{"id":8825,"date":"2018-02-13T06:00:38","date_gmt":"2018-02-13T06:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8825"},"modified":"2018-01-31T17:08:44","modified_gmt":"2018-01-31T17:08:44","slug":"fernando-r-lavandeira-poeta-tradutor-e-narrador","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8825","title":{"rendered":"Fernando R. Lavandeira, poeta, tradutor e narrador"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright  wp-image-8826\" style=\"border: 1px solid black;\" alt=\"O_voar_da_bolboreta_azul\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul-204x300.jpg\" width=\"184\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul-204x300.jpg 204w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul-699x1024.jpg 699w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul-900x1317.jpg 900w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/O_voar_da_bolboreta_azul.jpg 1650w\" sizes=\"(max-width: 184px) 100vw, 184px\" \/><\/a>Pastor Rodr\u00edguez. <\/strong><\/em>Natural de Tarago\u00f1a e t\u00e9cnico cultural no seu municipio natal, Fernando Lavandeira \u00e9, sobre todo, un poeta, a\u00ednda que cultive outros x\u00e9neros como a narrativa. Estudante de bacharelato en Pontevedra, fixo logo estudos de Antropolox\u00eda social, did\u00e1ctica ocupacional e educaci\u00f3n social. Deuse a co\u00f1ecer como poeta con <i>Mar que evita o meu regreso<\/i> (2000), obra \u00e1 que seguiron <i>Tempo \u00e9 de que saiban <\/i>(2006)<i> <\/i>e <i>Poemas<\/i> (2007), unha antolox\u00eda triling\u00fce da s\u00faa poes\u00eda editada pola Depaul University de Chicago, dividida en d\u00faas partes: <i>Supo\u00f1amos<\/i> e <i>Como se o tempo fora<\/i>, unha poes\u00eda conceptual de gran contenci\u00f3n e pureza expresiva. <!--more-->O seu amor pola poes\u00eda manif\u00e9stase tam\u00e9n nas traduci\u00f3ns e, as\u00ed, en 2008 publicou, en colaboraci\u00f3n con Loreto Riveiro, <i>&#8220;Catro voces femininas da poes\u00eda norteamericana actual&#8221;<\/i> no anuario <i>Barbantia<\/i>, no que tam\u00e9n publicaron en 2011 <i>&#8220;O voar da bolboreta azul&#8221; <\/i>de Richard Berengarten, que xa completo editan en 2015 na editorial Espiral Maior. Nalg\u00fans volumes colectivos apareceron outros poemas seus, entre eles <i>Voces na materia<\/i> de 2006. Xa como narrador, colaborou co relato <i>&#8220;Garrido&#8221;<\/i> no colectivo <i>Voces na guerra<\/i> (2006) e cun conto infantil en <i>A cor dos so\u00f1os<\/i> (2007); premiado no Pedr\u00f3n de Ouro polo seu relato <i>&#8220;O cami\u00f1o dos pradairos&#8221;<\/i>, este publicouse no ano 2012. Membro da asociaci\u00f3n cultural Barbantia, ten colaborado con entrevistas e recensi\u00f3ns neste suplemento de <i>A Voz de Barbantia<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pastor Rodr\u00edguez. Natural de Tarago\u00f1a e t\u00e9cnico cultural no seu municipio natal, Fernando Lavandeira \u00e9, sobre todo, un poeta, a\u00ednda que cultive outros x\u00e9neros como a narrativa. Estudante de bacharelato en Pontevedra, fixo logo estudos de Antropolox\u00eda social, did\u00e1ctica ocupacional e educaci\u00f3n social. Deuse a co\u00f1ecer como poeta con Mar que evita o meu regreso &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8825\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Fernando R. Lavandeira, poeta, tradutor e narrador<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,37,10],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8825"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8827,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8825\/revisions\/8827"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}