Arquivos da categoría Poesía

Douglas DUNN, Poemas escollidos

o aNDEL. Poemas_Escollidos_Douglas_Dunn. ImaxeRomán Arén. Mª Dolores Armental, natural de Boiro, filóloga e profesora, pon nas nosas mans a tradución galega dunha escolma do poeta Douglas Dunn (Escocia, 1942) nunha fermosa edición bilingüe, produto da colaboración entre a Dirección Xeral de Política Lingüística, a editorial HDF e a A. C. Barbantia. A escolma abrangue a produción poética de Dunn, de 1969 a 2017, e leva un interesante limiar da tradutora que define a poética do autor como un percorrido por dous mundos: “por unha banda observa a sociedade que o rodea, familiar e cotiá, as inxustizas e humillacións da historia… e, pola outra  exhibe un extraordinario mundo da imaxinación…”. Continue reading Douglas DUNN, Poemas escollidos

Os fillos somos cicatrices

O Andel. Lumes_Ismael_Ramos. AbrilRomán Arén. Ismael Ramos naceu en A Picota (Mazaricos) en 1994, pero pasou parte da infancia e adolescencia en Noia. No ano 2013 gañou o Premio Francisco Añón con Hábitat / Interferencias e no ano 2015 acadou o Premio Johán Carballeira de Poesía con Os fillos da fame (Xerais, 2015). Xa no ano 2017 saíu do prelo Lumes, un poemario de forte narratividade, que invade ás veces os bordos do aforismo:  “Deus deunos as mans para pedir esmola e amasar o pan. / Unha boca grande chea de fame distinta do bado exacto do paxaro”, e outras as do microrrelato de raíz surrealista, entre boas imaxes que van da “alta cultura” Continue reading Os fillos somos cicatrices

Galicia e os galegos na poesía castelá CXL. Outro colombiano: Donaldo Bossa Herazo

donaldo_bossaRomán Arén. Se nos falan da literatura colombiana, a gran maioría pensamos en Gabriel García Márquez e logo en Álvaro Mutis e xa, facendo un esforzo, nun clásico do século XIX, José Asunción Silva e, quizais, en José E. Rivera. Pero Colombia é terra de bos poetas: León de Greiff, Eduardo Carranza, por poñer dous exemplos importantes.

Non é un poeta de primeira fila Donaldo Bossa Herazo, nacido en 1904 en Santiago de Tolú (Sucre), pero que residiu en Cartagena de Indias, cidade que foi a súa especialidade como historiador e que o levou á Academia de Historia de Colombia. Continue reading Galicia e os galegos na poesía castelá CXL. Outro colombiano: Donaldo Bossa Herazo

Galicia e os galegos na poesía castelá CXXXIX. Álvaro Mutis

_O0D6752Román Arén.O colombiano Álvaro Mutis Jaramillo naceu en Bogotá en 1923 e comezou a súa andaina como poeta vencellado á revista <Mito>, para publicar o seu primeiro poemario, La balanza, en 1947, ao que seguiría Los elementos del desastre en 1953, onde aparece xa o personaxe que o fixo famoso, Maqroll el Gaviero. Continue reading Galicia e os galegos na poesía castelá CXXXIX. Álvaro Mutis