{"id":14586,"date":"2022-05-06T06:00:22","date_gmt":"2022-05-06T06:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14586"},"modified":"2022-05-02T10:47:03","modified_gmt":"2022-05-02T10:47:03","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-clxx-ines-de-castro-e-velez-de-guevara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=14586","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXX. In\u00e9s de Castro e V\u00e9lez de Guevara"},"content":{"rendered":"

\"022\"<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i>. <\/b>Se hai un mito literario galego, ademais de Mac\u00edas e Rosal\u00eda de Castro, ben famoso, \u00e9 o de In\u00e9s de Castro, que vencella Galicia e Portugal, como ben escribiu Otero Pedrayo. Esta limi\u00e1 establecida en Portugal, amante do pr\u00edncipe don Pedro, foi asasinada por orde de Afonso IV o 7 de xaneiro de 1355. Entro na morte e na gloria literaria, pois en 1367, proclamado rei don Pedro, mandou exhumar o seu cad\u00e1ver para que fose honrada como ra\u00ed\u00f1a e de a\u00ed veu o de \u201creinar despois de morrer\u201d. Cantada por Camoes e Ferreira, no teatro castel\u00e1n o primeiro en glosar a s\u00faa lenda foi un galego, Frei Jer\u00f3nimo Berm\u00fadez, nas traxedias Nise lastimosa <\/i>(1577) e Nise laureada<\/i> e a s\u00faa fama fixo que fose personaxe mesmo de novelas francesas como a de Madame de Genlis que leva o seu nome e que anda traducida na nosa lingua. Pero a peza teatral quizais m\u00e1is famosa sobre In\u00e9s de Castro \u00e9 Reinar despu\u00e9s de morir <\/i>(1852) de Luis V\u00e9lez de Guevara (\u00c9cija, 1579-Madrid, 1644), moi famoso a\u00ednda pola novela El diablo cojuelo <\/i>(1641), pero que foi dramaturgo moi co\u00f1ecido na s\u00faa \u00e9poca e do que a\u00ednda se reeditan comedias como La serrana de la Vera <\/i>(1603) e que foi autor tam\u00e9n de traxedias e autos sacramentais. Hai edici\u00f3ns do s\u00e9culo XX, pero xa esgotadas e eu emprego a edici\u00f3n de Lisboa de 1652, accesible pola Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Circulan tam\u00e9n estudos sobre as relaci\u00f3ns desta peza coa portuguesa Castro <\/i>de Ant\u00f3nio Ferreira e sobre os elementos populares que cont\u00e9n. Mais ca unha \u201ccomedia\u201d estamos ante unha traxedia en verso con cinco personaxes principais (Afonso de Portugal, don Pedro, a s\u00faa muller Blanca de Navarra, dona In\u00e9s e o condestable de Portugal), ademais dos fidalgo Egas Coello, Alvara Gonzales, Nuno de Almeida, o gracioso Brito, a criada Violante e outros comparsas. \u00c9 obra breve estruturada en tres xornadas. Os amantes Pedro e In\u00e9s vense en Mondego:<\/p>\n

Siempre que llego al Mondego,\/parece que solo a ver\/a mi In\u00e9s bella, las aves\/quisieran besar su pie,\/las plantas, de su deidad\/reciben fruto: no hay mes,\/que en vi\u00e9ndola, no sea Mayo:\/no hay flor que a su rosicler\/no tribute vasallaje.<\/p>\n

O que canta \u00e9 o pr\u00edncipe don Pedro, que salienta a beleza de In\u00e9s, que Camoes convertir\u00e1 en lenda.<\/p>\n

Dona In\u00e9s pres\u00e9ntase as\u00ed a si mesma:<\/p>\n

Yo soy do\u00f1a In\u00e9s de Castro\/Cuello de Garza, y me veo,\/si vos de Navarra Infanta,\/Reina de aqueste hemisferio\/de Portugal, y casada\/con el Pr\u00edncipe don Pedro\/estoy primero que vos.<\/p>\n

Est\u00e1 a falar, nada menos, que coa muller \u201coficial\u201d de don Pedro, Branca de Navarra.<\/p>\n

O de \u201ccuello de garza\u201d, \u201cmans de marfil\u201d; \u201ccor de alabastro\u201d, son ep\u00edtetos moi presentes en todos os que trataron a s\u00faa lenda. Mais hainos m\u00e1is acesos: \u201cSol de dos luceros abrazado\u201d, \u201caurora en carne humana\u201d, \u201ccielo abreviado\u201d…<\/p>\n

Foi o de In\u00e9s de Castro un asasinato por \u201craz\u00f3n de Estado\u201d, para impedir o influxo da s\u00faa poderosa li\u00f1axe galega no reino portugu\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. Se hai un mito literario galego, ademais de Mac\u00edas e Rosal\u00eda de Castro, ben famoso, \u00e9 o de In\u00e9s de Castro, que vencella Galicia e Portugal, como ben escribiu Otero Pedrayo. Esta limi\u00e1 establecida en Portugal, amante do pr\u00edncipe don Pedro, foi asasinada por orde de Afonso IV o 7 de xaneiro de … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 CLXX. In\u00e9s de Castro e V\u00e9lez de Guevara<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,10,28,11],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14588,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14586\/revisions\/14588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}