{"id":2033,"date":"2014-09-27T07:00:55","date_gmt":"2014-09-27T07:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2033"},"modified":"2014-09-24T17:22:57","modified_gmt":"2014-09-24T17:22:57","slug":"dous-rinocerones-de-nixeria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2033","title":{"rendered":"Dous Rinocerones de Nixeria"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/todo-se-esfarela.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2034\" alt=\"Maquetaci\u00f3n 1\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/todo-se-esfarela-192x300.jpg\" width=\"192\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/todo-se-esfarela-192x300.jpg 192w, https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/todo-se-esfarela.jpg 325w\" sizes=\"(max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/a>Xerardo AgraFoxo<\/strong><\/em>. Entre as descubertas realizadas por Rinoceronte Editora est\u00e1n as obras do exipcio\u00a0 Alaal Al Aswany (<i>O edificio Yacubian<\/i>), o senegal\u00e9s Ousmane Semb\u00e9ne (<i>O xiro postal<\/i>) e, ultimamente, a do nixeriano Chinua Achebe, autor de <i>Todo se esfarela<\/i> e <i>Xa non hai acougo<\/i>. \u00a0Un novelista, fillo duns pais da cultura ibo pero misioneiros protestantes. Achebe estudou Literatura na universidade \u00a0de Ibadan e foi profesor no Bard College de Nova York.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En<i> Todo se esfarela (2013) <\/i>conta, a trav\u00e9s das peripecias de \u00a0Okonkwo, un l\u00edder do pobo de Umofia, \u00a0como a civilizaci\u00f3n europea \u00a0asolaga os costumes do mundo africano e as consecuencias desta invasi\u00f3n no continente negro.<!--more--> O choque de culturas, a aborixe e a branca, converten esta historia nun drama, onde a morte do neno Ikemefuna, por culpa das superstici\u00f3ns, son un claro exemplo do talento narrativo deste autor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/xa-non-hai-acougo.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-2035\" alt=\"xa-non-hai-acougo\" src=\"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/xa-non-hai-acougo-241x300.jpg\" width=\"241\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/xa-non-hai-acougo-241x300.jpg 241w, https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/xa-non-hai-acougo.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/a>En <i>Xa non hai acougo (2013)<\/i>, Obi Okonkwo, un funcionario da administraci\u00f3n colonial, logo de conseguir en Gran Breta\u00f1a un t\u00edtulo universitario e un traballo na administraci\u00f3n, vese encerellado nun caso de corrupci\u00f3n. Se na anterior obra o autor cargaba contra o colonialismo, aqu\u00ed critica con crueza os seus paisanos (<i>Non hai un s\u00f3 nixeriano que sexa quen de renunciar ao m\u00ednimo privilexio en interese do seu pa\u00eds. Dende os ministros ata o funcionario m\u00e1is insignificante. E din que queren gobernarse s\u00f3s<\/i>) e \u00a0certas crenzas ancestrais do seu pobo ibo, como a que lle impide a Obi casar coa s\u00faa moza da etnia osu, <i>que \u00e9 coma unha lepra para a nosa xente<\/i>, dille o pai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed escribe Chinua Achebe, sen ningunha concesi\u00f3n ao sentimentalismo ou imaxes ex\u00f3ticas.\u00a0 As\u00ed \u00e9 tam\u00e9n a traduci\u00f3n de Saleta Fern\u00e1ndez, unha excelente oportunidade para mellorar os co\u00f1ecementos do noso idioma. Esperamos con impaciencia a terceira entrega desta singular trilox\u00eda africana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xerardo AgraFoxo. Entre as descubertas realizadas por Rinoceronte Editora est\u00e1n as obras do exipcio\u00a0 Alaal Al Aswany (O edificio Yacubian), o senegal\u00e9s Ousmane Semb\u00e9ne (O xiro postal) e, ultimamente, a do nixeriano Chinua Achebe, autor de Todo se esfarela e Xa non hai acougo. \u00a0Un novelista, fillo duns pais da cultura ibo pero misioneiros protestantes. &hellip; <a href=\"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=2033\" class=\"more-link\">Seguir lendo <span class=\"screen-reader-text\">Dous Rinocerones de Nixeria<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9,21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2036,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/2036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}