{"id":965,"date":"2014-04-15T05:10:36","date_gmt":"2014-04-15T05:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=965"},"modified":"2014-04-15T05:10:54","modified_gmt":"2014-04-15T05:10:54","slug":"dous-librinos-sobre-paris","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=965","title":{"rendered":"Dous libri\u00f1os sobre Par\u00eds"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><i><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/elogio-de-paris-victor-hugo-trabalibros.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-966\" alt=\"elogio-de-paris-victor-hugo-trabalibros\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/elogio-de-paris-victor-hugo-trabalibros-170x300.jpg\" width=\"170\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/elogio-de-paris-victor-hugo-trabalibros-170x300.jpg 170w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/elogio-de-paris-victor-hugo-trabalibros.jpg 288w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i><\/b>. Hugo, o oc\u00e9ano Hugo (parodiando o t\u00edtulo do ensaio de Vargas Llosa) escribiu en 1867 este \u201cEloxio de Par\u00eds\u201d para a Exposici\u00f3n Universal. Declaraci\u00f3n de amor a unha cidade, o coraz\u00f3n de Francia e, durante moito tempo, un dos centros universais de cultura, coa \u00e9nfase propia dun l\u00edder do Romanticismo, centra a cerna no que significaron a Ilustraci\u00f3n e a Revoluci\u00f3n. Da superstici\u00f3n \u00e1 liberdade, Par\u00eds \u00e9 a nova Xerusal\u00e9n, \u00e9 a encarnaci\u00f3n do progreso. Hugo \u00e9 un crente no progreso, e cre que a nova Humanidade, as\u00ed con mai\u00fascula, a \u201cnaci\u00f3n definitiva\u201d, ter\u00e1 por capital Par\u00eds e \u201cnon se chamar\u00e1 Francia: chamarase Europa\u201d. En fin, agora a capital \u00e9 Bruxelas e quen manda, Alema\u00f1a. <!--more-->Veremos como remata isto. \u201cEuropa une e abrolla\u201d, espera Hugo, como espera \u201cun continente fraternal, tal \u00e9 o futuro. Reco\u00f1\u00e9zano, esta inmensa felicidade \u00e9 inevitable\u201d. A traduci\u00f3n \u00e9 de Jacqueline Nonclerq para Gadir. Pode contrastarse coa tam\u00e9n interesante visi\u00f3n de Par\u00eds de Zola. <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/benjamin-paris.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-967\" alt=\"benjamin paris\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/benjamin-paris-243x300.jpg\" width=\"170\" height=\"210\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/benjamin-paris-243x300.jpg 243w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/benjamin-paris.jpg 392w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a>E de Hugo a Walter Benjamin, do que Eds. Casimiro re\u00fane tres textos nun pequeno volume, en selecci\u00f3n e traduci\u00f3n de Wolfgang Erger (2013). Un dos textos, o derradeiro, foi escrito directamente en franc\u00e9s por Benjamin, con Adorno, un dos esp\u00edritos m\u00e1is l\u00facidos do s\u00e9culo XX. Para el Par\u00eds \u00e9 a cidade en perpetuo movemento, unha cidade cunha forza invisible que lle permite pervivir, grazas \u00e1 pervivencia dos nomes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Hugo, o oc\u00e9ano Hugo (parodiando o t\u00edtulo do ensaio de Vargas Llosa) escribiu en 1867 este \u201cEloxio de Par\u00eds\u201d para a Exposici\u00f3n Universal. Declaraci\u00f3n de amor a unha cidade, o coraz\u00f3n de Francia e, durante moito tempo, un dos centros universais de cultura, coa \u00e9nfase propia dun l\u00edder do Romanticismo, centra a cerna &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=965\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Dous libri\u00f1os sobre Par\u00eds<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":968,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}