{"id":9404,"date":"2018-06-25T06:00:12","date_gmt":"2018-06-25T06:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9404"},"modified":"2018-06-19T08:01:27","modified_gmt":"2018-06-19T08:01:27","slug":"galicia-e-os-galegos-na-poesia-castela-xci-tirso-de-molina-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9404","title":{"rendered":"Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XCI. Tirso de Molina (II)"},"content":{"rendered":"

\"S<\/a>Rom\u00e1n Ar\u00e9n.\u00a0<\/strong>La romera de Santiago <\/i>ten tam\u00e9n protagonista galego, o criado Relox. O conde, o seu amo, gaba o campo galego (locus amoenus) pero o criado inter\u00e9sase por Ribadavia, o \u201crei dos vi\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Escarmiento para el cuerdo<\/i> amosa un criado galego que ridiculiza a s\u00faa etnia e o seu pa\u00eds, onde ata pon a s\u00faa nai por puta:<\/p>\n

\u201c\u00bfc\u00f3mo te llamas?\/Carballo,\/porque no s\u00e9 en qu\u00e9 gayancas\/mi madre, ausente el marido,\/jugando pidi\u00f3 partido\/(son las gallegas muy francas).\/Y un lencero algo molesto\/que el matrimonio terci\u00f3\/perdiendo se levant\u00f3\/y yo me qued\u00e9 por resto.\/Volvi\u00f3 el propietario a casa,\/y como ausente de un a\u00f1o\/vio que el devantal de pa\u00f1o\/se ahovaba, dijo: \u00bfEsto pasa?\/Mujer, \u00bfc\u00f3mo hab\u00e9is podido,\/en doce meses de ausencia\/sufrir tanta corpulencia?…\/El, viendo que averiguallo\/era ofender a su honor\/dijo: \u201cEscarballo es peor\u201d:\/por eso el hijo es Carballo.<\/p>\n

Emprega ademais Tirso o t\u00f3pico do galego incapaz de gardar un segredo (\u201cSi sois gallego no dudo\/publiqu\u00e9is cualquier secreto\/en vi\u00e9ndoos en aprieto\u201d), e a\u00ednda o da condici\u00f3n de borrachos que ti\u00f1an os galegos. Nabos, vi\u00f1o de Ribadavia e outros t\u00f3picos complementan a obra. Mesmo en Los amantes de Teruel, <\/i>outro personaxe afirma que \u00e9 \u201cnoble, aunque gallego\u201d, e o mercedario xoga coa teima de seren fidalgos os galegos:<\/p>\n

…que soy hidalgo\/de los La\u00ednez de Galicia antiguos,\/que por var\u00f3n deciendo de La\u00edn Calvo,\/y pienso que fue el Cid mi bisabuelo,\/m\u00e1s parentesco tengo con Babieca.<\/p>\n

En La Villana de la Sagra <\/i>(1915) Tirso segue o itinerario que fixo ao volver de Galicia a Toledo. A acci\u00f3n desenv\u00f3lvese ao comezo en Compostela. O protagonista, don Lu\u00eds, e nobre galego e di:<\/p>\n

Reino famoso, adi\u00f3s, que alegre hago\/ausencia de tu c\u00e9lebre monta\u00f1a,\/pues que siendo mi patria, como extra\u00f1a\/diste a mi juventud siempre mal pago.<\/p>\n

O criado, tam\u00e9n galego, despide as\u00ed a Santiago:<\/p>\n

Adi\u00f3s, ciudad gallega, noble y sabia,\/asombro del alarbe y estorlinga,\/estaci\u00f3n del flamenco y del mandinga,\/del scita, y del que vive en el Arabia.\/Adi\u00f3s, fregona, cuyo amor me agravia,\/gallega molletuda; adi\u00f3s, Dominga,\/que aunque lo graso de tu amor me pringa,\/siento m\u00e1s el dejar a Ribadavia.<\/p>\n

E engade o resto dos t\u00f3picos: \u201cadi\u00f3s, redondos y tajados nabos,\/adi\u00f3s, pescados, berzas, bacori\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Os mesmos prexu\u00edzos contra os galegos aparecen noutras obras, a\u00ednda que \u00e9 certo que don Luis afirma:<\/p>\n

Jam\u00e1s yo mi patria niego,\/Galicia es mi natural.<\/p>\n

E resp\u00f3ndelle Ang\u00e9lica:<\/p>\n

Pues no es poca maravilla\/que el gallego ac\u00e1 en Castilla\/dice que es de Portugal.<\/p>\n

Visi\u00f3n positiva de Galicia en Tirso? Non, a\u00ednda que mellor co\u00f1ecemento da nosa paisaxe. Prexu\u00edzos: todos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e1n Ar\u00e9n.\u00a0La romera de Santiago ten tam\u00e9n protagonista galego, o criado Relox. O conde, o seu amo, gaba o campo galego (locus amoenus) pero o criado inter\u00e9sase por Ribadavia, o \u201crei dos vi\u00f1os\u201d. Escarmiento para el cuerdo amosa un criado galego que ridiculiza a s\u00faa etnia e o seu pa\u00eds, onde ata pon a s\u00faa … Seguir lendo Galicia e os galegos na poes\u00eda castel\u00e1 XCI. Tirso de Molina (II)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7,28,11],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9406,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9404\/revisions\/9406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}