{"id":5600,"date":"2016-05-15T06:00:17","date_gmt":"2016-05-15T06:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5600"},"modified":"2016-05-12T11:58:36","modified_gmt":"2016-05-12T11:58:36","slug":"carta-para-agrafoxo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5600","title":{"rendered":"Carta para AgraFoxo"},"content":{"rendered":"

\"expreso\"<\/a>Gonzalo Trasbach.\u00a0<\/strong><\/em>Moi apreciado Xerardo. Cando publicaches o comentario sobre a pel\u00edcula Difret<\/i><\/a>, de Zeresenay Mehari, que, segundo informabas, est\u00e1 baseada en feitos reais, pregunteiche se ese dato era un valor engadido sobre a cinta, \u00e9 dicir: se a fac\u00eda mellor. Con tal motivo, indiqueiche que ti\u00f1a unha teima co sempre recorrente \u201cbaseado en feitos reais\u201d da cr\u00edtica m\u00e1is especializada de cine dende que mirase El expreso de medianoche<\/i>, pel\u00edcula que causou un enorme impacto na s\u00faa \u00e9poca e que a\u00ednda moita xente lembra cando fala ou oe falar de Turqu\u00eda. Pese a todos os feitos reais dos que fai gala, eu sigo dicindo o mesmo desde aquela data: \u00e9 un filme racista e manique\u00edsta. Pero quer\u00eda explicarche un pouco porque cho dixen e digo isto.<\/p>\n

Vexamos. No filme de Alan Parker do 1978, o bo \u00e9 o mozo norteamericano detido no aeroporto de Istambul con varios paquetes de haxix. Pouco despois \u00e9 condenado a cinco anos de cadea. E, por m\u00e1is que o autor do gui\u00f3n sexa o \u201cprogresista\u201d Oliver Stone, o malo \u00e9 todo o pobo turco, pois \u00e9 o que queda \u201cretratado\u201d na pel\u00edcula. O mesmo suxeito paciente da condena, un Billy Hayes que na pantalla encarnou Brad Davis, e que \u00e9 tam\u00e9n o autor do libro no que se inspira a cinta, reco\u00f1eceu no 2007, cando viaxou a Istambul para participar nunha conferencia sobre Democracia,<\/i> que tanto o seu libro coma o traballo de Parker ti\u00f1an proxectado unha idea deplorable sobre Turqu\u00eda, onde estivo dende 1970 ata 1975, encerrado baixo un sistema penal brutal e inhumano.<\/p>\n

\"expreso-de-medianoche2\"<\/a>Alan Parker pasa descaradamente de definir o marco pol\u00edtico e social no que se desenvolve a acci\u00f3n do seu relato. En vez de facelo, busca sobre todo cegar os expectores occidentais, aos que lles nega tam\u00e9n unha m\u00ednima referencia da situaci\u00f3n turca no contexto internacional. Deste xeito, os turcos quedan radiografados coma seres perversos, crueis e malvados. O seu mensaxe dinos: tende coidado, a\u00ed f\u00f3ra s\u00f3 habitan animais primitivos e sanguinarios. Non vaidades al\u00f3. Parker non fai unha referencia \u00e1 actitude do r\u00e9xime pol\u00edtico local, implacable cos seus opositores, nin tampouco a m\u00e1is m\u00ednima alusi\u00f3n aos presos pol\u00edticos que no mesmo per\u00edodo de tempo est\u00e1n recibindo peor tratamento que o mozo estadounidense.<\/p>\n

Chega con s\u00f3 recordar o aspecto sinistro do todo poderoso polic\u00eda que o det\u00e9n, e xa estamos do lado do detido. O que Parker deixa \u00e1 marxe, e nada me fai pensar que non fose de modo intencionado, son outros feitos reais: Truman en 1947 declarou o interese estrat\u00e9xico de Turqu\u00eda, algo que xa desempe\u00f1ara durante s\u00e9culos. Tam\u00e9n o fixeran Gran Breta\u00f1a e Francia logo da Primeira Guerra Mundial. A intervenci\u00f3n norteamericana na pol\u00edtica turca foi constante dende aquela. Por iso non resulta crible o fracaso das relaci\u00f3ns diplom\u00e1ticas para liberar o norteamericano. Ningu\u00e9n na Turqu\u00eda daqueles tempos (1978) ti\u00f1a d\u00fabidas da intervenci\u00f3n da CIA en todos os plans desestabilizadores que padeceu a naci\u00f3n otom\u00e1. Basta s\u00f3 lembrar que B\u00fclent Ecevit (1925-2006), pol\u00edtico reformista moderado, foi encadeado o 12 de setembro do 1980 tras un golpe militar por tan s\u00f3 intentar aplicar algunhas das promesas do movemento independentista dirixido por Atat\u00fcrk (1881-1938). Ent\u00f3n, regresaron os torturadores, formados en territorio estadounidense, a traballar nas prisi\u00f3ns.<\/p>\n

\"el-expreso-de-medianoche-1\"<\/a>Reflicte de xeito maxistral o filme o sufrimento e a angustia do mozo norteamericano, o cal nos conmoveu a todos. Mais deixa no limbo dos inxustos a dor da poboaci\u00f3n turca, \u00e1 cal, ademais, estigmatiza de xeito inequ\u00edvoco, dor que padeceu baixo un r\u00e9xime desapiadado e implacable. Naquela \u00e9poca, debido \u00e1 violencia pol\u00edtica e a masacre que se rexistrou en Maras, Ecevit declarou (por en\u00e9sima vez) a lei marcial en trece provincias. Na pel\u00edcula os padecementos dos turcos, dos que fala o poeta Nazim Kimet, trece anos privado de liberdade, nada de nada. Nese momento hist\u00f3rico as vilas estaban dominadas polos \u201caghas\u201d, os deshonestos funcionarios gobernamentais que ao mesmo tempo son os propietarios das terras. No 1977, cando a\u00ednda non se fixera unha efectiva reforma agraria, a renda anual por c\u00e1pita era de entre 10 e 20 libras esterlinas. No momento de facer a pel\u00edcula, o 40% da poboaci\u00f3n de Istambul viv\u00eda en suburbios e chabolas invisibles no centro da cidade. Nestes suburbios, insalubres e desesperados, habitaban unhas 25.000 ou m\u00e1is persoas. Ademais eran lugares de sobreexplotaci\u00f3n polo seu custo elevado.<\/p>\n

Tampouco Alan Paker dedica un segundo \u00e1 auga de rosas e esencia de lim\u00f3n que as mulleres levaban os prisioneiros pol\u00edticos daqueles d\u00edas tan tristes e escuros. Cordiais sa\u00fados.<\/p>\n

><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gonzalo Trasbach.\u00a0Moi apreciado Xerardo. Cando publicaches o comentario sobre a pel\u00edcula Difret, de Zeresenay Mehari, que, segundo informabas, est\u00e1 baseada en feitos reais, pregunteiche se ese dato era un valor engadido sobre a cinta, \u00e9 dicir: se a fac\u00eda mellor. Con tal motivo, indiqueiche que ti\u00f1a unha teima co sempre recorrente \u201cbaseado en feitos reais\u201d … Seguir lendo Carta para AgraFoxo<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6,7,18],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5600"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5600"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5625,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5600\/revisions\/5625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}