{"id":7609,"date":"2017-06-17T06:00:32","date_gmt":"2017-06-17T06:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7609"},"modified":"2017-06-07T20:34:04","modified_gmt":"2017-06-07T20:34:04","slug":"joyce-i-maldito-ou-sedutor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7609","title":{"rendered":"Joyce (I), maldito ou sedutor?"},"content":{"rendered":"

\"James<\/a>Gonzalo Trasbach.\u00a0<\/strong><\/em>Febreiro \u00e9 o mes m\u00e1is curto. Pero ten d\u00edas luminosos: o 2 de 1882 naceu James Joyce en Dubl\u00edn. Nesa data \u00e9 a Candelaria e casan os paxaros. A\u00ednda que tam\u00e9n os ten inh\u00f3spitos e ariscos coma a terra xeada: o 11 de 1963 Sylvia Plath tirou a vida nun Londres nevado. O 6 do 2017 fixo 68 anos que mi\u00f1a mai me pariu en San Marti\u00f1o. Boiro (A Coru\u00f1a). Acabo de culminar o meu traballo na vi\u00f1a de Lara e penso en curiosas coincidencias: o 16 de xu\u00f1o do 1956, Plath contraeu matrimonio con Ted Huges. Elixiu ese d\u00eda para que coincidira co que James Joyce situou a acci\u00f3n do seu Ulysses<\/i>. Mais nesa mesma xornada do 1955, Stanislaus Joyce, o irm\u00e1n m\u00e1is irreverente de James, morreu en Trieste. O 2 de febreiro de 1922, grazas a afouteza da libreira norteamericana Sylvia Beach, e logo de canear m\u00faltiples atrancos (mesmo secuestro e queima de tiradas enteiras) provocados pola feroz campa\u00f1a que desatou a mojigater\u00eda<\/i> anglosaxona, sa\u00edu \u00e1 luz imprimida en forma de libro a odisea que protagonizan Leopold Bloom e Stephen Deadalus, no mesmo d\u00eda no que o seu creador acadaba os 40. Nese mesmo ano de graza tam\u00e9n se publicou un dos poemas m\u00e1is lidos e discutidos dos tempos modernos: The Wasted Land<\/i>, de T.S. Eliot (Misuri, 26\/10\/1888-Londres, 4\/1\/1965).<\/p>\n

Atopo na mi\u00f1a biblioteca o exemplar n\u00famero 89 da Revista de Occidente<\/i> de 1988 dedicado integramente a conmemorar o centenario do nacemento do poeta norteamericano afincado en Inglaterra. Reparo nun artigo que ti\u00f1a subli\u00f1ado: La novela inglesa contempor\u00e1nea y una tradici\u00f3n <dif\u00edcil<\/i>>. Leva a firma de Mar\u00eda Lozano Mantec\u00f3n (Zaragoza, 1949), por aquel tempo catedr\u00e1tica de Filolox\u00eda Inglesa na Universidade de Castela A Mancha. Para enriquecer a s\u00faa argumentaci\u00f3n sobre a quebra definitiva do movemento modernista en Gran Breta\u00f1a, a profesora ma\u00f1a rescata unhas referencias \u00e1 recepci\u00f3n da obra e da figura de Joyce no \u00e1mbito brit\u00e1nico. A cuesti\u00f3n chave do texto para min \u00e9 cando afirma que James Joyce foi (segue a selo a\u00ednda?) un \u201cmaldito\u201d. Entendo que aqu\u00ed a zaragozana emprega o termo cunha connotaci\u00f3n diferente \u00e1 que comunmente lle asignamos, por exemplo, ao tri\u00e1ngulo que debuxan Rimbaud, Verlaine e Baudelaire. Tampouco no sentido de que a obra do dublin\u00e9s caia baixo o paraugas que abriga o ensaio de Georges Bataille, A literatura e o mal<\/i>. Nin moito menos co que entre n\u00f3s asociamos cos irm\u00e1ns Panero ou mesmo co noso Lois Pereiro. No seu texto, ten, coido, m\u00e1is que ver co que lle aplicamos a Jos\u00e9 Mar\u00eda Fonollosa, que pasou m\u00e1is de trinta anos sen publicar unha soa li\u00f1a ata que Pere Ginferrer o descubriu e lle editou Cidade de home: Nova York<\/i>, un dos poemarios m\u00e1is alucinantes do malditismo espa\u00f1ol.<\/p>\n

\"statua-di-james-joyce\"<\/a>Mais, que sentido ten falar de se James Joyce \u00e9 un escritor maldito cando, a d\u00eda de hoxe, xa ningu\u00e9n se atrever\u00eda a negar ou mesmo discutir a enorme dimensi\u00f3n da s\u00faa obra?<\/p>\n

2 de febreiro de 1982: Dubl\u00edn celebra o centenario do nacemento do autor de \u201cUlysses\u201d. Mais esta celebraci\u00f3n \u00e9 a que ratifica o seu malditismo e \u00e1 vez \u00e9 a consagraci\u00f3n da s\u00faa obra. A\u00ednda que ao seu enterro, o 15 de xaneiro de 1941 en Zurich, ning\u00fan xeneral asistiu para renderlle honores, nin ningu\u00e9n o considerou coma un dos sabios que naceu en Irlanda, e que a \u00fanica representaci\u00f3n do seu pa\u00eds na s\u00faa despedida deste mundo foi unha lira, emblema da naci\u00f3n, bordada nunha das coroas funerarias, a cerimonia que tivo lugar en Stephen Common era o reco\u00f1ecemento oficial da grandeza do seu fillo pr\u00f3digo. Entre os asistentes \u00e1 conmemoraci\u00f3n do seu centenario figuraban o alcalde de Dubl\u00edn, mozas e mozos vestidos \u00e1 usanza de 1904, cr\u00edticos do calibre de Richard Ellmann, escritores da talla de Jorge Luis Borges e Anthony Burgess… En medio da buliciosa atmosfera que envolv\u00eda as r\u00faas e avenidas, Irlanda loaba por fin ao escritor, ao fillo rebelde, o que a introduzo na corrente literaria moderna universal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gonzalo Trasbach.\u00a0Febreiro \u00e9 o mes m\u00e1is curto. Pero ten d\u00edas luminosos: o 2 de 1882 naceu James Joyce en Dubl\u00edn. Nesa data \u00e9 a Candelaria e casan os paxaros. A\u00ednda que tam\u00e9n os ten inh\u00f3spitos e ariscos coma a terra xeada: o 11 de 1963 Sylvia Plath tirou a vida nun Londres nevado. O 6 … Seguir lendo Joyce (I), maldito ou sedutor?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,18,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7609"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7626,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7609\/revisions\/7626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}