{"id":8959,"date":"2018-04-13T06:00:37","date_gmt":"2018-04-13T06:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8959"},"modified":"2018-03-10T11:03:12","modified_gmt":"2018-03-10T11:03:12","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-lxxxiv-o-arxentino-garcia-saravi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8959","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LXXXIV. O arxentino Garc\u00eda Sarav\u00ed"},"content":{"rendered":"<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\"><i><b><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/SARAVI.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-8961\" alt=\"SARAVI\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/SARAVI-249x300.jpg\" width=\"249\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/SARAVI-249x300.jpg 249w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/SARAVI.jpg 679w\" sizes=\"(max-width: 249px) 100vw, 249px\" \/><\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. <\/b><\/i>Non \u00e9 moi co\u00f1ecida entre n\u00f3s a poes\u00eda de Gustavo Garc\u00eda Sarav\u00ed (La Plata, 1920), malia que en 1981 se editase as <i>Obras completas<\/i> en Espa\u00f1a (Madrid, Empe\u00f1o), a cargo de Sara Parkinson de Saz. Membro da xeraci\u00f3n dos 40, a de Olga Orozco, Enrique Molina e Aldo Pellegrini, foi poeta a quen gabou Jorge Luis Borges, que prologou <i>Del amor y otros desconsuelo <\/i>(1968), a que agradaba probablemente o seu \u201carxentinismo\u201d, manifestado, sobre todo, nos poemarios <i>Con la patria adentro y otros poemas <\/i>(1964) e <i>C\u00f3mo se canta a la patria <\/i>(1979). Comezou a s\u00faa andaina po\u00e9tica en 1955 e Luis Seoane e Arturo Cuadrado edit\u00e1ronlle en 1958 <i>Los sonetos, <\/i>en Botella al Mar.<!--more--> A\u00ednda que tam\u00e9n escribiu teatro, narrativa e ensaios, destaca como poeta e nese x\u00e9nero, como sonetista.<\/p>\n<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\">S\u00f3 d\u00faas veces alude a asuntos galegos, pero creo que son significativas da nosa posici\u00f3n no imaxinario arxentino, posici\u00f3n subalterna, humilde. A primeira destas alusi\u00f3ns at\u00f3pase no poema \u201cLa mucama\u201d de <i>Escalera de incendio <\/i>(1981), onde censura os eufemismos e as hipocris\u00edas da clase alta sobre as criadas:<\/p>\n<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\">No quer\u00eda morirme sin haber \/ escrito estas palabras, \/ algo as\u00ed como \/ un perd\u00f3n, una d\u00e1diva, una carta \/ que le env\u00edo a Mar\u00eda Guadalupe, \/ la gallega Cata, Isabel Coronel, \/ aquellas mansedumbres que recuerdo \/ entre balcones y cebollas, \/ ropa para lavar y travesuras \/ de los hijos, retretes y retratos&#8230;<\/p>\n<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">A segunda alusi\u00f3n, \u00e1 cidade de orixe da criada, ou quizais a provincia at\u00f3pase en \u201cLas sirvientas\u201d de <i>Jaque perpetuo<\/i>:<\/p>\n<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Otras veces dec\u00edamos: por favor, se\u00f1orita, \/ me entiende usted, \/ Pontevedra, paisanas, voces \/ m\u00e1s atendibles y acolchadas, \/ m\u00e1s comprensi\u00f3n, m\u00e1s s\u00faplica, \/ m\u00e1s colmena y piedad, m\u00e1s humildades.<\/p>\n<p lang=\"gl-ES\" style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Os eufemismo para agochar o abusa, a humillaci\u00f3n, o desprezo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Non \u00e9 moi co\u00f1ecida entre n\u00f3s a poes\u00eda de Gustavo Garc\u00eda Sarav\u00ed (La Plata, 1920), malia que en 1981 se editase as Obras completas en Espa\u00f1a (Madrid, Empe\u00f1o), a cargo de Sara Parkinson de Saz. Membro da xeraci\u00f3n dos 40, a de Olga Orozco, Enrique Molina e Aldo Pellegrini, foi poeta a quen &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=8959\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 LXXXIV. O arxentino Garc\u00eda Sarav\u00ed<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8959"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8959"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8962,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8959\/revisions\/8962"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}