{"id":9807,"date":"2018-10-18T06:00:30","date_gmt":"2018-10-18T06:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9807"},"modified":"2018-10-15T15:13:42","modified_gmt":"2018-10-15T15:13:42","slug":"o-don-hamlet-de-cunqueiro-lido-ou-representado","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9807","title":{"rendered":"O Don Hamlet de Cunqueiro, lido ou representado?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-9808\" alt=\"18161977551\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551-300x300.jpg 300w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551-150x150.jpg 150w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551-144x144.jpg 144w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/18161977551.jpg 458w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><em><strong>Fidel Vidal.\u00a0<\/strong><\/em>Ao parecer, certas referencias bibliogr\u00e1ficas apuntan que \u00c1lvaro Cunqueiro confesou que non escribiu o <i>Don Hamlet<\/i> (Galaxia, MCMLVIII) pensando na s\u00faa representaci\u00f3n. Segundo Manuel Lourenzo e Francisco Pillado (<i>O teatro galego<\/i>, 1979), Cunqueiro sabe ben o que \u00e9 unha escena, un cadro, un acto, unha unidade dram\u00e1tica, pero non pode someter o \u201cgestus\u201d a un s\u00f3 punto de tensi\u00f3n; \u201co corpo p\u00eddelle m\u00e1is a eses seres irreverentes que cruzan a escena: p\u00eddelles precisamente a irreverencia, a liberdade <!--more-->de falar, de tecer mundos e mitos para logo destecelos cunha soa palabra ou unha digresi\u00f3n argumental consubstancial ao seu propio existir como entes de ficci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O drama \u00e9 a palabra. Por iso Cunqueiro pretende que o seu teatro sirva para ler e, sobre todo, para ser representado. Este aparente paradoxo mal entendido acl\u00e1rao Manuel Castelao a trav\u00e9s das \u201cm\u00faltiples declaraci\u00f3ns do autor e intervenci\u00f3ns nas poucas montaxes que tivo ocasi\u00f3n de ver do <i>Don<\/i> <i>Hamlet<\/i>\u201d . E propondo probas intr\u00ednsecas, isto \u00e9, baseadas no propio texto do &#8220;Don Hamlet&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/don_hamlet_270.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-9809\" alt=\"don_hamlet_270\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/don_hamlet_270.jpg\" width=\"188\" height=\"270\" \/><\/a>\u201cA idea de que Cunqueiro confesou non ter escrito <i>O incerto<\/i>&#8230; pensando na representaci\u00f3n circula na tradici\u00f3n cr\u00edtica desde hai moito tempo (vid., p.e., a <i>Historia<\/i>&#8230; de Carballo, p. 762), sen que ningu\u00e9n, ata onde chega a documentaci\u00f3n que temos \u00e1 man, indicase a fonte. Ademais, casa mal con esa idea o interese e viva participaci\u00f3n de Cunqueiro nos ensaios e a estrea da obra na Coru\u00f1a en 1959, segundo se desprende da lectura da prensa da \u00e9poca, vid., p.e., a cr\u00f3nica do ensaio que fai Eugenio Pont\u00f3n en <i>La Voz de Galicia<\/i> o 30 de agosto 1959, que nos foi facilitada por Ant\u00f3n Capel\u00e1n\u201d (Manuel Castelao, nota persoal).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cunqueiro foi conciso \u201ccontestando \u00e1 pregunta de por qu\u00e9 non escribira m\u00e1is teatro: \u00abPorque non hab\u00eda quen de representalo. \u00c9 absurdo.<a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/9788482881256.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-9810\" alt=\"9788482881256\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/9788482881256-196x300.jpg\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/9788482881256-196x300.jpg 196w, http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/9788482881256.jpg 390w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a> Logo eu fago unha novela co mesmo tema. Pro escribir teatro, o que se d\u00ed teatro, \u00e9 para representalo, pra que vaia \u00e1 escea o teatro que ti escribiche. Eu publiqueille o \u2018Don Hamlet\u2019 e \u2018A noite vai coma un r\u00edo\u2019, pro te\u00f1o doce ou trece cousas de teatro a\u00ednda sen rematar, a medio facer&#8230; E non as rematar\u00e9i entramentras non te\u00f1a a seguridade de que se poden estrenar\u00bb. E despois de pedir a formaci\u00f3n dunha compa\u00f1\u00eda est\u00e1bel, remata: \u00abSomentes as\u00ed haber\u00e1 teatro, porque escribir pra ler non ten senso\u00bb (\u00abCon \u00c1lvaro Cunqueiro, mar ao norde\u00bb, entrevista por M\u00aa X. Porteiro e X. A. Perozo, <i>La Voz de Galicia<\/i>, 8 maio 1980, suplemento de cultura, p. 1; vid. tam\u00e9n <i>El laberinto habitado<\/i>, p. 455, a prop\u00f3sito da escenificaci\u00f3n do <i>Don Hamlet<\/i> realizada polo grupo Tespis: \u00abUn teatro escrito para leer no es concebible\u00bb).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fidel Vidal.\u00a0Ao parecer, certas referencias bibliogr\u00e1ficas apuntan que \u00c1lvaro Cunqueiro confesou que non escribiu o Don Hamlet (Galaxia, MCMLVIII) pensando na s\u00faa representaci\u00f3n. Segundo Manuel Lourenzo e Francisco Pillado (O teatro galego, 1979), Cunqueiro sabe ben o que \u00e9 unha escena, un cadro, un acto, unha unidade dram\u00e1tica, pero non pode someter o \u201cgestus\u201d a &hellip; <a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9807\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">O Don Hamlet de Cunqueiro, lido ou representado?<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,65,11],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9807"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9811,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions\/9811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}