{"id":7152,"date":"2017-03-25T06:00:27","date_gmt":"2017-03-25T06:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7152"},"modified":"2017-03-22T20:00:59","modified_gmt":"2017-03-22T20:00:59","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-lv-alfonso-alegre-heitzmann","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7152","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LV. Alfonso Alegre Heitzmann"},"content":{"rendered":"

\"alfonso_alegre\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/i><\/b>Comparto con moitos catal\u00e1ns o criterio de que a importancia da poes\u00eda castel\u00e1 en Catalu\u00f1a no s\u00e9culo XX \u00e9 cousa da posguerra. Creo que, se ben antes da guerra houbo interesantes poetas en castel\u00e1n, as voces fundamentais en Catalu\u00f1a foron Carles Riba, Josep Carner, J. V. Foix, Clementina Arderiu e Joan Salvat-Papasseit. Fronte a eles s\u00f3 se poden citar Eduardo Marquina (que tam\u00e9n escribiu en catel\u00e1n) e Ricardo Le\u00f3n, un catal\u00e1n de esguello. Tras a guerra predominou o castel\u00e1n na vida p\u00fablica, a prensa foi do r\u00e9xime, os catal\u00e1ns de Franco foron fundamentais na vida de Catalu\u00f1a e a\u00ednda que seguiu habendo grandes poetas en catal\u00e1n (Espriu, por exemplo) os que escribiron en castel\u00e1n tiveron (e mereceron) moito predicamento, sobre todo a chamada Escola de Barcelona (Gil de Biedma, Carlos Barral, Jos\u00e9 A. Goitisolo, Alfonso Costafreda, etc), na que solo destacou en catal\u00e1n Gabriel Ferrater. Dende esa, a poes\u00eda catal\u00e1 en castel\u00e1n (ou mellor a poes\u00eda castel\u00e1 en Catalu\u00f1a) deu nomes importantes ata hoxe. E un deses nomes \u00e9 o de Alfonso Alegre Heitzmann (Barcelona, 1955), o director da revista <Rosa C\u00fabica>, tradutor do catal\u00e1n ao castel\u00e1n (Brossa, Foix, M\u00e0rius Torres) e autor dos poemarios La luz con el tiempo dentro <\/i>(1993), Sombra y Materia <\/i>(1995), La luz en la ventana <\/i>(2001), La flore en lo oscuro <\/i>(2003) e Ag\u00f3n <\/i>(2008), quen acaba de publicar El camino del alba <\/i>(Barcelona, Tusquets, 2017), un bo libro que amosa a est\u00e9tica do autor, entre a poes\u00eda do silencio e a reflexi\u00f3n metapo\u00e9tica sobre a palabra e a creaci\u00f3n. Do silencio nace a palabra. Poes\u00eda plural e dialogante con outros poetas, coa paisaxe e coa pintura. Neste poeamario (en verso e prosa) hai algunha presenza galega: \u00e9 o caso da segunda parte, \u201cLa flor en lo oscuro\u201d, na que o segundo poema parte dunha cita de Rosal\u00eda:\u201dCuido una planta bella\/que ama y busca la sombra\u201d, e que estariamos tentados de entender coma unha homenaxe \u00e1 nosa poeta:<\/p>\n

\"alfonso<\/a>La flor se deshoja en lo oscuro,\/su claridad inunda la noche,\/\u00e1vido de esa luz se adentra el tiempo,\/las palabras calladas.\/De la tierra a tu boca\/nadie sabe la sombra\/que sube con tu canto,\/la luna que camina, blanca\/geograf\u00eda en los poros\/de tu piel, y hunde oscuras\/las l\u00edneas de tus manos…<\/p>\n

En La luz en la ventana<\/i> o poema est\u00e1 dedicado a Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente e parte dos versos do ourens\u00e1n (\u201c…o por toda memoria,\/ una ventana abierta\u201d):<\/p>\n

VENTANA<\/p>\n

Una ventana abierta,\/el mundo canta,\/una ventana sola.\/Nadie contempla,\/contempla nada.<\/p>\n

-Dulce nada,\/\u00bfqu\u00e9 espero de ti?\/P\u00e1jaros de la nada,\/\u00bfpara qui\u00e9n cant\u00e1is?\/Doble cristal,\/el aire transparente\/dora la luz,\/la estancia,\/la palabra.\/Una ventana abierta,\/por toda memoria.<\/p>\n

Esta compilaci\u00f3n da poes\u00eda de Alfonso Alegre chama por n\u00f3s para que dialoguemos co noso ser profundo m\u00e1is al\u00e1 de toda contixencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Comparto con moitos catal\u00e1ns o criterio de que a importancia da poes\u00eda castel\u00e1 en Catalu\u00f1a no s\u00e9culo XX \u00e9 cousa da posguerra. Creo que, se ben antes da guerra houbo interesantes poetas en castel\u00e1n, as voces fundamentais en Catalu\u00f1a foron Carles Riba, Josep Carner, J. V. Foix, Clementina Arderiu e Joan Salvat-Papasseit. Fronte … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LV. Alfonso Alegre Heitzmann<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7152"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7152"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7165,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7152\/revisions\/7165"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}