{"id":973,"date":"2014-06-28T07:19:40","date_gmt":"2014-06-28T07:19:40","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=973"},"modified":"2014-06-28T07:19:40","modified_gmt":"2014-06-28T07:19:40","slug":"francisco-luis-bernardez-e-gonzalez-carbalho-dous-arxentinos-por-galicia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=973","title":{"rendered":"Francisco Luis Bern\u00e1rdez e Gonz\u00e1lez Carbalho. Dous arxentinos por Galicia"},"content":{"rendered":"

\"discurso<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i><\/b>. A biblioteca \u00e9 un para\u00edso pequeno. Non \u00e9 moi extensa a mi\u00f1a, pero conf\u00f3rmome, porque isto da lectura \u00e9 unha am\u00e1lgama de lembranza e esquecemento, reler \u00e9 necesario, un lembra libros que xa non sabe de que van. Remexendo nos meus andeis, no apartado dos folletos, op\u00fasculos, follas e libelos, atopo un libri\u00f1o de 1953, editado por Galicia del Centro Gallego de Buenos Aires, que cont\u00e9n dous discursos sobre a nosa lingua pronunciados o 19 de setembro de 1952 na Galer\u00eda Vel\u00e1zquez da capital arxentina, comentados polo xornal <La Naci\u00f3n> ao d\u00eda seguinte, comentario que serve de pr\u00f3logo ao volume, que d\u00e1 a luz Discurso encol do idioma galego<\/em>\u00a0de Bern\u00e1rdez e Idioma y poes\u00eda gallega<\/em>\u00a0de Gonz\u00e1lez Carbalho.<\/p>\n

Francisco Luis Bern\u00e1rdez (1900-1978) foi un arxentino de pais galegos que viviu en Ourense entre 1920 e 1925, amigo de Teixeira de Pasco\u00e2es e de G\u00f3mez de la Serna, de Cebreiro e Montes, de Fern\u00e1ndez Mazas (que ilustra moi fermosamente o seu poemario Kindergarden<\/em>, Madrid, 1923), dos surrealistas franceses, admirador de Eluard e que tivo admiraci\u00f3n por Castelao, a quen dedicou varios artigos, reunidos en Mundo de las Espa\u00f1as<\/i> (1967), por Juan Ram\u00f3n, Solana, Ortega y Gasset, Pimentel, Falla, Miguel Hern\u00e1ndez e Correa Calder\u00f3n.<\/p>\n

\"Francisco<\/a>
Francisco Luis Bern\u00e1ndez<\/figcaption><\/figure>\n

Comezou como poeta modernista en Orto<\/i> (Madrid, 1922) con cuberta do galego M\u00e9ndez, para pasar logo ao ultra\u00edsmo en Bazar<\/i> (1922), e xa na Arxentina vencellouse ao grupo Mart\u00edn Fierro, publicando Alc\u00e1ntara<\/em> (1925), para converterse logo nun poeta cat\u00f3lico, pero de grande calidade. Colaborador en galego da revista <N\u00f3s>, autor dalg\u00fans poemas en prosa na nosa lingua, foi sempre un firme defensor do galego, mesmo en momentos moi dif\u00edciles, sa\u00edndo en defensa de Ram\u00f3n Pi\u00f1eiro e da lingua dos seus devanceiros nas p\u00e1xinas do influ\u00ednte <La Naci\u00f3n>, o que causou moito esc\u00e1ndalo, e r\u00e9plicas, en Madrid. Entre n\u00f3s estudou a s\u00faa figura Luis Martul Tob\u00edo. As\u00ed comeza Bern\u00e1rdez o seu discurso: \u201cPermitide que sexa eu (arxentino polo nascimento, mais galego polo nobre sangue) un dos encarregados de lembrar esta tarde o longo curso e o constante prodixio da l\u00edngoa que fala o pobo que ten a honra de custodiar a sepultura do Ap\u00f3stolo Sant-Iago\u201d. \u00c9 a lingua, para Bern\u00e1rdez, o noso sinal m\u00e1is sobranceiro, a que encarna o \u201cfeito indiscutible da nosa personalidade total\u201d.<\/p>\n

\"Jos\u00e9<\/a>
Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez Carbalho<\/figcaption><\/figure>\n

Jos\u00e9 Gonz\u00e1lez Carbalho (1900-1958) foi o autor do primeiro libro de poemas a Rosal\u00eda en 1954, Libro de canciones para Rosal\u00eda<\/em>, de gran calidade est\u00e9tica. A s\u00faa carreira como poeta empezara en 1922 con Campanas en la tarde<\/em>\u00a0e rematou co p\u00f3stumo El r\u00edo que no vuelve<\/em>\u00a0(1959). Era, tam\u00e9n, de pais galegos. Con Eduardo Jorge Bosco (1913-1943), Bern\u00e1rdez, Arturo Capdevila (1899-1967), V\u00edctor Luis Molinari (1904-1980), Alfredo R. Bufano (1895-1950) e Julieta G\u00f3mez Paz, forma parte do grupo de escritores arxentinos m\u00e1is unidos a Galicia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. A biblioteca \u00e9 un para\u00edso pequeno. Non \u00e9 moi extensa a mi\u00f1a, pero conf\u00f3rmome, porque isto da lectura \u00e9 unha am\u00e1lgama de lembranza e esquecemento, reler \u00e9 necesario, un lembra libros que xa non sabe de que van. Remexendo nos meus andeis, no apartado dos folletos, op\u00fasculos, follas e libelos, atopo un libri\u00f1o … Seguir lendo Francisco Luis Bern\u00e1rdez e Gonz\u00e1lez Carbalho. Dous arxentinos por Galicia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/973"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=973"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1415,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/1415"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}