{"id":9974,"date":"2018-11-19T06:00:52","date_gmt":"2018-11-19T06:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9974"},"modified":"2018-11-12T18:16:56","modified_gmt":"2018-11-12T18:16:56","slug":"o-xogo-das-cadeiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/?p=9974","title":{"rendered":"O xogo das cadeiras"},"content":{"rendered":"

\"cuberta-alberdi\"<\/a>Pilar Sampedro<\/em>.\u00a0<\/strong>Gustar\u00edame falar dun libro “O xogo das cadeiras”, non polo que nos pasa pola cabeza cada vez que lemos esas palabras, sen\u00f3n porque anda entre n\u00f3s a s\u00faa traduci\u00f3n ao galego da man de Isaac Rub\u00edn, en Hugin e Munin. Unha novela vasca, da autora Uxue Alberdi, \u00e1 que os lectores e lectoras de literatura infantil xa co\u00f1eciamos a trav\u00e9s do \u00e1lbum ilustrado, publicado por Kalandraka, “Cando sexades pequenos”, unha verdadeira xoia na que os meni\u00f1os nos explican o que os adultos poderemos facer cando sexamos nenos e nenas.<\/p>\n

Agora, estamos ante unha novela dirixida ao lectorado adulto, unha novela de vellez e mulleres que recolle moi ben a atmosfera dese pa\u00eds que mira ao mar e lembra. Lembran e pensan tres mulleres que protagonizan a historia, especialmente unha delas, a que realmente ocupa ese imaxinario propio e nos seduce.<\/p>\n

Para catar:<\/p>\n

“(…) As persoas, unha vez aprendida a canci\u00f3n, intercambiaban a folla cunha veci\u00f1a ou cun compa\u00f1eiro e cantaban seguido na r\u00faa Maior ou no canell\u00f3n dos Gatos: as sardi\u00f1eiras, os mari\u00f1eiros que acababan de recibir o aviso de ir ao mar, as redeiras, os nenos que iamos escabezar os bocareus… \u00c1s veces comezaba a cantar unha muller que tend\u00eda as sabas na r\u00faa de Arriba, e a melod\u00eda, co seu recendo a xab\u00f3n, entr\u00e1balle polo o\u00eddo a un home que pasaba por baixo da fiestra. O home, coas mans nos petos, asubiaba a canci\u00f3n, lev\u00e1ndoa canda el r\u00faa abaixo, e os nenos que xogaban no peirao reco\u00f1ec\u00edana e daban en cantar coas s\u00faas revellidas camisas cheas de escamas. Dende o peirao, a m\u00fasica chimpaba at\u00e9 o embarcadoiro, e o mari\u00f1eiro que estaba a piques de sa\u00edr prend\u00eda nela sen se decatar mentres soltaba da bita a barca vermella. E semellaba que a melod\u00eda se enlease nos anzois, porque as fanecas e os xurelos tra\u00edan a boca aberta ao aportaren, coma se estivesen a entoala nun torgo grave e penetrante. E as vellas notas viaxaban de Kantoieta a Olaeta, e dende al\u00ed de novo rumbo ao mar, lonxe de Olaeta, cara ao horizonte e m\u00e1is al\u00e1, e a min parec\u00edame que a canci\u00f3n dar\u00eda a volta ao mundo.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pilar Sampedro.\u00a0Gustar\u00edame falar dun libro “O xogo das cadeiras”, non polo que nos pasa pola cabeza cada vez que lemos esas palabras, sen\u00f3n porque anda entre n\u00f3s a s\u00faa traduci\u00f3n ao galego da man de Isaac Rub\u00edn, en Hugin e Munin. Unha novela vasca, da autora Uxue Alberdi, \u00e1 que os lectores e lectoras de … Seguir lendo O xogo das cadeiras<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9,69],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9974"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10010,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions\/10010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafebarbantia.barbantia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}