>\n

Estamos ante unha sorprendente novela breve, cun acertado dese\u00f1o de personaxes, unha excelente posta en escena da vida provinciana, unha gran capacidade de an\u00e1lise e de cr\u00edtica dos costumes e unha aguda disecci\u00f3n dos convencionalismos, dende unha distancia retranqueira e sutil, lonxe do dramatismo e fonda conflitividade das grandes novelas decimon\u00f3nicas que abundan no tema do amor e o papel da muller. Aqu\u00ed todo transcorre sen estridencias, silenciosamente, onde mesmo as desgrazas e os desenganos mat\u00edzanse de coti\u00e1n e de costume. Non hai desgarro nin loita contra o destino, todo cami\u00f1a cara a unha aburrida aceptaci\u00f3n, cara a un decadente microcosmos de antiheroes.<\/p>\n

Un fermoso achado. Unha pequena, fresca e sorprendente alfaia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carlos Mosteiro.\u00a0En realidade cham\u00e1base Mar\u00eda Antonietta Torriani. Tomou o pseud\u00f3nimo de Marquesa Colombi do fr\u00edvolo personaxe hom\u00f3nimo de \u201cLa satira e Perini\u201d (1853), comedia do dramaturgo Paolo Ferrari. Italo Calvino exhumou e rescatou do esquecemento a esta destacada escritora e inclu\u00eduna na colecci\u00f3n de novela breve que publicou entre 1977 e 1985 na editorial torinesa … Seguir lendo Un matrimonio provinciano, de Marquesa Colombi<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[29,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5591"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5595,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5591\/revisions\/5595"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}