{"id":6560,"date":"2016-11-22T06:00:10","date_gmt":"2016-11-22T06:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=6560"},"modified":"2016-11-14T17:04:08","modified_gmt":"2016-11-14T17:04:08","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-xlviii-quevedo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=6560","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XLVIII. Quevedo"},"content":{"rendered":"

\"quevedo\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/i><\/b>Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645) \u00e9 un dos grandes poetas da lingua castel\u00e1 e un prosista de inmenso l\u00e9xico e capacidade sat\u00edrica, un conservador tirando a reaccionario e un furibundo antisemita (o manuscrito da s\u00faa execraci\u00f3n contra os xudeus cons\u00e9rvase na Coru\u00f1a). Non co\u00f1ec\u00eda Galicia, pero foi cabaleiro da orde de Santiago e fixo un memorial en defensa do padroado do Ap\u00f3stolo a pedido do cabido compostel\u00e1n. Non son moi frecuentes as alusi\u00f3ns na s\u00faa obra en prosa ao noso pa\u00eds, pa\u00eds que ficaba lonxe da Corte e ao que era dif\u00edcil o acceso. Polo demais usa todos os t\u00f3picos do seu s\u00e9culo contra n\u00f3s (\u201cT\u00fa, que acechas con guada\u00f1as\/y tienes pestes por ni\u00f1as,\/y no hay en Galicia pueblo\/que tenga tal malas vistas), para quen chegar a vivir en Galicia era \u201cpar\u00f3 en mal\u201d, cando ataca a G\u00f3ngora por escribir sobre Galicia di cousas coma estas:<\/p>\n

Contra Galicia escribiste,\/tierra de tocino y nabos,\/que, como toda es limpieza,\/toda junta te dio enfado.\/Muy dificultoso eres,\/no te entendiera un letrado,\/pues, aborreciendo puercos\/lo puerco celebras tanto.<\/p>\n

No poema \u201cCensura costumbre y las propiedades de algunas naciones\u201d, cunha terceira parte dedicada s\u00f3 a n\u00f3s para nos denigrar:<\/p>\n

Pero ya estoy antojado de\/irme a Galicia a vivir,\/por emplear en lugares\/catorce maraved\u00eds.\/Tierra donde el sol influye\/esportillos y mandil,\/a todo ventero mozas,\/ajos a todo roc\u00edn.\/En donde cuatro vasallos\/valen un maraved\u00ed\/y es ajuar de titulado\/sardesco, choza y mast\u00edn.<\/p>\n

Entre outras \u201clindezas\u201d non faltan certos datos obxectivos sobre o minifundio:<\/p>\n

Regi\u00f3n copiosa de pueblos,\/pues en medio celem\u00edn\/parten t\u00e9rminos un grajo,\/dos se\u00f1ores y una vid.<\/p>\n

Versi\u00f3n moi negativa das nosas mulleres, ademais lixeiras de cascos:<\/p>\n

Muy g\u00f3ticas de facciones\/y de pelo muy esp\u00edn;\/virginidades monteses\/aman a lo jabal\u00ed.<\/p>\n

Pero aqu\u00ed ficou o Ap\u00f3stolo:<\/p>\n

Pero como fuere que sea,\/pues Santiago qued\u00f3 all\u00ed,\/no debe de ser Galicia,\/de todo punto ruin.\/Ribadavia, mi garganta\/la tengo ofrecida a ti\/por el San Blas de sus secas\/sin humedades del Sil.<\/p>\n

En fin, sempre nos queda Santiago e o vi\u00f1o do Ribeiro.<\/p>\n

Varios poetas galegos como Aurelio Aguirre ou Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente dedicaron poemas a Quevedo, e Xos\u00e9 M\u00aa \u00c1lvarez Bl\u00e1zquez traduciu O so\u00f1o das caliveras seguido de O algoacil algoacilado <\/i>para os libri\u00f1os de peto d\u2019O Moucho.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645) \u00e9 un dos grandes poetas da lingua castel\u00e1 e un prosista de inmenso l\u00e9xico e capacidade sat\u00edrica, un conservador tirando a reaccionario e un furibundo antisemita (o manuscrito da s\u00faa execraci\u00f3n contra os xudeus cons\u00e9rvase na Coru\u00f1a). Non co\u00f1ec\u00eda Galicia, pero foi cabaleiro da orde de Santiago e … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XLVIII. Quevedo<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6560"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6598,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6560\/revisions\/6598"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}