{"id":7413,"date":"2017-05-02T06:00:51","date_gmt":"2017-05-02T06:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7413"},"modified":"2017-04-30T18:11:34","modified_gmt":"2017-04-30T18:11:34","slug":"el-interprete-del-dolor-jhumpa-lahiri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7413","title":{"rendered":"El int\u00e9rprete del  dolor, Jhumpa Lahiri"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7414 alignleft\" alt=\"Interprete del dolor_135X220\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp-185x300.jpg\" width=\"185\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp-185x300.jpg 185w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp-632x1024.jpg 632w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp-900x1456.jpg 900w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp.jpg 1609w\" sizes=\"(max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/a><em><strong>Xerardo AgraFoxo.\u00a0<\/strong><\/em>Malia que naceu en Londres, pasou a mocidade en Rhode Island e, na actualidade, vive en Roma, Jhumpa Lahiri \u00e9 unha escritora que sempre reflicte nas s\u00faas obras a orixe bengal\u00ed dos seus pais.\u00a0 No ano 2000, cando s\u00f3 ti\u00f1a 32 anos, ga\u00f1ou o Premio Pulitzer pola novela \u00a0<i>El<\/i> <i>Int\u00e9rprete del dolor<\/i>. As\u00ed comezaba hai uns meses neste caf\u00e9 unha recensi\u00f3n sobre <i>La Hondonada<\/i>, a \u00faltima obra desta escritora que tam\u00e9n publicara <i>El Buen nombre<\/i> (2006) e <i>Tierra desacostumbrada<\/i> (2008).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>El int\u00e9rprete del dolor<\/i>, reeditado agora por Salamandra (2016), est\u00e1 formado por nove relatos escritos con elegancia e sinxeleza sobre os conflitos persoais duns seres cativados polos conflitos que arrastran.\u00a0<!--more--> Nove historias nas que esta autora relata, como nas anteriores obras, o contraste entre a vida occidental e o mundo hind\u00fa, pois os personaxes son sempre indios afincados en Estados Unidos. Todos co desexo de adaptarse, pero todos coa mente posta na s\u00faa terra. Unha idea abrolla na meirande parte destas p\u00e1xinas: a busca da felicidade fronte a incomprensi\u00f3n que atopan nos demais.<a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-7415 alignright\" alt=\"interp2\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp2.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp2.jpg 250w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp2-150x150.jpg 150w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/interp2-144x144.jpg 144w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a> Baixo estas propostas, a India, ese pequeno continente, poboado por m\u00e1is de mil milleiros de persoas de diferentes etnias e centos de deuses e idiomas, conv\u00e9rtese nun x\u00e9nero literario. Malia que o mellor conto\u00a0 \u00e9 o que lle d\u00e1 titulo a obra \u2013<i>Interpreter of Maladies<\/i>\u2013, todos est\u00e1n tecidos cunha enerx\u00eda que recorda as obras doutros escritores indios de expresi\u00f3n inglesa, como Arundhati Roy (<i>El dios de las peque\u00f1as cosas<\/i>), Amitav Ghosh (<i>El Palacio de cristal<\/i>) ou Vikram Set (<i>Un buen partido<\/i>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tras ler a Jhumpa Lahiri quedar\u00e1s cativado para sempre pola profundidade da s\u00faa ollada. As s\u00faas p\u00e1xinas nunca decepcionan. E esta \u00f3pera prima, menos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xerardo AgraFoxo.\u00a0Malia que naceu en Londres, pasou a mocidade en Rhode Island e, na actualidade, vive en Roma, Jhumpa Lahiri \u00e9 unha escritora que sempre reflicte nas s\u00faas obras a orixe bengal\u00ed dos seus pais.\u00a0 No ano 2000, cando s\u00f3 ti\u00f1a 32 anos, ga\u00f1ou o Premio Pulitzer pola novela \u00a0El Int\u00e9rprete del dolor. As\u00ed comezaba &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7413\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">El int\u00e9rprete del  dolor, Jhumpa Lahiri<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9,21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7413"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7446,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7413\/revisions\/7446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}