{"id":6512,"date":"2016-11-17T06:00:18","date_gmt":"2016-11-17T06:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=6512"},"modified":"2016-11-08T21:30:38","modified_gmt":"2016-11-08T21:30:38","slug":"temperie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=6512","title":{"rendered":"Temperie"},"content":{"rendered":"
\"Distintos<\/a>
Distintos elementos auguran a chegada da choiva ou da calor FOTo jes\u00fas su\u00e1rez ares<\/figcaption><\/figure>\n

Xulio Guti\u00e9rrez.\u00a0<\/strong><\/em>A sabedor\u00eda popular dou en crear advertencias de grande utilidade como as relativas aos fen\u00f3-menos meteorol\u00f3xicos. Non hai que desprezar avisos como \u00abnoroeste de ser\u00e1n, vendaval pola ma\u00f1\u00e1n\u00bb ou \u00abauga do mar e vento da r\u00eda, chuvia pra todo o d\u00eda\u00bb porque son o resultado de centos de observaci\u00f3ns condensadas nun certeiro aforismo.\u00a0Na actualidade preferimos acudir ao programa cient\u00edfico m\u00e1is popular de toda a grella televisiva. Si, en efecto, o programa m\u00e1is visto da televisi\u00f3n en todo o mundo \u00e9 un programa cient\u00edfico. Est\u00e1monos referindo, evidentemente, ao espazo que se emite en todas as cadeas despois dos informativos: o tempo.<\/span><\/p>\n

Tempo \u00e9 unha palabra polis\u00e9mica que se emprega para dous conceptos ben distintos. Na lingua inglesa util\u00edzase a palabra\u00a0time<\/em>\u00a0en relaci\u00f3n ao tempo cronol\u00f3xico e a palabra\u00a0weather<\/em>\u00a0para o tempo atmosf\u00e9rico, mentres que en galego aplicamos unha soa palabra para ambas as d\u00faas acepci\u00f3ns. Quizais a carencia dun voc\u00e1bulo espec\u00edfico para nomear o tempo atmosf\u00e9rico sexa a raz\u00f3n de que exista tanta confusi\u00f3n entre tempo e clima.<\/p>\n

O tempo atmosf\u00e9rico dun lugar concreto a unha hora determinada \u00e9 o conxunto de par\u00e1metros -temperatura, presi\u00f3n atmosf\u00e9rica, direcci\u00f3n e forza do vento, tipo de nubes, humidade, etc.- que afectan ese lugar nese intre. O tempo cambia constantemente ao longo das horas, os d\u00edas e os meses. Podemos dicir que un d\u00eda a unha hora concreta o tempo en Lousame \u00e9 fr\u00edo e chuvioso, mentres que en Ourense \u00e9 morno e con ceos despexados. Incluso podemos ver que, por casualidade, un d\u00eda \u00e1 mesma hora, o tempo \u00e9 exactamente igual en Vigo ca en C\u00f3rdoba.<\/p>\n

O clima \u00e9 un concepto m\u00e1is xeral que fai referencia en promedio aos mesmos par\u00e1metros (temperatura, presi\u00f3n, nubosidade…), xeralmente dos \u00faltimos trinta anos. As\u00ed, podemos admitir que o clima de Galicia \u00e9 morno e chuvioso, ou que o clima de Almer\u00eda e c\u00e1lido e seco. Pero ser\u00eda un erro dicir que o clima de hoxe \u00e9 treboento, xa que este fen\u00f3meno puntual ref\u00edrese ao tempo e non ao clima. E, por suposto, o clima de Vigo \u00e9 moi diferente ao de C\u00f3rdoba.<\/p>\n

As superstici\u00f3ns sobre o tempo e o clima son tantas que precisar\u00edan dun tratado completo, as\u00ed que baste con mencionar as t\u00e9mporas, que son as catro estaci\u00f3ns do ciclo lit\u00farxico cat\u00f3lico. Hai quen di que o tempo que vai os primeiros tres d\u00edas de cada t\u00e9mpora ser\u00e1 o que rexer\u00e1 en cada un dos meses que dura cada unha.<\/p>\n

Aqu\u00ed entra outra vez a sensata voz do pobo con expresi\u00f3ns como \u00abmarzo, marzadas: vento, fr\u00edo, sol e sarabiadas\u00bb, \u00abmaio atreboado, ano temperado\u00bb e \u00abceo empedrado chuvia de contado\u00bb ademais das m\u00e1is de setenta palabras que o galego usa para designar as distintas formas de chuvia (poalla, chuvisca, nebra, zarzallo, babuxa, orballo, ciobra, bategada, salseiro, barruzo, escarabana, etc.) como nos amosou o co\u00f1ecido estudo de Elvira Fidalgo, n\u00famero que outros autores elevan a m\u00e1is de cen.<\/span><\/div>\n

En castel\u00e1n existe unha palabra pouco com\u00fan \u00abtemperie\u00bb que ten o mesmo significado que\u00a0weather<\/em>, que non estar\u00eda mal que se popularizase e que a importaramos ao galego. Pero, en todo caso, xa sabes \u00abtenlle respecto \u00e1 Curota cando lle vexas capota\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Xulio Guti\u00e9rrez.\u00a0A sabedor\u00eda popular dou en crear advertencias de grande utilidade como as relativas aos fen\u00f3-menos meteorol\u00f3xicos. Non hai que desprezar avisos como \u00abnoroeste de ser\u00e1n, vendaval pola ma\u00f1\u00e1n\u00bb ou \u00abauga do mar e vento da r\u00eda, chuvia pra todo o d\u00eda\u00bb porque son o resultado de centos de observaci\u00f3ns condensadas nun certeiro aforismo.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[39,7,48],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6512"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6514,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6512\/revisions\/6514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}