Galicia e os galegos na poesía castelá CI. Unha poeta cubana: Nancy Morejón

2-nancy-morejon-por-miguel-eliasRomán Arén. Nacida na Habana en agosto de 1944, Nancy Morejón é profesora e tradutora, licenciada en 1966 en lingua e literatura francesa, mais tamén poeta, autora de volumes como Mutismos (1962), Amor, ciudad atribuída (1964) e Richard trajo su flauta y otros argumentos (1967), ademais de xornalista e autora de monografías. No ano 2007, no volume colectivo Poetas con Rosalía IV, aparece o seu poema “Rosalía de Castro”:

Mi viejo río/corre ante mis ojos/asustados por tanta historia vieja./Es el río Sar/ante los ojos de Rosalía de Castro,/en su frente una estrella,/en su labio un cantar,/quien me presta los suyos/para volver a comprender nuestro pasado,/oh, viejo río de ópalo./Un río nombrado Sar/que salta frente a la sombra de cada orilla,/ante la negra fuente de tu pelo,/esculpiendo el paisaje/de una casona antigua en la memoria,/cincelada en tus versos/cantados en las rías,/anclados en el puerto de la Habana, sobre el sonido agudo de las gaitas./Y aquella tarde,/junto a un árbol muy viejo,/me entregaron tu foto/en donde palideces frente a la vida familiar,/con el placer ignoto del cotidiano día/que han animado tus cantos sonoros/como estas aguas del río/que ahora refrescan/tu devoción por la palabra/-ya por ti dibujada-/y su paisaje/y ese barco de plata fina/que nos trae el dolor de Galicia,/una Galicia tumbada y queda,/transida de hierbas tristes./Un extraño animal herido/corre a la par de las aguas./Unas niñas invaden con sus voces/la belleza de tu poesía hecha sangre y rumor,/para hacerme saber que también soy/un extraño animal sin rumbo, sin amparo,/cobijado lejos de ti,/que va lanzando su doloroso aullido/por tantos y tantos caminos/hasta llegar al borde/de estas dulces aguas gallegas/de un viejo río de ópalo/nombrado Sar/por ti.

O poema alude nalgúns versos a Curros cando homenaxea a Rosalía (“na frente unha estrela,/no bico un cantar”).

Moi presente está a autora de Follas Novas na poesía cubana: Mendive, Augier, Aramburu e outros poetas cubanos coñecían ben a obra rosaliana.

Un comentario en “Galicia e os galegos na poesía castelá CI. Unha poeta cubana: Nancy Morejón

  1. Buenos días, Román:
    Como casi todas las mañanas tratando de escapar un ratito del agobio doméstico he entrado en la “cafetería”, pues mi certero instinto me decía que hoy me toparía contigo. No me equivoqué.
    No sé si el haber cerrado los ojos la noche pasada con un libro de nuestra insigne rapsoda, propició el certero encuentro. Probablemente.
    Simplemente decirte que siempre es un acierto analizar lo que escribes, y que los cubanos son muy inteligentes por tener tan presente la obra de nuestra Rosalía.
    Besiños palmeiráns.

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *

Podes utilizar estas etiquetas e atributos HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>