{"id":7612,"date":"2017-06-19T06:00:59","date_gmt":"2017-06-19T06:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7612"},"modified":"2017-06-13T07:13:52","modified_gmt":"2017-06-13T07:13:52","slug":"joyce-iii-a-aptitude-da-vangarda-britanica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7612","title":{"rendered":"Joyce (III), a aptitude da vangarda brit\u00e1nica"},"content":{"rendered":"

\"imaxinismo\"<\/a>Gonzalo Trasbach.\u00a0<\/strong><\/em>E que se pode dicir da aptitude da chamada vangarda brit\u00e1nica no momento da irrupci\u00f3n do \u201cUlysses\u201d no escenario literario dende 1922 ata 1939? A pregunta \u00e9 pertinente, polo menos, dende o punto de vista da historia da creaci\u00f3n literaria daquela \u00e9poca. Lembremos que no ano da aparici\u00f3n desta obra de Joyce, os considerados integrantes do denominado movemento modernista ti\u00f1an unhas certas concomitancias moi semellantes coa escritura joyceana. Ademais, Joyce, pese aos esforzos de Ezra Pound, non entrou ou non foi considerado con valor suficiente coma para figurar na antolox\u00eda dos Imagistas<\/i>, nin tampouco foi admitido na relaci\u00f3n de integrantes do Movemento Vorticista, artillado ao redor da revista Blast<\/i>. Ag\u00e1s contadas excepci\u00f3ns, a meirande parte da constelaci\u00f3n de autores vangardistas nada quixo saber del. M\u00e1is ben, todo o contrario.<\/p>\n

Neste senso, e deixando \u00e1 marxe o rexeitamento por parte dos membros da Academia e dos considerados escritores oficiais ou do sistema, nin Portrait, nin Chamber Music, Dublineses ou Exiliados tiveron unha boa acollida por parte dos creadores desa d\u00e9cada. Da queima tampouco se librou Ulysses e menos a\u00ednda \u201cFinnegans\u201d. Claro que houbo notables excepci\u00f3ns, algunhas sobresa\u00edntes como \u00e9 o caso de Pound ou o do cr\u00edtico V\u00e1lery Larbeau. Mais isto non foi o caso doutros colegas do escritor daquel momento.<\/p>\n

Para empezar, o moi progresista C\u00edrculo de Bloomsbury, co matrimonio Leonard e Virxinia Woolf \u00e1 cabeza, mostrou un notable desprezo cara ao novo traballo do dublin\u00e9s. O matrimonio Woolf dispu\u00f1an dunha pequena editorial a trav\u00e9s da cal se dedicou a introducir no \u00e1mbito brit\u00e1nico as novelas dos escritores rusos e mesmo a obra de Sigmund Freud. E foron tam\u00e9n os primeiros editores de T.S. Eliot. En cambio, cando, por recomendaci\u00f3n de Roger Fry, Harriet Miss<\/i> Weaver visitou aos Woolf para ofrecerlles a publicaci\u00f3n do volume de Joyce en Hogart Press, rexeitaron tal oferta. Alegaron que a s\u00faa editorial era moi pequena para levar a cabo un traballo de semellante envergadura. Mais isto non era o problema. O asunto era que exporse a publicar un libro no que os dous heroes eran seres repugnantes (un deles t\u00edrase unha palla diante dos lectores, e o outro est\u00e1 cheo de piollos) resultaba algo escandaloso para as s\u00faas mentalidades a\u00ednda ateigadas de prexu\u00edzos vitorianos. Neste punto, Virginia Woolf nunha conversa con Eliot comentou: <\u00c9 un libro sen educaci\u00f3n, a obra dun obreiro autodidacta, dun escrupuloso universitario que se ra\u00f1a os grans>. Ao mesmo tempo, a se\u00f1ora Woolf anotou no seu diario un comentario burl\u00f3n sobre Miss Weaver e falaba dun libro cheo de indecencias. A opini\u00f3n do seu colega Edmund Gosse resultou moito m\u00e1is hostil e violenta.<\/p>\n

\"virxinia\"<\/a>Dese ex\u00e9rcito de escritores que detestaban a obra e a figura do arrogante dublin\u00e9s formaban parte, entre outros, o vello Bernard Shaw, e tam\u00e9n o novelista e editor Ford Madox Ford, que non obstante tivo a idea de \u201cWork in Progress\u201d para designar a escrita que dar\u00eda lugar a \u201cFineggans\u201d; George Moore, o poeta irland\u00e9s que dixo: <Joyce, Joyce, que non \u00e9 ningu\u00e9n\u2026Do porto de Dubl\u00edn, sen familia nin educaci\u00f3n>. Pero sobre todo Whyndham Lewis, poeta, escritor e fundador do Movemento Vorticista, e D.H. Lawrence: <Meu Deus! Que torpe ola podre \u00e9 James Joyce\u2026> e cualificou o Ulysses coma <asqueroso>, e mesmo Conrad e E.M. Forster. En canto a H.G. Wells, con quen se vira Joyce en 1928, e a quen lle pediu axuda para o novo traballo que estaba escribindo, Finnegans Wake<\/i>. No libro de Richard Ellmann est\u00e1 enteira a carta de contestaci\u00f3n, carta da que Mar\u00eda Lozano deduce que Wells detectou inmediatamente o potencial subversivo da obra de Joyce, unha subversi\u00f3n, recalca a zaragozana, que apunta coma unha ameaza contra dunha tradici\u00f3n inglesa que o dublin\u00e9s respecta, pero que a s\u00faa obra vai rebentar de ra\u00edz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gonzalo Trasbach.\u00a0E que se pode dicir da aptitude da chamada vangarda brit\u00e1nica no momento da irrupci\u00f3n do \u201cUlysses\u201d no escenario literario dende 1922 ata 1939? A pregunta \u00e9 pertinente, polo menos, dende o punto de vista da historia da creaci\u00f3n literaria daquela \u00e9poca. Lembremos que no ano da aparici\u00f3n desta obra de Joyce, os considerados … Seguir lendo Joyce (III), a aptitude da vangarda brit\u00e1nica<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,18,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7664,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions\/7664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}