{"id":1940,"date":"2014-10-02T07:00:35","date_gmt":"2014-10-02T07:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1940"},"modified":"2014-09-29T10:47:09","modified_gmt":"2014-09-29T10:47:09","slug":"centenario-de-jose-rubia-barcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=1940","title":{"rendered":"Centenario de Jos\u00e9 Rubia Barcia"},"content":{"rendered":"

\"rubia<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n<\/i><\/b>. En 1914 nac\u00eda en Mugardos Rubia Barcia, un prestixioso hispanista nos Estados Unidos, pais no que estivo exiliado e onde foi profesor universitario, sucedendo na c\u00e1tedra a outro galego, C\u00e9sar Barja. Antes pasara por Francia e por Cuba, e na illa foi home clave no desenvol-vemento do teatro cubano. Non foi Barcia un erudito cl\u00e1sico, pois combinou o traballo especia-lizado en estudos hisp\u00e1nicos cun labor de xornalista comprometido, dende posici\u00f3ns socialistas, sempre en defensa da democracia e da xustiza social, sempre contra Franco. Pero a vida, moi complexa e rica, de Rubia Barcia foi unha aventura intelectual con moitas facianas: dramaturgo (Tres en uno,<\/i> 1940, unha das primeiras pezas teatrais do exilio espa\u00f1ol), poeta en castel\u00e1n e galego (A aza enraizada,<\/i> 1981), autor dunha obra \u00fanica no exilio, Umbral de sue\u00f1os<\/i> (1961), que marabillou a Am\u00e9rico Castro e Jorge Guill\u00e9n, guionista de radio e televisi\u00f3n, colaborador de Luis Bu\u00f1uel, fundamental na dobraxe de pel\u00edculas americanas ao espa\u00f1ol en Hollywood, primeiro tradutor de Mao ao espa\u00f1ol, tradutor de C\u00e9sar Vallejo ao ingl\u00e9s…<\/p>\n

\"rubia<\/a>Para conmemorar o centenario do nacemento deste humanista, o consello da Cultura Galega publica na colecci\u00f3n As nosas voces a longa entrevista que en 1985 lle fixo o profesor da universidade compostel\u00e1 Jos\u00e9 Manuel Gonz\u00e1lez Herr\u00e1n, cunha interesante introduci\u00f3n: Jos\u00e9 Rubia Barcia: unha vida contada<\/i>, no que un s\u00f3 lamenta que non fose m\u00e1is precisa sobre moitos temas. A\u00ed est\u00e1n moitas pistas sobre o exilio galego e o papel que cumpriron os galegos na historia do hispanismo nos Estados Unidos (Gonz\u00e1lez L\u00f3pez, Fern\u00e1ndez Granell, Iglesia Parga, Mart\u00ednez L\u00f3pez, Guerra da Cal…), que contaba xa con d\u00faas figuras prestixiosas anteriores ao exilio de 1936: C\u00e9sar Barja e Erasmo Buceta. Hispanismo ao que colaborou con solvencia Rubia Barcia, con achegas sobre Unamuno, Valle-Incl\u00e1n, Am\u00e9rico Castro, Rosal\u00eda, Cervantes, Lope de Vega, Larrea, Le\u00f3n Felipe, Lorca e outros moitos autores, deixando unha gran pegada en moitos disc\u00edpulos americanos. E non estar\u00eda de m\u00e1is lembrar que D\u00edaz Pardo lle editou en 1983 o volume Mascar\u00f3n de proa<\/i>, que re\u00fane os seus estudos valleinclanianos, fundamental para entender as fontes literarias galegas do autor do esperpento, que hoxe, nunha operaci\u00f3n de \u201cgaleguizar\u201d a Valle, se esquecen. A benem\u00e9rita editorial do Castro reeditoulle tam\u00e9n en 1992 Tres en uno<\/i> e publicou o seu Con Luis Bu\u00f1uel en Hollywood y despu\u00e9s<\/i> o mesmo ano, ademais de editar a s\u00faa poes\u00eda en 1981.<\/p>\n

Algu\u00e9n deber\u00e1 facer no futuro un estudo detallado sobre os hispanistas galegos en Am\u00e9rica (EEUU, pero tam\u00e9n Canad\u00e1, M\u00e9xico, Arxentina…), onde se ver\u00eda o grande labor intelectual de nomes xa citados, aos que se poden engadir Santamarina, Garc\u00eda Salinero, Robles e outros moitos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n. En 1914 nac\u00eda en Mugardos Rubia Barcia, un prestixioso hispanista nos Estados Unidos, pais no que estivo exiliado e onde foi profesor universitario, sucedendo na c\u00e1tedra a outro galego, C\u00e9sar Barja. Antes pasara por Francia e por Cuba, e na illa foi home clave no desenvol-vemento do teatro cubano. Non foi Barcia un … Seguir lendo Centenario de Jos\u00e9 Rubia Barcia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,28],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}