{"id":727,"date":"2014-03-05T11:49:11","date_gmt":"2014-03-05T11:49:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=727"},"modified":"2014-03-05T11:49:48","modified_gmt":"2014-03-05T11:49:48","slug":"ursula-a-maior-de-alice-vieira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=727","title":{"rendered":"\u00darsula, a maior, de Alice Vieira"},"content":{"rendered":"

\"ursula\"<\/a>Carlos Mosteiro<\/em><\/strong>. Souben de Alice Vieira (Lisboa, 1.943) a mediados dos noventa. A editorial SM publicara en galego \u201cRosa, mi\u00f1a irm\u00e1 Rosa\u201d na s\u00faa colecci\u00f3n O Barco de Vapor, con traduci\u00f3n de Xela Arias. Unha novela deliciosa. Un cl\u00e1sico da literatura infantil portuguesa. A autora afondaba, a trav\u00e9s da s\u00faa rapaza protagonista (Mariana) nesa pequena traxedia<\/i> que sempre sup\u00f3n a chegada dun novo membro da familia, neste caso o nacemento dunha irm\u00e1 (Rosa). O tema da princesa (ou pr\u00edncipe) destronada non \u00e9 infrecuente na literatura infantil, mais cando o lin, seguramente debido \u00e1 autenticidade da voz narrativa, pareceume novidoso, diferente.<\/p>\n

\u00a0Pero non \u00e9 deste libro do que quero falar, sen\u00f3n de \u201c\u00darsula, a maior\u201d (Lisboa, 1.989, Caminho). Tiven a ocasi\u00f3n de lelo en portugu\u00e9s. Atopeino na Praza da Rep\u00fablica en Porto. Algu\u00e9n deix\u00e1rao esquencido nun banco. Collino sen ning\u00fan remorso, nun acto xustificado de apropiaci\u00f3n debida<\/i>, antes de que a choiva acabara con el. Lino en d\u00faas sentadas. Gustoume tanto que a partir daquela \u00e9 un dos libros dos que fago proselitismo a menor ocasi\u00f3n que te\u00f1o. Ofr\u00e9zollo a quen me queira escoitar, igual\u00a0 que S\u00f3crates ofrec\u00eda \u201ca verdade\u201d aos transe\u00fantes das prazas de Atenas.<\/p>\n

\"alice_nova\"<\/a>\u00a0Se un le varios libros de Alice Vieira \u2013Galaxia ten moito da s\u00faa obra na colecci\u00f3n\u00a0 \u00c1rbore\u2013, axi\u00f1a se decata de que \u00e9 en realidade unha autora moi \u201cprevisible\u201d. O seu m\u00e9todo non var\u00eda apenas, as s\u00faas teimas tampouco. O extraordinario \u00e9 que non cansa, ten ese raro talento de facer sempre diferente unha f\u00f3rmula repetida. Sempre personaxes femininos. As figuras masculinas son pano de fondo, sombras, simples contrapuntos, e \u00e1s veces nin iso; d\u00e1 a impresi\u00f3n que os coloca nas s\u00faas tramas como por obriga, porque no mundo ten que haber de todo. A voz narrativa case sempre \u00e9 a dunha nena, intelixente, sensible, descrida, cunha estra\u00f1a madurez case adulta \u2013e inda as\u00ed crible\u2013 que observa o mundo dos maiores cunha mirada l\u00facida e cr\u00edtica, non exenta dun punti\u00f1o de conmiseraci\u00f3n. No caso desta novela \u00e9 Maria Joao que recibe na s\u00faa casa a unha curm\u00e1 que v\u00e9n das colonias. Xuxu, uma menina bem comportada, sempre de cabe\u00e7a baixa, com noivo destinado \u00e0 nascen\u00e7a<\/i>. Maria Joao far\u00e1 todo o posible para\u2026a conduzir \u201cao caminho do bem\u201d.<\/i> E a partir de aqu\u00ed todo un exercicio de boa literatura, de acidez e de s\u00e1tira, de fin\u00edsima iron\u00eda, de intelixencia narrativa<\/p>\n

\u00a0Recomendo vivamente a lectura desta novela. Estou disposto a deixarlla a quen ma pida, asumindo o risco de que non queirades devolverma. Non vos preocupedes, xa me encargo eu de reclam\u00e1rvola. V\u00eda cobrador del frac<\/i>, se \u00e9 preciso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carlos Mosteiro. Souben de Alice Vieira (Lisboa, 1.943) a mediados dos noventa. A editorial SM publicara en galego \u201cRosa, mi\u00f1a irm\u00e1 Rosa\u201d na s\u00faa colecci\u00f3n O Barco de Vapor, con traduci\u00f3n de Xela Arias. Unha novela deliciosa. Un cl\u00e1sico da literatura infantil portuguesa. A autora afondaba, a trav\u00e9s da s\u00faa rapaza protagonista (Mariana) nesa pequena … Seguir lendo \u00darsula, a maior, de Alice Vieira<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[29,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=727"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":744,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/727\/revisions\/744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}