{"id":11530,"date":"2020-01-24T06:00:07","date_gmt":"2020-01-24T06:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=11530"},"modified":"2020-01-03T08:51:41","modified_gmt":"2020-01-03T08:51:41","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-cxxxiii-luis-de-narvaez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=11530","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CXXXIII. Luis de Narv\u00e1ez"},"content":{"rendered":"

\"168315248\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n.<\/strong><\/em>\u00a0<\/strong>En 1538 ed\u00edtase en Valladolid a obra\u00a0Los seis libros del Delphin de m\u00fasica en cifra para ta\u00f1er vihuela\u00a0<\/em>do m\u00fasico granadino Luis de Narv\u00e1ez, nado arredor de 1500 e morto entre 1550 e 1560. Estamos pois ante un m\u00fasico que comp\u00f3n para as letras dos poetas. Ben se sabe que mesmo en lingua galega, ou que pretende selo, aparecen vilancetes e cantigas paralel\u00edsticas nalgunhas obras musicais do s\u00e9culo XVI, como \u00e9 o caso do\u00a0Libro de m\u00fasica de mano intitulado El Maestro\u00a0<\/em> (Valencia, 1534) de Luis mil\u00e1n (“Falai, mi\u00f1o amor, \/ falaime; \/ si non me falais \/ mataime…”) ou no Cancioneiro de Upsala (Villancicos de diversos autores, a dos y a tres y a cuatro y a cinco boces,\u00a0<\/em>Venecia, 1556), editado de novo en 1909 por Rafael Mitjana nesa cidade de Suecia (“Mal se cura muito mal, \/ mais o pouco cando tura \/muito m\u00e1is peor se cura…”) ou no\u00a0Cancioneiro Musical de Palacio,\u00a0<\/em>editado en 1947 e noutras como\u00a0Recopilaci\u00f3n de Sonetos y Villancicos de a quatro y a cinco,\u00a0<\/em>de Juan Vasquez (Sevilla, 1560) ou o\u00a0Cancioneiro Publia Hortensia,\u00a0<\/em>polo nome da biblioteca de Elvas. Case sempre se ignora o nome do autor das composici\u00f3ns musicadas, como \u00e9 tam\u00e9n o caso da que cont\u00e9n o libro de Luis de Narv\u00e1ez, da que anoto o fragmento que fai referencia ao Cami\u00f1o de Santiago:<\/p>\n

El romero y peregrino \/ cansado de caminar \/ comienza luego a cantar \/ por alivio del Camino.<\/p>\n

Estar\u00e1 moi presente o Cami\u00f1o de Santiago nos cancioneiros flamencos, franceses, no galego (“Cando vaias a Santiago \/ comprarasme un santiagui\u00f1o \/ coida de mercarmo grande \/ anque coste un reali\u00f1o”), salmantino, portugu\u00e9s, alem\u00e1n… Quen te\u00f1a interesa nas canci\u00f3ns dos peregrinos ten varios libros ao seu dispor:\u00a0Cancionero de los peregrinos de Santiago\u00a0<\/em>(Madrid, 1971), de Pedro Echeverr\u00eda Bravo, pode ser o m\u00e1is co\u00f1ecido.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n.\u00a0En 1538 ed\u00edtase en Valladolid a obra\u00a0Los seis libros del Delphin de m\u00fasica en cifra para ta\u00f1er vihuela\u00a0do m\u00fasico granadino Luis de Narv\u00e1ez, nado arredor de 1500 e morto entre 1550 e 1560. Estamos pois ante un m\u00fasico que comp\u00f3n para as letras dos poetas. Ben se sabe que mesmo en lingua galega, ou … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CXXXIII. Luis de Narv\u00e1ez<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,8,10,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11532,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11530\/revisions\/11532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}