{"id":7682,"date":"2017-06-22T06:00:29","date_gmt":"2017-06-22T06:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7682"},"modified":"2017-06-14T10:54:30","modified_gmt":"2017-06-14T10:54:30","slug":"makbara-na-memoria-de-juan-goytisolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=7682","title":{"rendered":"Makbara, na memoria de Juan Goytisolo"},"content":{"rendered":"

\"goi1\"<\/a>Fidel Vidal.\u00a0<\/strong><\/em>Na praza de Xema\u00e1-el-Fn\u00e1 de Marraquech, hai unha placa enorme que certifica en varios idiomas a s\u00faa declaraci\u00f3n como patrimonio inmaterial da humanidade. Moito tivo que ver nesa proclamaci\u00f3n Juan Goytisolo (1931-2017), que presidiu durante anos o comit\u00e9 de selecci\u00f3n da Unesco: \u201cFoi unha maneira de a protexer da especu\u00adlaci\u00f3n inmobiliaria\u201d. Preto dela mercou unha casa en 1981, \u201ccando ningu\u00e9n quer\u00eda vivir na Medina\u201d; de a\u00ed o verbo \u201cmedinear\u201d que el distingue de \u201cpasear\u201d. Un ano antes publicara <\/span>Makbara<\/i><\/span>, unha novela dedicada \u201caos que a inspiraron e non a ler\u00e1n\u201d, \u00e9 dicir, aos habitantes da cidade ocre-rosada. <\/span><\/span><\/p>\n

Nunha conversa con G\u00fcnter Grass, Goytisolo comentaba: \u201cA Uni\u00f3n Europea, da que tanto se fala, at\u00e9 o de agora \u00e9 s\u00f3 unha uni\u00f3n bancaria, unha uni\u00f3n de moedas\u201d (\u2026) \u201cEstou absolutamente de acordo en que, talvez, o fundamentalismo m\u00e1is grave de hoxe sexa o da tecnociencia, naturalmente ligado aos intereses do gran capital\u201d, frase que repetir\u00e1 no discurso do Premio Cervantes, cerimonia onde lle deu uso \u00e1 \u00fanica gravata que posu\u00eda. Non nos sorprende que <\/span>Makbara<\/i><\/span> (cemiterio en \u00e1rabe) ve\u00f1a precedida, ademais dun proverbio marroqu\u00ed e un par de versos do <\/span>Soneto 129<\/i><\/span> de Shakespeare, dunha frase de Marx tirada do <\/span>Manifesto Comunista<\/i><\/span>: \u201cNas augas xeadas do c\u00e1lculo ego\u00edsta\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Se <\/span>Don Juli\u00e1n<\/i><\/span> foi escrita baixo a advocaci\u00f3n de G\u00f3ngora, <\/span>Makbara<\/i><\/span> invoca o Arcipreste de Hita: \u201cEscoitando unha das historias que contaba un xograr da praza ao que alcumaban Cohete -era moi alto- reparei en que no <\/span>Libro de<\/i><\/span>l<\/i><\/span> Buen Amor<\/i><\/span> hai unha versi\u00f3n parecida. Frecuentar a praza axudoume a comprender a tradici\u00f3n espa\u00f1ola e o contexto no que funcionaba a oralidade. Tratei que iso estivese na novela, por iso sempre aconsello, como para o resto dos meus libros <\/span>adultos<\/i><\/span>, unha lectura en voz alta, <\/span>\u00e1s<\/span> veces incluso cambiado o ton: grave, ir\u00f3nico\u2026\u201d <\/span>\u201cA serie de bosquexos e anotaci\u00f3ns -apunta Goytisolo- que iniciei ent\u00f3n para unha eventual `Lectura do Arcipreste de Hita en Xem\u00e1a-el-Fn\u00e1\u00b4 tomaron, en verdade, un rumbo moi distinto do que me propu\u00f1a: escapando ao meu primitivo designio, adquiriron pouco a pouco vida aut\u00f3noma e transform<\/span>\u00e1ronse<\/span> paulatinamente no contexto doutro libro o libri\u00f1o de <\/span>bo<\/i><\/span>amor<\/i><\/span>:<\/span>a<\/span>mi\u00f1a novela o poema <\/span>Makbara<\/i><\/span>…<\/b><\/span>\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

\"goi2\"<\/a>Volver \u00e1 Xem\u00e1a-el-Fn\u00e1 \u00e9 \u201csentirse vivo\u201d, resucitado e transformado. Sup\u00f3n a elecci\u00f3n da opci\u00f3n alternativa cultural, posiblemente suxeita a unha dif\u00edcil comprensi\u00f3n da xente, pero \u2013indubidablemente- \u201cnon se trata simplemente, como a primeira vista puidera crerse, dun exercicio de nostalxia sen\u00f3n dunha aposta polo porvir\u201d. Para Goytisolo, a Xem\u00e1a-el-Fn\u00e1 \u00e9 tanto como dicir: \u201c…supervivencia do ideal n\u00f3made en termos de utop\u00eda: universo sen estado nin xefe, libre circulaci\u00f3n de persoas e bens, territorio com\u00fan, pastoreo, puro impulso centr\u00edfugo: abolici\u00f3n de propiedade e xerarqu\u00eda\u201d. R<\/span>eivindica o precepto de \u201cobra aberta\u201d: \u201c<\/span>…lectura en palimpsesto : caligraf\u00eda que diariamente se borra e reescribe no decurso dos anos: precaria combinaci\u00f3n de signos de mensaxe incerta: infinitas posibilidades de xogo a partir do espazo baleiro, negrura, oco, silencio nocturno da p\u00e1xina a\u00ednda en branco…\u201d As\u00ed, con puntos suspensivos, remata <\/span>Makbara<\/i><\/span>. Descanse en paz Juan Goytisolo no cemiterio civil de Larache, Marrocos, a car\u00f3n do seu amigo e mestre Jean Genet.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fidel Vidal.\u00a0Na praza de Xema\u00e1-el-Fn\u00e1 de Marraquech, hai unha placa enorme que certifica en varios idiomas a s\u00faa declaraci\u00f3n como patrimonio inmaterial da humanidade. Moito tivo que ver nesa proclamaci\u00f3n Juan Goytisolo (1931-2017), que presidiu durante anos o comit\u00e9 de selecci\u00f3n da Unesco: \u201cFoi unha maneira de a protexer da especu\u00adlaci\u00f3n inmobiliaria\u201d. Preto dela mercou … Seguir lendo Makbara, na memoria de Juan Goytisolo<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,65,9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7682"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7686,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7682\/revisions\/7686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}