{"id":5380,"date":"2016-04-01T06:00:11","date_gmt":"2016-04-01T06:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5380"},"modified":"2016-04-01T06:41:09","modified_gmt":"2016-04-01T06:41:09","slug":"correccion-vs-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=5380","title":{"rendered":"Correcci\u00f3n vs. Literatura"},"content":{"rendered":"

\"literatura<\/a>Carlos Mosteiro.\u00a0<\/strong><\/em>Confesarse autor de literatura infantil en principio debera ser irrelevante. Pero non o \u00e9. A literatura infantil\u00a0 foi nas s\u00faas orixes auxiliar<\/i> da pedagox\u00eda. Durante moito tempo nin sequera se considerou \u201cverdadeira\u201d literatura e os seus autores raramente foron vistos como \u201cverdadeiros\u201d escritores, m\u00e1is al\u00e1 de declaraci\u00f3ns paternalistas e condescendentes.\u00a0 S\u00f3 se lles ped\u00eda que fosen exemplares<\/i>. Os nenos non precisaban de alimento literario posto que non ti\u00f1an, dic\u00edase, criterio est\u00e9tico. En consecuencia a literatura infantil nace unida ao \u201cxu\u00edzo adulto\u201d, s\u00f3 declarado prexu\u00edzo nos \u00faltimos anos.<\/p>\n

\u00a0Hai alg\u00fan tempo o\u00ednlle dicir a Marilar Aleixandre que unha editora lle puxera reparos a un texto seu porque o consideraba \u201cdemasiado literario\u201d. Claro, \u00e9 o defecto da literatura: demasiado<\/i> literaria<\/i>. S\u00f3 nos queda o espazo da contenci\u00f3n e bo\u00edsmo<\/i>. As\u00ed que, xa postos, poderiamos converter a bruxa antrop\u00f3foga de Hansel e Gretel nunha bruxa alternativo-vexetariana. E as princesas? Non ser\u00eda mellor transformalas en agresivas executivas trasnacionais?<\/p>\n

\"lit<\/a>Con estes criterios un gran autor como Roald Dahl ser\u00eda impublicable, incorrecto de m\u00e1is\u00a0 para uns nenos\u00a0 previdos contra a literatura<\/i>. Hoxe os comerciais das editoras ter\u00edan problemas para introducir alg\u00fan dos contos de Astrid Lindgren nos colexios. Probade a ler se non \u201cDebaixo da cerdeira\u201d, unha historia desacougante onde unha nena anxelical fantas\u00eda coa morte da s\u00faa nai, levando o pracer perverso<\/i> da invenci\u00f3n demasiado lonxe.<\/p>\n

Pensemos que pasar\u00eda coa gran literatura<\/i> se aplic\u00e1semos o mesmo criterio. Haber\u00eda que cambiar o pederasta de Lolita<\/i> por unha avoa cari\u00f1osa. E por suposto teriamos que procesar a Gide por certos asuntillos<\/i> que acontecen n\u2019O inmoralista<\/i>. Con este tipo de \u201ccorrecci\u00f3ns\u201d obteriamos o aplauso da Conferencia Episcopal. Pero a perda ser\u00eda irreparable: perderiamos a literatura. Demasiado caro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carlos Mosteiro.\u00a0Confesarse autor de literatura infantil en principio debera ser irrelevante. Pero non o \u00e9. A literatura infantil\u00a0 foi nas s\u00faas orixes auxiliar da pedagox\u00eda. Durante moito tempo nin sequera se considerou \u201cverdadeira\u201d literatura e os seus autores raramente foron vistos como \u201cverdadeiros\u201d escritores, m\u00e1is al\u00e1 de declaraci\u00f3ns paternalistas e condescendentes.\u00a0 S\u00f3 se lles ped\u00eda … Seguir lendo Correcci\u00f3n vs. Literatura<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[29,7,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5380"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5409,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions\/5409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}