{"id":11320,"date":"2019-10-24T06:00:15","date_gmt":"2019-10-24T06:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=11320"},"modified":"2019-10-25T08:07:55","modified_gmt":"2019-10-25T08:07:55","slug":"a-praga-infiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=11320","title":{"rendered":"Praga infiel"},"content":{"rendered":"

\"paraga\"<\/a>X. Ricardo Losada.<\/strong> Deixa que outra novela te gu\u00ede <\/i>\u00e9 o t\u00edtulo dun artigo que recomenda viaxar a grandes rutas ou cidades inspiradas pola literatura. O Estocolmo de Millenium, o deserto xordano de Os sete piares da sabedor\u00eda<\/i>, o Comala mexicano de Pedro P\u00e1ramo, a Praga de A insoportable levidade do ser<\/i>, o Tokio de Murakami, o sur de Inglaterra de Jane Austen, O Cairo de O calello<\/i> dos milagres<\/i>, a rexi\u00f3n sueca de Escania das novelas de Henning Mankell. Na entrada do \u00fanico deses lugares que visitei, leo que hoxe \u00e9 dif\u00edcil atopar a Praga da novela de Kundera pois est\u00e1 ambientada nunha \u00e9poca comunista que hoxe s\u00f3 pode verse nos lugares m\u00e1is afastados do centro. Despois recomenda a Praga invernal, cando as principais prazas enchen de casas de madeira que venden adornos navide\u00f1os, salchichas, doces trdeln\u00edk, figuri\u00f1as de cristal de Bohemia, roupa de temporada, vi\u00f1o quente ou licor de mel, mentres todos os templos programan excelentes concertos de m\u00fasica cl\u00e1sica a prezos de risa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O artigo faime recordar a mi\u00f1a viaxe a Praga en 1997. Xa lera a Kafka e a Kundera, pero en ning\u00fan momento suscitei a viaxe como un encontro cos lugares das s\u00faas vidas ou das s\u00faas obras. Comprendo, loxicamente, que o fagan outras persoas (\u00e9 marabilloso que haxa sensibilidades distintas), pero a min, a pesar de que admiro as s\u00faas obras, e de que estou convencido de que a biograf\u00eda \u00e9 imprescindible para entendelas, nunca me interesou ese tipo de viaxes. No mesmo sentido en que Borges dic\u00eda que \u00e9 o texto orixinal o que \u00e9 infiel \u00e1 traduci\u00f3n, eu creo que as cidades onde viviron os grandes escritores son tam\u00e9n infieis \u00e1s s\u00faas obras pois a residencia habitual dos grandes escritores \u00e9 o seu inconsciente, ese lugar onde vai todo o que reprimiron ao longo da s\u00faa vida.\"IMG_1448\"<\/a> Se eu fose ver a Praga de Kundera, destruir\u00eda a Praga que constru\u00edu a mi\u00f1a imaxinaci\u00f3n cando lin a s\u00faa novela, unha Praga completamente distinta da s\u00faa, da de Kafka, da que experimentei na mi\u00f1a viaxe e da que ese artigo de viaxes recomenda, pero, sen ning\u00fan tipo de d\u00fabida, a Praga que m\u00e1is me gustou e a que m\u00e1is viv\u00edn, a\u00ednda que apenas sexa consciente dela.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e9\u00f1ome preguntado a que se pode deber esa aversi\u00f3n e, \u00e1s veces, respondo que ao feito de que nac\u00edn e vivo en Rianxo, lugar literario por excelencia. Castelao, Dieste e Manuel Antonio naceron e viviron aqu\u00ed hai m\u00e1is de cen anos, e hoxe pode facerse un roteiro polos lugares, casas e paisaxes da s\u00faa \u00e9poca. Un roteiro que eu nunca farei. Vin eses lugares, casas e paisaxes antes de saber quen eran eses tres grandes e admirados escritores. Nunca poderei miralos cos seus ollos, nin cos ollos dos personaxes das s\u00faas obras. Castelao, Dieste e Manuel Antonio crearon outros Rianxos que viven ao lado do Rianxo que eu mesmo creei no meu inconsciente. Cando saio \u00e1 r\u00faa todos os d\u00edas, cando paseo por eses lugares, non me acompa\u00f1an Ra\u00f1olas, nin F\u00e9lix Muriel nin esa Pepina Tayoya que simbolizaba para Manuel Antonio o esp\u00edrito do Rianxo improfanado. Acomp\u00e1\u00f1anme os meus familiares e os meus amigos de infancia. Porque a verdade, a \u00fanica verdade, \u00e9 que se amo os personaxes de Castelao, Dieste e Manuel Antonio tal e como os amo, non \u00e9 s\u00f3 porque sexan infieis aos rianxeiros actuais, sen\u00f3n, sobre todo, porque sempre ser\u00e1n fieis aos rianxeiros da mi\u00f1a infancia.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

X. Ricardo Losada. Deixa que outra novela te gu\u00ede \u00e9 o t\u00edtulo dun artigo que recomenda viaxar a grandes rutas ou cidades inspiradas pola literatura. O Estocolmo de Millenium, o deserto xordano de Os sete piares da sabedor\u00eda, o Comala mexicano de Pedro P\u00e1ramo, a Praga de A insoportable levidade do ser, o Tokio de … Seguir lendo Praga infiel<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,9,22,26],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11320"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11334,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11320\/revisions\/11334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}