{"id":7243,"date":"2017-04-12T06:00:06","date_gmt":"2017-04-12T06:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7243"},"modified":"2017-04-06T08:25:28","modified_gmt":"2017-04-06T08:25:28","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-lvii-federico-garcia-lorca","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7243","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LVII. Federico Garc\u00eda Lorca"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><i><b><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/lorca.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7245 alignleft\" alt=\"lorca\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/lorca-198x300.jpg\" width=\"198\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/lorca-198x300.jpg 198w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/lorca.jpg 462w\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/b><\/i>Federico Garc\u00eda Lorca non \u00e9, para os galegos, un poeta castel\u00e1n importante, \u00e9 tam\u00e9n un poeta de noso polos <i>Seis poemas galegos <\/i>(1935), ou, cando menos, quixo selo, por riba de se foi ou non \u201caxudado\u201d no seu galego por outras mans. E a aventura dos poemas galegos de Lorca d\u00e1 para unha novela hist\u00f3rica chea de personaxes nosos: Seraf\u00edn Ferro, Eduardo Blanco Amor, Ernesto Guerra da Cal, Carlos Mart\u00ednez-Barbeito, Bal e Gay, Fole&#8230; Unha novela \u00e1 que poder\u00eda p\u00f3r as mans Luis Rei N\u00fa\u00f1ez ou Manuel Rivas.<!--more--><\/p>\n<p align=\"justify\">Pero Lorca visitou Galicia en 1916 e en 1932, e os seus pasos pola nosa terra xa os contaron Landeira Yrago, Franco Grande, Fole, Alonso Montero, Mart\u00ednez-Barbeito e Luis P\u00e9rez. Moitos poetas galegos cantaron a Federico e a s\u00faa morte, en galego e castel\u00e1n: Castroviejo, Madariaga, \u00c1lvarez Pousa, Celso Emilio, Lorenzo Varela, D\u00edaz J\u00e1come, Iglesia Alvari\u00f1o, Dar\u00eda X. Cabana, Carmela Kruckenberg, Guerra da Cal, R\u00e1bade Paredes, Luz Pozo&#8230; E no Barbanza, Manuel Fabeiro G\u00f3mez.<\/p>\n<p align=\"justify\">En 1998 houbo un congreso sobre Lorca en Galicia e Alonso Montero e Miro Villar editaron un volume co m\u00e1is significativo sobre esa relaci\u00f3n. Na obra incl\u00faen o poema \u201cSalutaci\u00f3n eleg\u00edaca a Rosal\u00eda de Castro\u201d, que reproduce a edici\u00f3n de Christian Paepe de <i>Poes\u00eda in\u00e9dita de juventud <\/i>(1994). O texto, moi extenso, \u00e9 de 1919. Cito s\u00f3 as primeiras estrofas:<\/p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7246 alignleft\" alt=\"Seis poemas galegos\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos-239x300.jpg\" width=\"239\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos-239x300.jpg 239w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos-816x1024.jpg 816w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos-900x1128.jpg 900w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Seis-poemas-galegos.jpg 1010w\" sizes=\"(max-width: 239px) 100vw, 239px\" \/><\/a>Desde las entra\u00f1as de la Andaluc\u00eda,\/Mojados con sangre de mi coraz\u00f3n,\/Te mando a Galicia, dulce Rosal\u00eda,\/Claveles atados con rayos de sol.\/Que este ramo llegue a tu sepultura\/Tal como una llama de las que el Se\u00f1or,\/Para iluminarlos en su noche obscura,\/A los doce Ap\u00f3stoles un d\u00eda envi\u00f3.\/Caigan los claveles en tu calavera,\/Manchando su blanco marfil de pasi\u00f3n,\/Y hagan el efecto de una cabellera\/Con trenzas de sangre nevada de olor&#8230;<\/p>\n<p align=\"justify\">En 1935 escribir\u00e1 a \u201cCanz\u00f3n de cuna pra Rosal\u00eda de Castro, morta\u201d: \u201c\u00e9rguete mi\u00f1a amiga\/que xa cantan os galos do d\u00eda!\/\u00a1\u00c9rguete mi\u00f1a amada\/porque o vento muxe, como unha vaca!\u201d&#8230;<\/p>\n<p align=\"justify\">Foi Lorca amigo de Iglesias Brage, do falanxista Euxenio Montes e tam\u00e9n dun ensa\u00edsta galego hoxe moi esquecido, Jos\u00e9 Barbeito Ramos, ao que dedicou un soneto na revista &lt;H\u00e9roe&gt;. O que queira m\u00e1is detalles da relaci\u00f3n entre o poeta granadino e n\u00f3s pode ler <i>Federico Garc\u00eda Lorca y Galicia<\/i> (1986) de Landeira Yrago.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Federico Garc\u00eda Lorca non \u00e9, para os galegos, un poeta castel\u00e1n importante, \u00e9 tam\u00e9n un poeta de noso polos Seis poemas galegos (1935), ou, cando menos, quixo selo, por riba de se foi ou non \u201caxudado\u201d no seu galego por outras mans. E a aventura dos poemas galegos de Lorca d\u00e1 para unha &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7243\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LVII. Federico Garc\u00eda Lorca<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7243"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7243"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7256,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7243\/revisions\/7256"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}